UE Não, era apenas fumaça.	UE Nope. It's just smoke.
A segurança social não era apenas inútil era contraproducente.	Social insurance was not just pointless it was counterproductive.
Mas meu trabalho não era apenas pesquisa.	But my work wasn't just about the research.
Era a própria vida. Percebi que isso não era apenas dor.	It was life itself. I realized that this wasn't just my pain.
E percebi que isso não era apenas minha vida,	And I realized that this wasn't just my life.
Mas isso não era realmente altruísmo. Era apenas pelo interesse em fazer algo legal.	But this wasn't really out of altruism. This was just out of interest in doing something cool.
Steranko, ao contrário de Adams, não era apenas um artista.	One of the few writer artists at the time, Steranko made use of a cinematic style of storytelling.
Era apenas água.	It was just water.
Para Fadil, o Árabe não era apenas novo, mas muito complicado.	To Fadil, Arabic was not only new, but very complicated.
Era apenas puro terror.	It was just sheer terror.
Era apenas uma formalidade.	It was just a formality.
Não foi o Tom. Era apenas alguém que se parecia com ele.	It wasn't Tom. It was just someone that looked like him.
A razão para este interesse no prêmio não era apenas o reconhecimento académico.	The reason for this interest in the prize was not just academic recognition.
Era apenas material incrivelmente simples.	It's all incredibly humble material.
Tom era apenas uma testemunha.	Tom was merely a witness.
Esqueça! Era apenas uma ideia.	Forget it! It was just an idea.
Documentar, apenas, essas estruturas prestes a serem demolidas não era o bastante para mim.	Simply documenting these soon to be demolished structures wasn't enough for me.
Não há nenhum dos prédios da era portuguesa e apenas alguns do período holandês.	Dutch era buildings There are none of the buildings of the Portuguese era and only a few from the Dutch period.
Em 1870, Gdingen tinha 1200 habitantes e não era apenas uma vila piscatória pobre.	The village of Gdingen had some 1,200 inhabitants, and it was not a poor fishing village as it is sometimes described.
E não era o costume persa conceder satrapias hereditárias e a posição era apenas um dos passos do cursus honorum .	It was not the Persian custom to grant hereditary satrapies satrap was only a step in the cursus honorum .
A primeira era apenas a tela.	The first was just the screen.
E esse era apenas o início.	And that was only the beginning.
Mas isto era apenas o começo.	But it was only the beginning.
Era apenas uma vasta superfície azul.	It's just a big blue surface.
Eu apenas pensei que era horrível.	I just thought it was horrible.
Não faz tanto tempo que nossa iluminação era feita apenas com esses tipos de lâmpadas.	It's not that long ago that our lighting was just done with these kinds of lamps.
Ele era naturalmente gentil, afável e fácil de lidar.. Ele não era apenas tolo ele era descuidado e geralmente negligenciava seus deveres na administração do império .	He was by nature kind, affable, easily led...Not only was he foolishly kind he was careless, and often he was to neglect his duty in the administration of his Empire.
Meu escritório era apenas alguns quarteiróes depois.	My office was just a few blocks away.
Era apenas por causa dos nossos passaportes.	It was only because of our passports.
Mas a lei era apenas vagamente aplicada.	But the law was only loosely enforced.
No entanto, a aliança era apenas nominal.	The alliance of CPC and KMT was in name only.
A companhia para ela era mais que apenas negocios, era uma família também.	The company to her was more than just a business, but a family too.
Não era para apenas fazê lo parecer bonitinho, porque alguém você sabe, bom design é muito importante.	It wasn't just to kind of make it cute, because somebody you know, good design is very important.
Ele permaneceu gritando que era inocente e apenas passava por ali, mas não o deixaram em paz.	He kept screaming that he was innocent and merely passing by but still he was not let off.
Falkenburg venceu Wimbledon porque ele não era apenas um grande jogador de tênis, mas um grande estrategista.	Falkenburg won Wimbledon because he was not only a great tennis player, but a great strategist.
Sua identidade não era apenas tártara muitos se identificavam simplesmente como muçulmanos ou o povo de Cazã.	Their self identity was not restricted to Tatars many identified themselves simply as Muslims or as the people of Kazan .
Pense em quando você era apenas uma criança.	Think back when you were just a kid.
Pensamos que sua ameaça era apenas uma brincadeira.	We thought his threat was only a joke.
A água na estrada era apenas uma miragem.	The water on the road was just a mirage.
Em 1963, era apenas comercializado o motor 1200.	The rust seen on the car in this film is painted on.
E segundo, que a história não era mais apenas sobre a crise dos homens, mas era também sobre o que estava acontecendo às mulheres.	And second, that the story was no longer just about the crisis of men, but it was also about what was happening to women.
E aquela laje não tinha nenhum forro, só a metade era coberta apenas por uma folha de metal.	And that rooftop did not have any ceiling, only half a tin sheet.
Aos olhos de Nagarjuna, o Buda não era apenas um precursor, mas o próprio fundador do sistema Madhyamaka.	In the eyes of Nagarjuna the Buddha was not merely a forerunner, but the very founder of the Mādhyamaka system.
Quando Tom Wilson ouviu essa última, ele percebeu que The Mothers não era apenas uma banda de blues.	When Tom Wilson heard the latter, he realized that The Mothers were not merely a blues band.
Ele não podia trocar de roupas e era alimentado apenas com pão, água e restos de peixe salgado.	He had no change of clothing and a penitential diet of water, bread and scraps of salt fish.

Pesquisas relacionadas : Era Apenas - Era Apenas - Não Apenas - Não Apenas - Não Apenas - Não Apenas - Não Era Relevante - Não Era Conhecido - Não Era Adequado - Não Era Páreo - Não Era Suficiente - Não Era Inexistente - Não Era Mais - Ela Não Era

Display this page in English