Tradução de "foi mal compreendido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Foi mal compreendido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido. | Anything that can be misunderstood will be. |
| Deve ter compreendido mal. | I guess you misunderstood, lady. |
| Espero terte compreendido mal. | I hope I misunderstood you. |
| O Tom é mal compreendido. | Tom is misunderstood. |
| Por que o Tom é tão mal compreendido? | Why is Tom so misunderstood? |
| Senhor Deputado Swoboda, o Senhor deve ter me compreendido mal. | You must have misunderstood me, Mr Swoboda. |
| Sou eu que defino as condições, ou talvez tenha compreendido mal. | It is me that's granting terms or maybe you misunderstood what I meant. |
| Boissiere complexo que corre o risco de ser mal compreendido pelos cidadãos. | In a country where the system is fair, everybody votes for the party they want, not the party they think will win. |
| Nem sempre foi compreendido. | He was not always understood. |
| Gamification é um conceito novo e de muitas maneiras, ele é mal compreendido. | Gamification is a new concept and in many ways it's misunderstood. |
| Graefe zu Baríngdorf (V). (DE) Senhor Presidente, talvez me tenha compreendido mal há pou co. | Consequently, Mr President, aware as I am of your sensitivity and parliamentary experience, I feel that you should take the necessary steps to make such incidents a thing of the past. |
| O Reino Unido alega que a Comissão parece ter compreendido mal o curso dos acontecimentos. | The United Kingdom argues that the Commission appears to have misunderstood the course of events. |
| No que se refere aos comités de controlo, permita se me que diga que o objectivo de tais comités foi por vezes mal compreendido. | Now if I could deal with the amendments on the frame work and coordination regulations and to say something about one or two of the amendments on the ERDF regulation, my colleagues will deal with the other regulations for which they are principally responsible. |
| Mas eu penso que isso é um pouco mal compreendido em termos do porquê isso acontece. | But I think it's often a little bit misunderstood in terms of why that happens. |
| Ou a ideia do génio mal compreendido frustrado porque o mundo não encaixa nas suas ideias. | Or this idea of the misunderstood genius, frustrated that the world doesn't fit in with his or her ideas. |
| Mas suas respostas guturais me satisfez uma vez que ele, mas mal compreendido o meu significado. | But his guttural responses satisfied me at once that he but ill comprehended my meaning. |
| Foi mal. | So sorry. |
| Foi mal! | My bad! |
| Foi mal! | My mistake! |
| Acho que foi mal calçado. Acho que foi mal calçado. | I don't think you're half trying. |
| Fez mal e deveria ter compreendido que está a ser vítima da regra do jogo da unificação monetária. | He is wrong and he should realise that he is a victim of the rules of the monetary unification game. |
| Foi mal interpretado. | He was completely misquoted. |
| Tal facto ainda não foi totalmente compreendido no Ocidente. | In the West this is not completely understood. |
| A autenticação foi mal sucedida a negociação de TLS foi mal sucedida. | Login failed, TLS negotiation failed. |
| Talvez eu não tenha compreendido bem o que foi dito. | IN THE CHAIR MR ANASTASSOPOULOS Vice President |
| Embora a ciática seja uma forma de dor relativamente comum, o verdadeiro significado do termo é muitas vezes mal compreendido. | Sciatica is a relatively common form of lower back and leg pain, but the true meaning of the term is often misunderstood. |
| Este último aspecto é muitas vezes mal compreendido e é por isso que gostaria de aproveitar para esclarecer alguns pontos. | So my group will be unable to vote for some of the amendments proposed by the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural De velopment. |
| Foi um mal entendido. | It was a misunderstanding. |
| Foi um mal entendido. | I didn't want to offend you. |
| Não foi por mal. | I didn't mean to. |
| Isto foi mal tratado. | This thing has been handled wrong. |
| Compreendido? | Is that understood? |
| Compreendido. | All right, alexander, i'll try. |
| Seu nome foi soletrado mal. | Her name was spelled wrong. |
| Menos mal que foi assim. | and were badly damaged. |
| A transferência foi mal sucedida. | Transfer has failed. |
| A ligação foi mal sucedida. | Connection has failed. |
| A actualização foi mal sucedidaMessage | Update failed |
| A tarefa foi mal sucedida | Job failed |
| A inserção foi mal sucedida | Insertion failed |
| A compactação foi mal sucedida | Failed to pack |
| A exportação foi mal sucedida! | Export failed! |
| A autenticação foi mal sucedida | Authentication failed |
| O Envio Foi Mal Sucedido | Uploading Failed |
| A votação foi mal sucedida. | Voting failed. |
Pesquisas relacionadas : Não Foi Compreendido - Pode Ser Mal Compreendido - Foi Mal - Foi Mal - Foi Mal - Foi Mal-entendido - Período Compreendido - Amplamente Compreendido - Completamente Compreendido - Raramente Compreendido - Tendo Compreendido - é Compreendido - Menos Compreendido - Será Compreendido
