Abbott foi, digamos, um pouco mais favorável	PM Abbott was far more conciliatory
Políticas No seu todo, o seu governo interno foi favorável ao país.	Political policies His internal government was, on the whole, beneficial to the country.
Inicialmente, ele não era favorável a tal inovação, mas foi convencido pelo argumento de que era a vontade do povo.	He was not in favour of the innovation originally but was persuaded by the argument that it was what his people wanted.
O euro foi introduzido num clima económico favorável , tendo contribuído para o mesmo .	Oil prices fell . The exchange rate of the euro recovered
O cenário de uma perspectiva favorável para a estabilidade de preços não foi prejudicado pela continuação do forte crescimento monetário em 2003 .	The picture of a favourable outlook for price stability was not jeopardised by the continued strong monetary growth in 2003 .
Em diversos países , a cobrança de receitas foi mais favorável do que o previsto .	In several countries revenue collection was more favourable than anticipated .
Análise da crítica A reação dos principais críticos de cinema americanos foi bastante favorável.	Critical response The response of major American film reviewers was widely favorable.
O Parlamento é favorável.	Parliament supports this.
A condição parece favorável.	The condition looks favourable.
Enquanto o tratado anterior tinha sido bem favorável a França, o novo foi mais severo.	The previous treaty had been quite favourable to France, but this one took a hard line.
Solicito a sua votação favorável.	I would urge you to endorse this.
Das poucas fontes sobreviventes, não existe nenhuma que ofereça uma visão favorável do imperador.	There are few surviving sources on Caligula and no surviving source paints Caligula in a favorable light.
Pernambuco era favorável à independência, mas, na Bahia, não havia consenso entre a população.	Pernambuco was in favor of independence, but in Bahia, there was no consensus among the population.
A melhoria no rácio do défice foi modesta tendo em conta o enquadramento macro económico favorável .	The improvement in the deficit ratio has been modest taking into account the favourable macroeconomic environment .
O ajustamento em alguns dos países mais afectados foi bastante mais favorável do que o previsto .	Adjustment in some of the worst hit countries has been far more favourable than expected .
O Comité de Peritos é favorável.	The Committee of Wise Men supports this.
12 alguma evolução favorável em 1997 .	This contraction took place despite some favourable developments in 1997 .
Sou favorável especialmente onde as tecnologias mais antigas não funcionam bem ou se tornaram inaceitáveis.	I'm in favor of particularly where the older technologies don't work well or have become unacceptable.
A recepção inicial no exterior foi mais favorável, mas Dodesukaden desde aquela época vem sendo considerada um experimento interessante não comparável com as melhores obras do diretor.	Initial reception abroad was somewhat more favorable, but Dodesukaden has since been typically considered an interesting experiment not comparable to the director's best work.
Após uma consulta plebiscitária favorável, o distrito foi emancipado pela Lei 4687, de 26 de dezembro de 1963.	After a consultation plebiscitária favourable, the District has been emancipated by Act 4687 of December 26, 1963.
Seu novo livro recebeu uma acolhida favorável.	His new book met with a favorable reception.
Tudo isso, em princípio, é favorável ao aperfeiçoamento.	All of these would enable, in principle be amenable to enhancement.
Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas	encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
O contexto externo era também favorável ao crescimento .	The external environment was also growthsupportive .
Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas	encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
O novo livro dele recebeu uma acolhida favorável.	His new book met with a favorable reception.
É uma região mais favorável à produção biológica.	The mesopelagic is the uppermost region.
No seu parecer sobre a proposta da nova directiva , o BCE foi favorável aos princípios subjacentes ao quadro regulamentar revisto .	In its opinion on this proposed new directive , the ECB welcomed the principles underlying the revised regulatory framework .
Um favorável acordo de paz foi estabelecido com Luís em 1120 após a vitória de Henrique na Batalha de Brémule.	Following Henry's victory at the Battle of Brémule, a favourable peace settlement was agreed with Louis in 1120.
Os ânimos não demoraram a acalmar, mas a Índia foi sempre vista como favorável ao Kremlin, o que aos olhos dos Americanos dificilmente constituía uma recomendação para relações mais calorosas.	Tempers cooled soon enough, but India was always regarded as tilting toward the Kremlin, hardly a recommendation for warm relations in American eyes.
Na verdade, a metáfora do Líbano é demasiado favorável.	Indeed, the Lebanon metaphor is too benign.
Conforme se analisou na Parte A , um dos factores que mais contribuiu para esta evolucao favorável foi sem dúvida a recessao .	As discussed in Part A , one important factor in explaining this favourable performance is certainly the recession .
A acentuada deterioração foi principalmente atribuível à actuação dos estabilizadores automáticos , num contexto macroeconómico consideravelmente menos favorável do que o esperado .	was mainly attributable to the operation of automatic stabilisers in a macroeconomic environment which was considerably less favourable than anticipated .
Thatcher foi sempre extremamente favorável à preservação do Estado de direito, das liberdades civis e das aspirações democráticas de Hong Kong.	Thatcher was always hugely supportive of the preservation of Hong Kong s rule of law, civil liberties, and democratic aspirations.
Foi neste momento que muitos de seus importantes trabalhos começaram a emergir, ganhando uma recepção favorável na academia inglesa e estadunidense.	It was at this moment that much of its important work began to emerge, having gained a favorable reception within American and English academia.
Umberto também foi favorável à política de expansão colonial iniciada em 1885 com a ocupação de Massaua, na Eritreia, e da Somália .	Umberto was also favorably disposed towards the policy of colonial expansion inaugurated in 1885 by the occupation of Massawa in Eritrea.
Homem A última pessoa que era favorável fez a premissa de que nós não temos alternativas suficientes para recursos renováveis.	Man The last person who was in favor made the premise that we don't have enough alternative renewable resources.
assegurar uma recepção favorável das notas e moedas em euro	to ensure favourable reception of the euro banknotes and coins
Não obstante , isso não é suficiente para não se inquietar com a remoção do requisito da obtenção da avaliação de crédito mais favorável atribuída por uma IEAC designada .	However , this does not alleviate the concern about the removal of the requirement for senior units to have the most favourable category of credit assessment made by a nominated ECAI .
Peço vos, portanto, caros colegas, o vosso voto favorável a este relatório, que foi aprovado por esmagadora maioria na Comissão do Controlo Orçamental.	I call upon you, ladies and gentlemen, to vote in favour of this report, which the Committee on Budgetary Control adopted with a large majority.
No início de 2003, foi favorável à intervenção dos Estados Unidos no Iraque, afirmando que a ingerência contra as ditaduras deveria ser global.	And at the same time we must prepare ourselves ... for the worst...The worst, it's war .
Quando o anteriormente favorável parlamento foi contra essas medidas, Jaime suspendeu a sessão em novembro de 1685 e passou a reinar sem parlamento.	When even the previously supportive Parliament objected to these measures, James ordered Parliament prorogued in November 1685, never to meet again in his reign.
A resposta do comitê foi muito favorável e resultou na requisição de Koenig para uma proposta formal a tempo da reunião de 1994.	The committee's response was overwhelmingly favorable and led to a request from Koenig for a formal proposal in time for the March 1994 meeting.
Simbólica e materialmente, a Igreja Católica permanece em uma posição favorável.	Symbolically and materially, the Roman Catholic Church remains in a favourable position.
Diesel mais tarde, realizou testes relacionados e parecia favorável à ideia.	Diesel himself later conducted related tests and appeared supportive of the idea.

Pesquisas relacionadas : Não Favorável - Não Favorável - Não Menos Favorável - Não Menos Favorável - Não Menos Favorável - Não Favorável Para - Não Foi - Não Foi - Não Foi - Não Foi - Não Foi Mantida - Não Foi Compreendido

Display this page in English