Tradução de "não fundos suficientes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não há camas suficientes no orfanato nem roupas de frio suficientes. | There's an insufficient supply of beds at the orphanage and not enough warm clothing. |
| Novos materiais não são suficientes. | It's not enough, a new materials. |
| Estas medidas não são suficientes. | Those steps are not enough. |
| Eles não conseguiram amostras suficientes para realmente explorar a genética em detalhes suficientes. | They didn't get enough samples to really explore the genetics in enough detail. |
| Não existem exemplos suficientes de fracassos. | There aren't enough examples of failures. |
| Os Quinze não são manifestamente suficientes. | The 15 clearly do not suffice. |
| Novas fontes de energia não são suficientes. | It's not enough, new sources of energy. |
| Considerações de curto prazo não serão suficientes. | Short term considerations will not suffice. |
| Porque não têm logos suficientes do TED aqui. | Because there aren't enough TED logos around here. |
| Muitos pobres não têm grãos suficientes para moer. | A lot of poor people do not have enough grains to get ground. |
| Não há cadeiras suficientes na sala de conferência. | There aren't enough chairs in the conference room. |
| A Applied Minds tem fundos suficientes para trabalhar em algo sem ter que contar com o financiamento ou permissão de ninguém. | Applied Minds has enough play money that we can go and just work on something without getting anybody's funding or permission or anything. |
| Não era que tivéssemos demasiados rótulos, não tínhamos era rótulos suficientes. | It wasn't that we had too many boxes, it was that we had too few. |
| Não há centros de refugiados suficientes, e a discriminação não cessa. | There are not enough refugee centers and discrimination is also an issue. |
| O álbum foi novamente adiado por vários meses até que a Sub Pop fosse capaz de garantir fundos suficientes para emití lo. | The record was further delayed for several months until Sub Pop was able to secure sufficient funds to issue it. |
| Bem, a razão é porque não existem doadores suficientes. | Well the reason is because there's not enough donor cycles. |
| Outros fundos ( other funds ) são fundos de investimento que não fundos de obrigações , fundos de acções , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário ou hedge funds . | Other equity comprises all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 5.95 ) . |
| São suficientes? | Is sufficient information given? |
| Contudo, não são suficientes para formular uma política europeia coerente. | But they are not sufficient to formulate a coherent European policy. |
| Duas tomadas não são suficientes para uma sala de reunião. | Two sockets are not enough for a meeting room. |
| Mas Nelson não tinha barcos suficientes para essa terceira coluna. | Nelson was careful to point out that something had to be left to chance. |
| O exército do imperador do Sacro Império Romano Germânico derrotou o exército francês na Itália, mas os fundos do império e os espólios de guerra não foram suficientes para pagar os soldados. | The army of the Holy Roman Emperor defeated the French army in Italy, but funds were not available to pay the soldiers. |
| Esse é um mundo onde não há eletricidade, não há dinheiro, não há médicos suficientes. | This is a world in which there's no electricity, there's no money, there's no medical competence. |
| Lucros ou fundos não distribuídos . | Non distributed benefits or funds . |
| O objectivo principal deste capital é conceder ao BCE fundos próprios , que lhe deverão disponibilizar rendimentos suficientes , mantendo ao mesmo tempo um nível de segurança adequado . | The principal purpose of the capital is to provide the ECB with own funds which should provide it with sufficient income , while maintaining an appropriate level of security . |
| Não posso me encarregar disso, porque já tenho problemas suficientes para resolver. | I can't take this on, because I already have enough problems to solve. |
| Nós temos cadeiras suficientes? | Do we have enough chairs? |
| Se uma ordem de pagamento compensatória não disponibilizar fundos suficientes para compensar a ordem de pagamento do respectivo pagador na fase do tratamento inicial , determinar se á se existe liquidez suficiente na conta MP do pagador . | If an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's PM account . |
| o risco de que uma das contrapartes do sistema não disponha dos fundos ou títulos suficientes para cumprir as suas obrigações do modo e no momento previstos , embora possa fazê lo no futuro ( risco de liquidez ) . | the risk that a party within the system may have insufficient funds or securities to meet its obligations as and when expected , although it may be able to do so later ( liquidity risk ) . |
| A verdade é que simplesmente não existem suficientes doadores de órgãos por aí. | The truth is, there are just simply not enough donor organs to go around. |
| é o motivo porque quando falamos sobre sustentabilidade, edifícios sustentáveis não são suficientes. | that's why when we're talking about sustainability, it's not enough, green buildings. |
| E para este propósito, técnicas tradicionais de cultura de células não são suficientes. | And for this purpose, traditional cell culture techniques just really aren't enough. |
| na verdade, receio que as melhores políticas que temos não vão ser suficientes. | In fact, I'm afraid all of the best policies we have are not going to be enough. |
| Dez mil ienes são suficientes? | Is ten thousand yen enough? |
| Eu já tenho problemas suficientes. | I've got enough problems as it is. |
| Se uma ordem de pagamento compen satória não disponibilizar fundos suficientes para compensar a ordem de pagamento do respectivo pagador na fase do tratamento inicial , determinar se á se existe liquidez suficiente na conta MP do pagador . | If an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's PM account . |
| Se uma ordem de pagamento compensatória não dis ponibilizar fundos suficientes para compensar a ordem de pagamento do respectivo pagador na fase do tratamento inicial , determinar se á se existe liquidez suficiente na conta MP do pagador . | If an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's PM account . |
| Estes fundos não são sociedades de seguros . | They are to be classified in the category of funds in which they primarily invest . |
| Para resumir, a força de trabalho envelhece rapidamente e quase não há sucessores suficientes. | Simply put, the workforce is rapidly aging and there aren't nearly enough successors. |
| Além disso, as medidas anunciadas não foram suficientes para enfrentar a presente crise mexicana | Furthermore, the announced mesaures weren't enough to face the current Mexican crisis |
| Os esforços de modernização não foram suficientes para evitar o declínio do regime imperial. | Still, the modernization efforts were not enough to forestall the decline of the Ottoman regime. |
| Fundos de investimento ( que não fundos do mercado monetário ) balanços trimestrais desde o final de 1998 . | Investment funds ( other than money market funds ) quarterly balance sheets from end 1998 . |
| Eles não podem crescer mais que isso porque não têm suprimento de sangue, assim, não têm oxigênio ou nutrientes suficientes. | Then they can't get any larger because they don't have a blood supply, so they don't have enough oxygen or nutrients. |
| Durante as operações nocturnas do SP , se houver várias ordens permanentes para cuja satisfação não sejam suficientes os fundos disponíveis na conta MP , as mesmas serão liquidadas depois de todas as ordens terem sido objecto de uma redução proporcional | During night time AS operations , if there are standing orders for which there are insufficient funds on the PM account , such orders shall be settled following a pro rata reduction of all orders |
| Durante as operações nocturnas do SP , se houver várias ordens permanentes para cuja satisfação não sejam suficientes os fundos disponíveis na conta MP , as mesmas serão liquidadas depois de todas as ordens terem sido objecto de uma redução proporcional | During night time AS operations , if there are standing orders for which there are insuf ficient funds on the PM account , such orders shall be settled following a pro rata reduction of all orders |
Pesquisas relacionadas : Fundos Suficientes - Fundos Suficientes - Tem Fundos Suficientes - Fundos Suficientes Disponíveis - Não São Suficientes - Não São Suficientes - Não Foram Suficientes - Não São Suficientes - Não São Suficientes - Privilégios Não Suficientes - Capacidades Não Suficientes - Não Há Dados Suficientes - Fundos Não Garantidos - Fundos Não Registrados