Vocês não estarão familiarizados com ele.	You won't be familiar with it.
E muitos não estão realmente familiarizados com o continente.	And many of them are not really familiar with the continent.
Você que podem ser familiarizados com o México... Michoacan é um estado muito colorido.	Those of you that might be familiar with Mexico Michoacan is a very colorful state.
A primeira é a óbvia, a revolução do Silício. Com a qual estamos muito familiarizados.	The first of them is the obvious one, the silicon revolution, which you all are very, very familiar with.
Filiberto mora num apartamento bem grande numa cidade a que não estamos familiarizados.	Filiberto lives in a very large apartment in a city we're not familiar with.
Mas vocês sabem, penso que estão familiarizados com familiarizados com fractais as espirais de Mandelbrot e estas coisas.	But you know, I think you are familiar with fractals the Mandelbrot spirals and all these things.
Pense na mente como se fosse uma casa com muitos cômodos, na maioria dos quais nos sentimos muito familiarizados.	Think about the mind as being like a house with many rooms, most of which we're very familiar with.
Não é isso que acho que vocês não percebem. Tenho certeza que vocês já são familiarizados com isso.	That's not what I think you take for granted, I'm sure you're familiar with that already.
E como veem, vocês são familiarizados com isto.	And you see, you're very familiar with this.
Todos vocês estão familiarizados com a história verdadeira.	All of you are familiar with the truth of the story.
Alguns de vocês, tenho certeza,vão estar familiarizados com isto.	Some of you, I'm sure, will be familiar with this.
Estamos todos familiarizados com a idéia de adaptar ou personalizar.	We're all familiar with the idea of customization or personalization.
Este não é um tema agradável, mas é aquele com o qual assistentes sociais, magistrados e psiquiatras estão familiarizados .	This is no pretty theme, but it is one with which social workers, magistrates and psychiatrists are familiar.
Há certo distanciamento entre as duas figuras, uma sensação de que eles não estão muito familiarizados um com o outro e eu chego a me perguntar se o vinho fará com que se familiarizem	We also have that characteristic geometry in the composition the square of the window that's open, the rectangle of the frame on the back wall, the square on the back of the chair, and the squares that move back and the perspective on the floor.
Agora, para aqueles de vocês que não são familiarizados com este aparelho, é um controle de videogame de 40 dólares.	Now, for those of you who aren't familiar with this device, it's a 40 video game controller.
E todos acham que estão bastante familiarizados com a ideia de experiência.	And everybody thinks they're very familiar with the idea of a trial.
E uma baga milagre, se vocês não são familiarizados com ela, é um ingrediente natural, e ela contem uma propriedade especial.	And a miracle berry, if you're not familiar with it, is a natural ingredient, and it contains a special property.
Um caso com o qual estamos todos familiarizados são os telefones celulares, certo?	One place we're all familiar with seeing this is with cell phones. Right?
Vocês podem estar familiarizados com esta pesquisa que está sendo publicada pela NFL.	You guys may be familiar with this research that's coming out of the NFL.
Aqueles de vocês da América do Norte são familiarizados com a borboleta Monarca.	Those of you from North America will be familiar with the Monarch butterfly.
O grupo deixou cair o a em lead por sugestão de seu empresário, Peter Grant, de modo que aqueles não familiarizados com o termo não pronunciassem leed .	The group dropped the 'a' in lead at the suggestion of their manager, Peter Grant, so that those unfamiliar with the term would not pronounce it leed .
Somos familiarizados com seu trabalho fantástico seus desenhos, suas pinturas, suas invenções, suas escrituras.	We're all familiar with his fantastic work his drawings, his paintings, his inventions, his writings.
Foi na casa desse cavalheiro em Potomac, para aqueles que estão familiarizados com Maryland.	It was in this gentleman's house in the Potomac, for those of you who are familiar with Maryland.
Ele escreveu O universo não pode ser lido até que tenhamos aprendido a língua e estejamos familiarizados com os símbolos em que é escrita.	He wrote, The universe cannot be read until we have learnt the language and become familiar with the characters in which it is written.
Agora, aqueles que são familiarizados com a lógica por detrás de dieitos autorais, que sem incentivos não há motivos para inovar, poderão se surpreender muito com o sucesso crítico da indústria da moda e o sucesso econômico da indústria da moda	Now, those of you who are familiar with the logic behind copyright protection which is that without ownership, there is no incentive to innovate might be really surprised by both the critical success of the fashion industry and the economic success of this industry.
O próximo grande estágio, com o qual vocês estão familiarizados, é a massiva revolução da informação.	The next great stage, which all of you are so familiar with the massive information revolution.
Ou, se vocês estão familiarizados com A Princesa Prometida, poderia criar um homem com seis dedos.	Or if you're familiar with The Princess Bride, it could create a six fingered man.
O Jawbone é um projeto com o qual vocês estão familiarizados, e tem uma tecnologia humanista.	So Jawbone is a project that you're familiar with, and it has a humanistic technology.
Vocês ouviram essa palavra várias vezes nos últimos dias, e todos estão familiarizados com os paradigmas kuhnianos.	You've heard that word several times in the last four days, and everyone's familiar with Kuhnian paradigms.
E é claro que todos vocês estão familiarizados com a linguagem de computador que leva o nome dele.	And of course, you are all familiar with the computer language named for him.
Muitos de vocês podem estar familiarizados com Taz, o personagem dos quadrinhos, aquele que rodopia, rodopia e rodopia.	Many of you might be familiar with Taz, the cartoon character, the one that spins around and around and around.
Estamos familiarizados com a imagem à esquerda que mostra o jardim de um bairro local em South End.	We're familiar with the image on the left that shows a local neighborhood garden in the South End.
A formação foi utilizada pela primeira vez em 1960 e permitiu que os 49ers vencessem o Baltimore Colts (atual Indianapolis Colts), que não estavam familiarizados com a formação.	The formation was used for the first time in 1960 and enabled the 49ers to beat the Baltimore Colts, who were not familiar with the formation.
Você geralmente os vê em situações como essa, ou essa, e não há dúvida que os jovens estão familiarizados e confortáveis navegando e conversando e mandando mensagens e jogando.	You often see them in situations like this, or like this, and there's no doubt that young people are very comfortable and familiar browsing and chatting and texting and gaming.
E estamos familiarizados com os cenários de nossa própria imaginação, nossos cenários internos. Vivemos com eles por toda vida.	And we are familiar with the landscapes of our own imagination, our inscapes. We've lived with them all our lives.
As pessoas dos países ricos estão, sem dúvida alguma, familiarizados com a máxima mais vale prevenir do que remediar .	People in rich countries are undoubtedly familiar with the maxim that prevention is better than cure.
Ela faz uso do GPS vocês estão familiarizados com o GPS nos carros, mas vocês talvez naão estejam familiarizados com o fato de que existe um GPS dos EUA, existe um GPS russo, e existe um novo sistema GPS indo para a Europa, chamado Galileo.	It makes use of the GPS you're familiar with GPS in your automobile, but you may not be familiar with the fact that there's a GPS U.S., there's a Russian GPS, and there's a new GPS system going to Europe, called Galileo.
Isso não parece muito na verdade, isso não é muito.	It doesn't look like much in fact, it isn't like much.
A primeira, pelo ultrasom estamos familiarizados com ele na fisioterapia. E está sendo utilizado também para o tratamento do câncer.	First, ultrasound we're very familiar with it from physical therapy it's also now being used to treat cancer.
Sinto muito, não posso ficar muito tempo.	I'm sorry, I can't stay long.
Eu sinto muito. Não, não.	I'm so sorry. No, no.
E não melhorou muito não.	And, you know, I'm not that better off now.
Não mudou muito.	Hasn't changed that much.
Importante? Não muito.	Important? Not so very.
Não muito. OK.	Not very long. OK.

Pesquisas relacionadas : Não Familiarizados - Não Estavam Familiarizados - Não Estão Familiarizados - Não Familiarizados Com - Ainda Não Familiarizados - Familiarizados - Estamos Familiarizados - Completamente Familiarizados - Estamos Familiarizados - Estão Familiarizados - Menos Familiarizados - Familiarizados Francês - Não Muito - Não Muito

Display this page in English