Não era mais verdadeiro coma sua linhagem não era mais verdadeiro com Walt Disney.	It was no longer true to its heritage no longer true to Walt Disney.
E não era mais invisível.	And I was no longer invisible.
O medo não era mais medo.	The fear is no longer fear.
Naquele momento, estávamos procurando por um combustível que era mais limpo, mais barato, mas não era nosso, era deles.	At that point, we were looking for a fuel that was cleaner, it was cheaper, and it wasn't ours though, it was theirs.
Eu não era mais uma sem teto.	I was no longer homeless.
Eu não sou mais quem eu era	I'm not what I used to be.
Mais tarde na expedição, o problema não era mais o gelo.	Later in the expedition, the problem was no longer the ice.
Tom não era muito mais velho que Mary.	Tom was not much older than Mary.
Eu não tinha mais idéia de quem eu era.	I had no idea who I was anymore.
Agora isso não era mais sobre a Escola Riverside.	Now it was not about Riverside school.
Era uma coisa muito esquisita que não mantenho mais.	Very clunky thing that I no longer maintain.
Mesmo à noite não era mais quieto e tranquilo.	Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.
Tom não gostava da escola quando era mais jovem.	Tom disliked school when he was younger.
A TV também não é mais o que era.	TV is also not what it used to be.
Era um assunto complicado, e não estou fingindo que foi mais simples do que era.	It was a complicated thing, and I'm not pretending it was more simple than it was.
Se não era possível, você precisava usar algo mais bonito.	If it wasn't possible, you had to use something fancier.
Mais tarde, Schindler alegou que o filho não era dele.	Schindler later claimed the boy was not his son.
Não era a retomada para quebrar este recorde aqui, era mais como, quem eu me tonei?	It wasn't the resume of breaking this record here, it was more like, who had I become?
De repente a densidade do ar não era mais a mesma.	All of a sudden the density of the air is no longer the same.
Ela não é mais o que era há cinco anos atrás.	She is no longer what she was five years ago.
O que era verdade pode já não ser mais a verdade.	What used to be true may not still be true.
A melhor coisa a fazer era não falar mais daqueles acontecimentos.	The best thing to do was to not talk any more about those events.
Após este expurgo, a SA não era mais uma grande força.	After this purge the SA was no longer a major force.
Anos mais tarde, pedia desculpa ao Comodoro John Thomas Duckworth por não escrever cartas mais longas pois não era canhoto.	Years later he would excuse himself to Commodore John Thomas Duckworth for not writing longer letters due to not being naturally left handed.
Japão já não é mais o mesmo como era a 15 anos.	Japan is not what it was 15 years ago.
Apesar de sua infâmia, Teach não era o pirata mais bem sucedido.	Despite his infamy, Teach was not the most successful of pirates.
Lealdade ao governo já não era mais um requisito para se alistar.	Loyalty to the state was no longer a primary requisite for joining.
Não era a savana, não era a água, era isso!	It was not the savanna, it was not the water, it was this!
Era inevitável, não era?	It was inevitable, wasn't it?
No passado, o universo era mais denso, e também era mais quente.	In the past, the universe was more dense, and it was also hotter.
Era comum uma cidade romana ter uma dessas edificações e Roma não era exceção, tendo mais de um teatro.	It was an impressive example of what was to become one of the most pervasive urban architectural forms of the Roman world.
Hoje sei que ela era deficiente mental, algumas vezes mais lúcida, outras não.	She's what I know today to be mentally ill, higher functioning at times than others.
Era o filho mais velho do rei Edgar mas não seu herdeiro reconhecido.	Edward was the eldest son of King Edgar the Peaceful but was not his father's acknowledged heir.
Não era foie gras porque não era gavage.	It's not foie gras because it's not gavage.
Era sempre aasim, quanto mais perto da Coreia do Norte, mais aterrorizante era.	So there's always this the closer you were to North Korea, the more terrifying it was.
E assim era feito o mais importante era que, você não poderia supostamente falar sobre as causas finais, por exemplo.	So they were the really important part of this was, you were not supposed to talk about final causes, for instance.
Dessa forma, a Europa não era mais um exemplo a ser seguido era um inimigo para se combater e resistir.	So Europe is not just an example now to emulate it's an enemy to fight and to resist.
Eu era feliz, não era?	I was happy, wasn't I?
Tom era mais direto.	Tom was more direct.
E a resposta era, Deus está conosco, ou Deus não merece mais nossa submissão.	And the answer was, God is in this with us, or God doesn't deserve our allegiance anymore.
Então, eu estudei mais a fundo, e percebi que ele não era um louco.	So, I looked a little further, and what I figured out was that he wasn't a nutcase.
Nosso problema, hoje em dia, é que o futuro não é mais como era.	The trouble with our times is that the future is not what it used to be.
Ele passou a cortejá la já não era mais possível para Catarina ter filhos.	Henry began pursuing her Catherine was no longer able to bear children by this time.
Eu era assim também, quando eu era mais novo.	I was like that too, when I was younger.
Isto tornou o telefone mais eficiente para chamadas de longa distância não era mais necessário gritar para ser ouvido.	Every time you do that you will be certain to find something that you have never seen before...

Pesquisas relacionadas : Era Mais Provável - Era Mais Provável - Não Era Relevante - Não Era Conhecido - Não Era Adequado - Não Era Páreo - Não Era Suficiente - Não Era Inexistente - Ela Não Era - Não Era Necessário - Não Era Consistente

Display this page in English