Não, só quis ser totalmente imparcial.	No, I just wanted to be absolutely impartial.
Tom é imparcial.	Tom is impartial.
Você é imparcial.	You're unbiased.
Não confio na Comissão para prestar uma informação imparcial.	I do not trust the Commission to provide unbiased information.
De forma justa e imparcial?	Is it just and fair?
Eu tenho de ser imparcial.	I have to be impartial.
Um apoio imparcial para todos?	An unbiased support for everyone?
Posso não estar a ser imparcial, já que sou eu o autor.	I might be a little biased, since I wrote it.
Sei que o Tom será imparcial.	I know Tom will be impartial.
Sei que o Tom será imparcial.	I know that Tom will be impartial.
O Controlo pelo Estado do Porto não pode funcionar se não for independente e imparcial.	Port State Control cannot operate unless it is independent and impartial.
Você realmente acha que Tom é imparcial?	Do you really think Tom is unbiased?
Eu sei que o Tom será imparcial.	I know Tom will be impartial.
Sei que o Tom vai ser imparcial.	I know Tom will be impartial.
Eu sei que o Tom será imparcial.	I know that Tom will be impartial.
Sei que o Tom vai ser imparcial.	I know that Tom will be impartial.
A ajuda é concedida de forma imparcial.	The aid is granted impartially.
A posição da Presidência foi completamente imparcial.	The Presidency s position has been totally impartial.
Num julgamento que não pode ser considerado imparcial, Birdal foi condenado com fundamentos duvidosos.	He had scarcely received a just trial and had been sentenced on flimsy grounds.
Direito à acção e a um tribunal imparcial	Right to an effective remedy and to a fair trial
Eu sei que o Tom vai ser imparcial.	I know Tom will be impartial.
Eu sei que o Tom vai ser imparcial.	I know that Tom will be impartial.
Tem, repito, de ser neutro, equitativo e imparcial.	It must, I repeat, be neutral, fair and impartial.
O prémio da rosa foi uma decisão imparcial?	This rose award, it's your unprejudiced decision?
Ele aprendeu não só a ser imparcial e dedicado, mas também cortês, paciente e sensato.	He became self assured and learned to be not only impartial and diligent, but also courteous, patient and personable.
Uma guerra contra o Iraque não seria nem imparcial, nem o caminho indicado, nem eficaz.	A war against Iraq would not be fair, appropriate, or effective.
Os reguladores fazem já um trabalho bom e imparcial.	Regulators already practise excellent, impartial cooperation.
Pelo contrário, o relatório será justo, objectivo e imparcial.	Instead, the report will be fair, objective and neutral.
Não seria imparcial porque, sem a luz verde da ONU, representaria uma afronta ao direito internacional.	It would not be fair because, without the green light from the UN, it would be an affront to international law.
Eno explicava Eu deliberadamente, não escutei o material entre as visitas, para que eu pudesse ser imparcial .	As he explained, I would deliberately not listen to the stuff in between visits, so I could go in cold .
Ele apresenta ambos os lados da discussão de forma imparcial.	He lays down both sides of the argument impartially.
Então, na minha totalmente imparcial e subjetiva opinião, é brilhante.	So, in my completely unbiased, subjective opinion, it's brilliant.
Só quando surgir um exército imparcial haverá possibilidade de paz.	It is very difficult to hold this immense realm together.
O seu papel institucional imparcial garante que o processo não seja perturbado por razões políticas de curto prazo.	Its impartial, institutional role ensures that the process is not thrown off course by short term political considerations.
Não vejo que estejam a ser devidamente tomados em conta os direitos da defesa, como afirmou a senhora deputada Boumediene Thiery Não vejo aqui apresentados, como deviam estar, os direitos dos indivíduos a um julgamento imparcial, à apresentação imparcial de acusações perante eles.	I do not see adequate account being taken of the right of defence, as Mrs Boumediene Thiery said. I do not see adequate account of the rights of individuals to a fair trial, to fair presentation of charges before them.
Os professores devem tratar todos os seus alunos de forma imparcial.	Teachers should treat all their students impartially.
Element Books, 1994) A biografia mais completa e imparcial de Maharishi.	Miles said the Maharishi in his seventies looked much younger than his age.
Eu, pessoalmente, esforço me por ser imparcial e justo com todos.	They are being systematically driven out of their homes and exterminated.
E se você quer um estimador imparcial divida n por menos 1.	And if you want an unbiased estimator you divide by n minus 1.
Deverá ser conduzido um inquérito rápido, imparcial e eficaz sobre estes massacres.	There must be a swift, impartial, effective inquiry into these massacres.
Uma das partes beligerantes não é nunca imparcial e não se lhe pode confiar essa reconstrução nem pedir que assuma responsabilidade por ela.	A belligerent party is not impartial and cannot be entrusted with such reconstruction and take responsibility for it.
O nazismo tinha sido estabelecido, no entanto, o Reichswehr permaneceu imparcial Poder sobre a Alemanha Nazista permaneceu virtual, não absoluto.	Nazism had been established, yet the Reichswehr remained impartial Nazi power over Germany remained virtual, not absolute.
A família de sua mãe, Dolores Gasset, era proprietária do jornal El Imparcial .	His father was director of the newspaper El Imparcial , which belonged to the family of his mother, Dolores Gasset.
Assegurar a aplicação justa e imparcial da legislação relativa ao direito de estabelecimento.	Ensure that the implementation of legislation on the right of establishment is conducted fairly and impartially.
Então, nós pode rejeitar a hipótese nula que nossa moeda é não diferente do que um imparcial com 98 de confiança.	So, we can reject the null hypothesis that our coin is no different than an unbiased one with 98 percent confidence.

Pesquisas relacionadas : Testemunha Imparcial - Abordagem Imparcial - Espectador Imparcial - Informação Imparcial - Avaliação Imparcial - Aconselhamento Imparcial - Imparcial De - Júri Imparcial - Avaliação Imparcial - Terceiro Imparcial

Display this page in English