Não há lugar para mudanças.	There is no room for amendments.
Não há lugar para reconsideração.	There is no room for reconsideration.
No esporte, não há lugar para o fracasso.	In sports, there is no room for failure.
Não há estradas para dentro do Saara. É um lugar enorme.	There's no roads into the Sahara. It's an enormous place.
No entanto, na prisão inteira não há lugar para quatro ateus condenados.	But in the whole prison there is no place for four accused atheists.
A cozinha não é um lugar apropriado para discussões. Há facas demais.	The kitchen is not a suitable place for arguments. Too many knives.
Não há lugar como o nosso lar.	There is no place like home.
Bem, mal há lugar para você, e nenhum lugar para qualquer livro didático!'	Why, there's hardly room for you, and no room at all for any lesson books!'
Praticamente desaparece na estação seca. Não há lugar para os mosquitos se reproduzirem.	It nearly goes away in the dry season, because there's no place for the mosquitoes to breed.
Bilombele não conseguiu encontrar lugar para morar quando chegou nos EUA, há dois anos.	Bilombele couldn t find a stable home when she came to the US two years ago.
Há pessoas demais aqui. Vamos para um outro lugar.	There are too many people here. Let's go somewhere else.
Nesse ínterim não há revolução científica em nenhum outro lugar.	Meanwhile, there's no scientific revolution anywhere else.
Namib significa lugar onde não há nada , na língua nama.	Namib means area where there is nothing in the Nama language.
Não há nenhum lugar na terra em que eu preferiria estar.	There's nowhere on earth I'd rather be.
Eu não posso trocar de roupa. Não há lugar onde eu possa fazer isso.	I cannot change my clothes. There is no room where I can do that.
Há lixo em todo lugar.	There's trash everywhere.
Na presença de Deus, não há lugar para mais de um Eu, e esse é o Eu da divindade.	In the presence of God, there is no room for more than one I, and that is the I of divinity.
Outros há que rejeitam Lisboa porque sentem que não é o seu lugar.	Others reject Lisbon because they feel it is not their place.
Há latinas lésbicas em todo lugar por aqui, não tem nada de especial.	There are Latina queers all over the place here. That's not unique at all.
Mas não há ursos, nem carvalho venenoso, e basicamente não há pessoas, porque esse lugar tem estado vazio por um bom tempo.	But there's no bears, and there's no poison oak, and there's basically no people because this place has been empty for a long time.
Há um alvo em algum lugar.	There's a target somewhere here.
Queria aprender sobre mitologia. Mas não há nenhum lugar em que você possa estudar.	I wanted to learn mythology. But there is nowhere you can study.
Não tem lugar para dar descarga.	There's nowhere to flush.
Isto não é lugar para crianças.	This isn't a place for kids.
Há um lugar onde isso é possível.	There is a place where you can.
A porta se abre e a voz diz, Entre, pois não há lugar nesta casa para dois eus, dois Eus maiúsculos, para dois egos.	The door swings open, and the voice says, Come in, for there is no room in this house for two I's, two capital I's, not these eyes for two egos.
Não há como esse massacre da vida humana ser aceito em qualquer outro lugar que não a África.	There is no chance this kind of hemorrhaging of human life would be accepted anywhere else other than Africa.
Mas há dois destinos para tudo, não há?	But there's two fates to everything, isn't there?
Não tenho lugar para dormir esta noite.	I have no place to sleep tonight.
Vocês não poderiam ir para outro lugar?	Couldn't you go someplace else?
Há buracos para os ouvidos. Não há buracos para os olhos.	There are holes at ears. There are no holes at the eyes.
O que há de tão especial neste lugar?	What's so special about this place?
E, finalmente, não há sociedade em nenhum lugar do mundo que não seja mudada a não ser pelo seu maior excepcional.	And finally, there is no society anywhere in all the world that is not changed except by its most exceptional.
Não há motivo para pânico. Ainda há muito tempo.	There's no need to panic. There's plenty of time.
Não há motivo para renunciar	Don t despair!
Não há espaço para dúvidas.	There is no room for doubt.
Não há espaço para reconsideração.	There is no room for reconsideration.
Não há nada para cancelar.	There is nothing to cancel.
Não há necessidade para pânico.	There's no need to panic.
Não há nada para comer.	There's nothing to eat.
Não há nada para ver.	There's nothing to see.
Não há nada para dizer.	There's nothing to say.
Não há nada para comemorar.	There's nothing to celebrate.
Não há motivo para preocupação.	There's no cause for concern.
Não há nada para investigar.	There's nothing to investigate.

Pesquisas relacionadas : Não Há Lugar - Não Há Lugar Disponível - Há Lugar Melhor - Há Algum Lugar - Não Há - Não Há Motivo Para - Não Há Meios Para - Não Há Tempo Para - Em Primeiro Lugar, Há - Lugar Para - Não Há Esperança - Não Há Necessidade - Não Há Papel - Não Há Registro

Display this page in English