Está muito apertado.	It's too tight.
Este colarinho está muito apertado.	This collar's too tight.
Este casaco está muito apertado.	This coat is too tight.
Este suéter está muito apertado para mim.	This sweater is too tight for me.
No entanto, quando vestindo seu vestido, que era muito apertado, Capshaw não foi capaz de sapatear.	However, when wearing her dress, which was too tight, Capshaw was not able to tap dance.
Você está com um prazo apertado, não é?	You're on a tight schedule, aren't you?
Ele está sempre apertado.	He's always short of money.
O anel é apertado.	The ring is tight.
Ele a abraçou apertado.	He hugged her tightly.
Hot Studio fez um ótimo trabalho em um prazo muito apertado, então visite o site.	Hot Studio did a great job in a very tight deadline. So, visit the site.
Ele começou a contrabandear dinheiro de bolso do rei, dizendo que o irmão amarrava muito apertado a bolsa.	He began smuggling pocket money to King Edward, telling him that Somerset held the purse strings too tight, making him a beggarly king .
O trem estava apertado com tantos trabalhadores.	The trains were jammed with commuters.
Tom deve ter apertado o botão errado.	Tom must have pushed the wrong button.
Existe um problema. Se você não é um perito em alimentação, e você tem um orçamento apertado, e está ficando mais apertado, então você não tem como ser criativo, você não tem como se virar e fazer as coisas de maneira diferente.	There's a problem If you're not a food expert, and you've got tight budgets and it's getting tighter, then you can't be creative, you can't duck and dive and write different things around things.
Demasiado apertado? É um desenho humorístico sobre o terrorismo.	Too snug?
Quando funciona corretamente, todas as articulações são no vácuo apertado.	When working properly, all its joints form a tight vacuum.
A família Kafka mantinha uma servente com eles no seu apartamento apertado.	The Kafka family had a servant girl living with them in a cramped apartment.
Por 15 anos, ela dormiu, cozinhou e comeu neste único e apertado cômodo.	For over 15 years, she has slept, cooked and eaten in this small and cramped space.
Se você não o conhece, ele é a coisa enrugada no topo da sua cabeça, que se tornou enrugado porque foi apertado e não cabe ali	If you don't know it, it's the wrinkly thing on the top of your head that, it's got wrinkly because it got shoved in there and doesn't fit.
O material foi gravado em um calendário apertado com Zappa o financiando, ajudado pelo sucesso comercial de Valley Girl .	The material was recorded under a tight schedule with Zappa providing all funding, helped by the commercial success of Valley Girl .
Gravação foi uma experiência que foi indo geralmente ao agradável e fácil para os envolvidos, o orçamento do filme foi amplo e o cronograma de filmagem não era apertado.	Shooting was a generally pleasurable and easy going experience for those involved, as the film's budget was broad and the shooting schedule was not tight.
No entanto, o calendário é muito apertado a Páscoa foi em 11 de abril de 1501, enquanto que a data prevista de partida da Terceiro Armada de Lisboa varia de 5 março a 15 abril, não deixando tempo suficiente para chegar a esses locais dentro da Quaresma.	However, the timing is very tight Easter landed on April 11, 1501, while the estimated departure date of the Third Armada from Lisbon ranges from March 5 to April 15, not leaving enough time to reach those environs within Lent.
Spielberg colaborou com as equipes no início da pré produção com o uso de Pré visualização, considerando o calendário apertado.	Spielberg collaborated with crews at the beginning of pre production with the use of previsualization, considering the tight schedule.
Isso não parece muito na verdade, isso não é muito.	It doesn't look like much in fact, it isn't like much.
Sinto muito, não posso ficar muito tempo.	I'm sorry, I can't stay long.
Eu sinto muito. Não, não.	I'm so sorry. No, no.
E não melhorou muito não.	And, you know, I'm not that better off now.
Não mudou muito.	Hasn't changed that much.
Importante? Não muito.	Important? Not so very.
Não muito. OK.	Not very long. OK.
Então, não muito.	So, not very.
Não, sinto muito.	No, I'm sorry.
Agora, não muito.	Now, not so much.
Não mudou muito.	Not much has changed.
Não vale muito.	It's not worth much.
Não muito bem.	Not too well.
Não gostei muito.	I didn't enjoy it very much.
Não muito doce.	Not too sweet.
Não demore muito.	Don't take too long.
Não durou muito.	It didn't last long.
Não esperaria muito.	I wouldn't expect too much.
Não beba muito!	Do not drink so much!
Não bebam muito!	Do not drink so much!
Não fume muito.	Don't smoke so much.
Não como muito.	I don't eat much.

Pesquisas relacionadas : Muito Apertado - Muito Apertado - Muito Apertado - Muito Apertado - Não Apertado - Ferida Muito Apertado - Ajuste Muito Apertado - é Muito Apertado - Prazo Muito Apertado - Prazo Muito Apertado - é Muito Apertado - Não é Apertado - Com Espaçamento Muito Apertado - Não Muito

Display this page in English