Tradução de "não foram suficientes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso, as medidas anunciadas não foram suficientes para enfrentar a presente crise mexicana | Furthermore, the announced mesaures weren't enough to face the current Mexican crisis |
| Os esforços de modernização não foram suficientes para evitar o declínio do regime imperial. | Still, the modernization efforts were not enough to forestall the decline of the Ottoman regime. |
| Não há camas suficientes no orfanato nem roupas de frio suficientes. | There's an insufficient supply of beds at the orphanage and not enough warm clothing. |
| Finalmente, os bandos de mercenários foram um fator importante, como muitos reis não tinham soldados suficientes disponíveis. | Finally, mercenaries were an important factor, as many kings did not have enough soldiers available. |
| Novos materiais não são suficientes. | It's not enough, a new materials. |
| Estas medidas não são suficientes. | Those steps are not enough. |
| Eles não conseguiram amostras suficientes para realmente explorar a genética em detalhes suficientes. | They didn't get enough samples to really explore the genetics in enough detail. |
| No entanto , as melhorias nos rendimentos de investimento não foram suficientes para evitar uma queda generalizada da rendibilidade . | The improvements in investment income were , however , not enough to avoid a broadbased decline in profitability . |
| Não existem exemplos suficientes de fracassos. | There aren't enough examples of failures. |
| Os Quinze não são manifestamente suficientes. | The 15 clearly do not suffice. |
| Porque o que foi realizado, ou o que o movimento fez, foram necessários mas não suficientes para o crime? | Why is what has been achieved, or what the movement has done, been necessary but not sufficient to the crime? |
| Novas fontes de energia não são suficientes. | It's not enough, new sources of energy. |
| Considerações de curto prazo não serão suficientes. | Short term considerations will not suffice. |
| Porque não têm logos suficientes do TED aqui. | Because there aren't enough TED logos around here. |
| Muitos pobres não têm grãos suficientes para moer. | A lot of poor people do not have enough grains to get ground. |
| Não há cadeiras suficientes na sala de conferência. | There aren't enough chairs in the conference room. |
| Não era que tivéssemos demasiados rótulos, não tínhamos era rótulos suficientes. | It wasn't that we had too many boxes, it was that we had too few. |
| Não há centros de refugiados suficientes, e a discriminação não cessa. | There are not enough refugee centers and discrimination is also an issue. |
| Bem, a razão é porque não existem doadores suficientes. | Well the reason is because there's not enough donor cycles. |
| São suficientes? | Is sufficient information given? |
| Porém, seus poderes não foram suficientes e, quando estava morrendo pelo envenenamento da radiação, Jean foi salva pela entidade cósmica conhecida como Força Fênix. | Dying, but determined to save Cyclops and her friends, Jean calls out for help and is answered by the cosmic entity, the Phoenix Force. |
| Contudo, não são suficientes para formular uma política europeia coerente. | But they are not sufficient to formulate a coherent European policy. |
| Duas tomadas não são suficientes para uma sala de reunião. | Two sockets are not enough for a meeting room. |
| Mas Nelson não tinha barcos suficientes para essa terceira coluna. | Nelson was careful to point out that something had to be left to chance. |
| Esse é um mundo onde não há eletricidade, não há dinheiro, não há médicos suficientes. | This is a world in which there's no electricity, there's no money, there's no medical competence. |
| Não posso me encarregar disso, porque já tenho problemas suficientes para resolver. | I can't take this on, because I already have enough problems to solve. |
| Nós temos cadeiras suficientes? | Do we have enough chairs? |
| Embora , em geral , estes esforços , tenham sido compensados com um aumento da rendibilidade , não foram suficientes para reduzir os rácios da dívida do sector empresarial no seu conjunto . | While these efforts generally paid off in raising profitability , they were not sufficient to bring down debt ratios for the corporate sector as a whole . |
| A verdade é que simplesmente não existem suficientes doadores de órgãos por aí. | The truth is, there are just simply not enough donor organs to go around. |
| é o motivo porque quando falamos sobre sustentabilidade, edifícios sustentáveis não são suficientes. | that's why when we're talking about sustainability, it's not enough, green buildings. |
| E para este propósito, técnicas tradicionais de cultura de células não são suficientes. | And for this purpose, traditional cell culture techniques just really aren't enough. |
| na verdade, receio que as melhores políticas que temos não vão ser suficientes. | In fact, I'm afraid all of the best policies we have are not going to be enough. |
| Dez mil ienes são suficientes? | Is ten thousand yen enough? |
| Eu já tenho problemas suficientes. | I've got enough problems as it is. |
| Para resumir, a força de trabalho envelhece rapidamente e quase não há sucessores suficientes. | Simply put, the workforce is rapidly aging and there aren't nearly enough successors. |
| Eles não podem crescer mais que isso porque não têm suprimento de sangue, assim, não têm oxigênio ou nutrientes suficientes. | Then they can't get any larger because they don't have a blood supply, so they don't have enough oxygen or nutrients. |
| Apenas 30 minutos por dia jogando on line foram suficientes para melhorar tremendamente o humor e aumentar a felicidade a longo prazo. | Just 30 minutes of online game play a day was enough to create dramatic boosts in mood and long term increases in happiness. |
| Assim, era possível conseguir alimentos suficientes. | So, it was possible to get enough food. |
| Considera que estes objectivos são suficientes ? | Do you consider that these objectives are sufficient ? |
| Dois sacos de cimento serão suficientes. | Two bags of cement will be enough. |
| A polícia nunca teve provas suficientes. | Police never had enough proof. |
| Os cidadãos de países que têm protocolos firmes em matéria de protecção e que dispõem de recursos financeiros suficientes foram evacuados com eficácia (As Filipinas foram exemplares a este nível). | Nationals from countries with robust protection protocols, and sufficient financial resources, were efficiently evacuated (the Philippines was exemplary in this regard). |
| O motivo, claro, é que não se obtém votos suficientes se estes assuntos forem abordados. | The reason, of course, is that there are not enough votes to be gained in addressing these matters. |
| Pequenas quantidades de carvão, gás natural e petróleo do país não suficientes para o desenvolvimento. | Small deposits of coal, gas, and petroleum exist but have not yet been developed. |
| Embora nós tenhamos mais testes e mais drogas, nós não podemos atingir as pessoas, nós não temos profissionais suficientes. | Even as we have more tests and more drugs, we can't reach people we don't have enough providers. |
Pesquisas relacionadas : Foram Suficientes Tipo - Não São Suficientes - Não São Suficientes - Não Fundos Suficientes - Não São Suficientes - Não São Suficientes - Privilégios Não Suficientes - Capacidades Não Suficientes - Não Há Dados Suficientes - Motivos Suficientes - São Suficientes - Meios Suficientes - Informações Suficientes - Medidas Suficientes