Tradução de "não há lugar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não há lugar para mudanças. | There is no room for amendments. |
| Não há lugar para reconsideração. | There is no room for reconsideration. |
| Não há lugar como o nosso lar. | There is no place like home. |
| No esporte, não há lugar para o fracasso. | In sports, there is no room for failure. |
| Nesse ínterim não há revolução científica em nenhum outro lugar. | Meanwhile, there's no scientific revolution anywhere else. |
| Namib significa lugar onde não há nada , na língua nama. | Namib means area where there is nothing in the Nama language. |
| Não há estradas para dentro do Saara. É um lugar enorme. | There's no roads into the Sahara. It's an enormous place. |
| Não há nenhum lugar na terra em que eu preferiria estar. | There's nowhere on earth I'd rather be. |
| Eu não posso trocar de roupa. Não há lugar onde eu possa fazer isso. | I cannot change my clothes. There is no room where I can do that. |
| No entanto, na prisão inteira não há lugar para quatro ateus condenados. | But in the whole prison there is no place for four accused atheists. |
| A cozinha não é um lugar apropriado para discussões. Há facas demais. | The kitchen is not a suitable place for arguments. Too many knives. |
| Há lixo em todo lugar. | There's trash everywhere. |
| Praticamente desaparece na estação seca. Não há lugar para os mosquitos se reproduzirem. | It nearly goes away in the dry season, because there's no place for the mosquitoes to breed. |
| Outros há que rejeitam Lisboa porque sentem que não é o seu lugar. | Others reject Lisbon because they feel it is not their place. |
| Há latinas lésbicas em todo lugar por aqui, não tem nada de especial. | There are Latina queers all over the place here. That's not unique at all. |
| Mas não há ursos, nem carvalho venenoso, e basicamente não há pessoas, porque esse lugar tem estado vazio por um bom tempo. | But there's no bears, and there's no poison oak, and there's basically no people because this place has been empty for a long time. |
| Há um alvo em algum lugar. | There's a target somewhere here. |
| Queria aprender sobre mitologia. Mas não há nenhum lugar em que você possa estudar. | I wanted to learn mythology. But there is nowhere you can study. |
| Bilombele não conseguiu encontrar lugar para morar quando chegou nos EUA, há dois anos. | Bilombele couldn t find a stable home when she came to the US two years ago. |
| Há um lugar onde isso é possível. | There is a place where you can. |
| Bem, mal há lugar para você, e nenhum lugar para qualquer livro didático!' | Why, there's hardly room for you, and no room at all for any lesson books!' |
| Não há como esse massacre da vida humana ser aceito em qualquer outro lugar que não a África. | There is no chance this kind of hemorrhaging of human life would be accepted anywhere else other than Africa. |
| O que há de tão especial neste lugar? | What's so special about this place? |
| E, finalmente, não há sociedade em nenhum lugar do mundo que não seja mudada a não ser pelo seu maior excepcional. | And finally, there is no society anywhere in all the world that is not changed except by its most exceptional. |
| BC Há um filme de terror em algum lugar. | BC There's a horror movie in there somewhere. |
| Em primeiro lugar, há a sugestão de algum erro. | First of all, there is a suggestion of some error. |
| Há pessoas demais aqui. Vamos para um outro lugar. | There are too many people here. Let's go somewhere else. |
| Cometeremos pecados enquanto estivermos aqui, porque nesta vida não há um só lugar onde resida a justiça. | We will commit sins while we are here, for this life is not a place where justice resides. |
| Não há necessidade de cultivar este reconhecimento de modo mais claro em nenhum lugar, a não ser no nosso sistema económico. | Nowhere is the need to cultivate this recognition clearer than it is in our economic system. |
| Ele questiona se realmente há ou não alguma nova fronteira em algum lugar, se há alguma verdadeira e extraordinária descoberta que ainda possa ser feita. | It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any real, true, hardcore discoveries that can still be made. |
| Há histórias como esta em todo o lugar, afirma Haider. | Stories like this are everywhere, Haider says. |
| Há até alguns que apelidam o lugar de cidade dormitório . | There are even some who call the place of dormitory city. |
| Não há crescimento. Não há atividade. Não há nada. | There is no growth. There's no activity. There's no nothing. |
| Na presença de Deus, não há lugar para mais de um Eu, e esse é o Eu da divindade. | In the presence of God, there is no room for more than one I, and that is the I of divinity. |
| Capitalização de despesas sujeitas a limite ( abaixo de 10 000 EUR , excluindo o IVA , não há lugar a capitalização ) | Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation ) |
| Em primeiro lugar, há uma verdadeira escassez de dados no debate. | First of all, there's a real dearth of data in the debate. |
| Depois, há a construção do lugar em Nova Iorque o skyline. | Owned by the Durst Organization, the building contains of floor space. |
| O Não lugar. | The No Place. |
| não há veneno, não há poluição. | There's no poison. There's no pollution. |
| Respondeu Abraão Porque pensei Certamente não há temor de Deus neste lugar matar me ão por causa da minha mulher. | Abraham said, Because I thought, 'Surely the fear of God is not in this place. They will kill me for my wife's sake.' |
| Não há dinossauros ainda só esse lugar pantanoso, lento, sauriano, escamoso, nojento, com alguns pequenos mamíferos se escondendo nas bordas. | There's no dinosaurs yet just this slow, saurian, scaly, nasty, swampy place with a couple of tiny mammals hiding in the fringes. |
| Porém, em todo o município, não há um café, não há cyber café, não há cinema, não há livrarias. | But in the whole county there is no coffee shop, there's no Internet cafe, there's no movie theater, there's no bookstore. |
| Não há vácuos, não há grandes fornalhas, | There's no vacuums. There's no big furnaces. |
| Não existe arquivo. Não há barreiras. Não há registro. | There's no archive, there are no barriers, there's no registration. |
| Lugar legal, não é? | Nice place, huh? |
Pesquisas relacionadas : Não Há Lugar Para - Não Há Lugar Disponível - Há Lugar Melhor - Há Algum Lugar - Não Há - Em Primeiro Lugar, Há - Não Há Esperança - Não Há Necessidade - Não Há Papel - Não Há Registro - Não Há Tamanho - Não Há Diferença - Não Há Pontuação - Não Há Nada
