Tradução de "não há dúvida" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Dúvida - tradução :

Doubt

Não - tradução :

Lest

Não - tradução :

Not

Não - tradução :

No longer

Não - tradução :

Do not

Não - tradução :

Does not

Palavras-chave : Benefit Indeed Indeed Definitely Absolutely Wouldn Wasn Doesn

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não há dúvida.	There's no doubt.
Não há dúvida.	There is no doubt.
Não há dúvida alguma quanto a isso.	There is no doubt whatever about that.
Não há dúvida de que Tom amava Maria.	There's no doubt that Tom loved Mary.
Não há dúvida de que você tem razão.	Certainly, you're right.
Mas não há dúvida de que isto não será suficiente.	But it is clear that this will not be enough.
Não há dúvida de que os judeus foram perseguidos.	There is no doubt that the Jews were persecuted.
Eu acho que existem pais acidentais, não há dúvida disso.	I think there are accidental parents there's no doubt about that.
OM Ok, não há dúvida sobre a veracidade destas emoções.	PM Okay, there's no doubting the veracity of those emotions.
Não há dúvida que estamos vivendo um momento de crise.	Clearly, we're living in a moment of crisis.
Não há dúvida de que o cloro pode ser muito tóxico.	Of course chlorine can be very toxic.
Não há qualquer dúvida de que a economia política continua a ser importante.	Political economy undoubtedly remains important.
Eu sei que há um risco, eu não tenho nenhuma dúvida sobre isso.	I know there's a risk, I have no doubt about that.
Não há dúvida de que a política externa pacífica atende aos interesses do Brasil.	To be sure, Brazil s peaceful foreign policy has served it well.
E sem dúvida, há um aplicativo para isto.	And of course, there's an app for that.
Não há dúvida que as perspectivas para a Europa melhoraram desde o início de 2012.	There is no doubt that the outlook for Europe has brightened since early 2012.
Também não há dúvida sobre a legitimidade das preocupações em relação aos elementos da oposição síria.	There also is no doubt about the legitimacy of concerns about elements of the Syrian opposition.
Não há dúvida de que o blog contribuiu para o crescimento do número de seus fãs.	There is no doubt that the blog has contributed the growth of her online fan base.
Sem dúvida, há lagartas em cinco distritos administrativos de Labe.	There are, undoubtedly, caterpillars in Labe's five prefectures.
Não há dúvida de que, com o tempo, o renminbi irá conquistar um papel internacional mais relevante.	There is no doubt that, with time, the renminbi will acquire a more consequential international role.
Vamos dar prosseguimento à luta, não há dúvida sobre isso, mas nós o faremos de maneira diferente.	We will continue the fight, there is no question about that, but we will do it in a different way.
Não há dúvida de que a crise deixou o país incapaz de assegurar o serviço das suas dívidas.	There is no question that the crisis left the country unable to service its debts.
Mas não há dúvida de que o status quo pós colonial no Médio Oriente se está a desintegrar.	But there can be no doubt that the post colonial status quo in the Middle East is crumbling.
Embora não seja mencionado em nenhum outro livro da Bíblia, não há dúvida de que Mordecai foi personagem real da história.	Along with the Song of Songs, Esther is the only other book in the Bible that does not explicitly mention God.
Eu não tenho nenhuma dúvida.	I know it for a fact.
Não tenho a mínima dúvida.	I have no doubts.
Não tenho a mínima dúvida.	I don't have the slightest doubt.
E sem dúvida eles não tem.	And of course they don't.
Escreveste um texto admirável! Não há dúvida nenhuma de que tens a alma de um poeta e um enorme talento.	You wrote a splendid text. There is no doubt that you have the heart of a poet and a great talent.
O branco aqui são os países que não podem ser classificados, porque uma única religião não atinge os 50 por cento ou há dúvida sobre os dados ou há qualquer outra razão.	The white here are countries which cannot be classified, because one religion does not reach 50 percent or there is doubt about the data or there's some other reason.
O telemóvel instalou se em nossas vidas como se duma segunda pele se tratasse e disso já não há a mínima dúvida .	The mobile phones are installed in our lives as if they were a second skin and there is not the slightest doubt about it .
Embora Portugal acabasse por ganhar o torneio de futebol, não há dúvida de que a equipa da Islândia se tenha batido bem.	Although Portugal eventually won the football tournament, there was no doubt that the Iceland team had acquitted itself well.
Não tenho nenhuma dúvida de que Tom não cometeu suicídio.	There is no doubt in my mind that Tom didn't commit suicide.
Não tenho nenhuma dúvida de que Tom não se suicidou.	There is no doubt in my mind that Tom didn't commit suicide.
Não quero pôr a sua teoria em dúvida.	I don't mean to challenge your theory.
Isto, sem dúvida nenhuma, não impediu sua glória.	This without a doubt, did not hinder his glory.
Não resta sequer a sombra de uma dúvida.	There isn't even a shadow of a doubt left.
Antes quero dizer, sem dúvida alguma, que há coisas maravilhosas, muito boas mesmo, em ser homem.	Now I also want to say, without a doubt, there are some wonderful, wonderful, absolutely wonderful things about being a man.
Não há dúvida de que desde que a declaração foi assinada, uma infinidade de ferramentas foi introduzida no esforço de se combater a fome.	To be sure, since the declaration was signed, a plethora of tools has been introduced in the effort to combat hunger.
Não pude me livrar da minha dúvida sobre isso.	I couldn't get rid of my doubt about it.
Não consegui me livrar da minha dúvida sobre isso.	I couldn't get rid of my doubt about it.
Sem dúvida.	No surprise.
Sem dúvida.	Indeed.
Sem dúvida.	Clearly.
Sem dúvida.	We are.

Pesquisas relacionadas : Há Dúvida - Há, Sem Dúvida, - Há Dúvida De Que - Há Dúvida De Que - Não Há - Não Tenha Dúvida - Não Em Dúvida - Dúvida - Não Há Esperança - Não Há Necessidade - Não Há Lugar - Não Há Papel - Não Há Registro

Display this page in English