Tal facto ainda não foi totalmente compreendido no Ocidente.	In the West this is not completely understood.
Nem sempre foi compreendido.	He was not always understood.
Talvez eu não tenha compreendido bem o que foi dito.	IN THE CHAIR MR ANASTASSOPOULOS Vice President
Huerta não deve ter compreendido.	Huerta must have misunderstood.
Este aspecto não está bem compreendido.	This aspect is not well understood.
Ou talvez não te tenha compreendido.	Maybe I didn't rightly understand you.
Não terão compreendido as lições do passado?	Have they not learnt the lessons of the past?
O preço a pagar pelos paí ses mais fortes desta Comunidade ainda não foi por eles compreendido.	The price to be paid by the stronger members of this Community has not yet been recognized by them.
Compreendido?	Is that understood?
Compreendido.	All right, alexander, i'll try.
Como autismo ocorre ainda não é bem compreendido.	How autism occurs is not well understood.
Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido.	Anything that can be misunderstood will be.
Está compreendido?	Is that clear? Miss Holloway,
Haveis compreendido?	Did you hear?
O mecanismo de mudanças físicas ainda não é compreendido.	The mechanism of these physical changes is still not clear.
Nenhum pedido de Gregor foi de alguma utilidade nenhum pedido sequer ser compreendido.	No request of Gregor's was of any use no request would even be understood.
Ele teria compreendido.	Oh yeah.
E não estás interessada em 1000, 2000 ou 3000, compreendido?	And you're not interested in a thousand, 2,000 or 3,000, understand?
Vestuário, de malha, não especificado nem compreendido em outras posições	Chapter 81
Helveg Petersen. (DA) Talvez eu não tenha bem compreendido a pergunta, o que ouvi foi uma pergunta ao presidente do Parlamento.	I am not entirely sure that I understood what question was put to me and what question was put to the President of Parliament.
O mecanismo específico de acção da hidroxicarbamida não é totalmente compreendido.	The specific mechanism of action of hydroxycarbamide is not fully understood.
O dia de início da prescrição não está compreendido nesse prazo.	The suspension and interruption of the limitation period are governed by the law of the State applicable to the contract of carriage.
Outro vestuário de malha, não especificado nem compreendido em outras posições	Section XVII
Tinha compreendido a pergunta.	I had understood the question perfectly.
Deve ter compreendido mal.	I guess you misunderstood, lady.
Espero terte compreendido mal.	I hope I misunderstood you.
Eu teria compreendido isso.	I would've understood that.
E lamento que um número excessivo de parlamentares o não hajam compreendido.	I am sorry that many Members have failed to understand this signal.
O mundo quântico é compreendido.	The micro world of the quantum is understood.
O Tom é mal compreendido.	Tom is misunderstood.
E pensei que tinha compreendido.	And I sort of get it.
Espero que isso seja compreendido.	But what is the point of that if the Council only accepts one single one of these proposals ?
Só foi, por isso, possível obter uma panorâmica global relativamente ao período compreendido entre 1985 e 1987.	If it lies between the 45 line and the income distribution curve, it might mitigate these imbalances.
O mecanismo de acção do Protopic na dermatite atópica não é completamente compreendido.	The exact way that Protopic works in atopic dermatitis is not yet fully understood.
O mecanismo de acção do Protopy na dermatite atópica não é completamente compreendido.	The exact way that Protopy works in atopic dermatitis is not yet fully understood.
O mecanismo de acção do tacrolimus na dermatite atópica não é completamente compreendido.	The mechanism of action of tacrolimus in atopic dermatitis is not fully understood.
O mecanismo de ação do tacrolímus na dermatite atópica não é completamente compreendido.	The mechanism of action of tacrolimus in atopic dermatitis is not fully understood.
Espero, portanto, que o presidente do Conselho me não tenha compreendido errada mente.	Debates of the European Parliament
Isto não é, contudo, facilmente reconhecido pelos consumidores, ou então não é compreendido como indicação numérica.	Monitoring will in the first instance be performed in the Member States and be subject to EC approval.
Muito bem, já todos terão compreendido.	Thank you. Everyone is now clear on this.
pois não tinham compreendido o milagre dos pães, antes o seu coração estava endurecido.	for they hadn't understood about the loaves, but their hearts were hardened.
pois não tinham compreendido o milagre dos pães, antes o seu coração estava endurecido.	For they considered not the miracle of the loaves for their heart was hardened.
O mecanismo de ação das vacinas da encefalite japonesa (EJ) não é devidamente compreendido.	The mechanism of action of Japanese encephalitis (JE) vaccines is not well understood.
Julgo ter compreendido que a Comissão não está a ter em conta essa possibilidade.	If I am not mistaken, the Commission is not considering this option.
E as pessoas não compreendem frequentemente que ele tem a necessidade de ser compreendido.	And even they often fail to understand just when he needs their understanding most.

Pesquisas relacionadas : Não Compreendido - Foi Mal Compreendido - Não é Compreendido - Não é Compreendido - Não Completamente Compreendido - Não é Totalmente Compreendido - Período Compreendido - Amplamente Compreendido - Completamente Compreendido - Raramente Compreendido - Tendo Compreendido - é Compreendido - Menos Compreendido - Será Compreendido

Display this page in English