Você não pode me deixar agora!	You can't leave me now.
Você não pode me deixar sozinho?	Can't you leave me alone?
Não pode deixar Tom para trás.	You can't leave Tom behind.
Você não pode deixar de ter um esquadro de carpinteiro.	You ought to have a carpenter's square.
Você não pode deixar para fazer isso amanhã?	Can't you put it off until tomorrow?
Agora que você está na Itália, não pode deixar de visitar Nápolis.	Now that you are in Italy, you must absolutely see Naples.
É um segredo. Você não pode deixar mais ninguém saber.	It's a secret. You can't let anyone else know.
Pode nos deixar aqui.	You can't leave us here.
Pode deixar comigo, chefe!	Leave it to me, boss!
Você pode deixar de lado os detalhes.	You may leave out the details.
Você pode me deixar sozinho?	Can you leave me alone?
Ninguém pode deixar este edifício.	No one is allowed to leave this building.
Você pode deixar a bolsa aqui.	You may leave your bag here.
Você pode me deixar em paz?	Can you leave me alone?
Você pode deixar o Tom ir.	You can let Tom go.
Neste caso , o ajustamento mensal pode afectar as rubricas de desagregação contidas no quadro 2 .	In this case , the monthly adjustment may affect the breakdown items contained in Table 2 .
Você pode por favor me deixar sozinho?	Can you please leave me alone?
O general nunca pode deixar o palácio.	The general may not leave the palace except when executing the flying general move.
Como você pode deixar uma criança de quatro anos sozinha?	How could you leave a four year old child all alone?
Estudos têm demonstrado que o momento da recolha de dados pode afectar em muito os dados .	Studies have shown that the timing of data collection may have a large effect on the data .
Não pude deixar de chorar.	I couldn't help but cry.
Não pude deixar de bocejar.	I couldn't help yawning.
Em tempos estranhos para a democracia, não deixar morrer a memória, pode mudar a História.	In such a tumultuous time for democracy, memory can be a powerful thing.
Há várias listas de livros que ninguém pode deixar de ler.	Reading for comprehension is the essence of the daily reading of most people.
Não se esqueça de escrever para mim! Pode deixar. Mandarei as primeiras linhas assim que chegar a Londres.	Don't forget to write to me! Don't worry, I'll send the first lines as soon as I arrive in London.
Políticas de despesa A despesa pública pode também afectar o crescimento através do seu nível e composição .	Expenditure policies Public expenditure can also affect growth through its level and design . Expenditure programmes in general need to be weighed against the efficiency costs of such activities ( for example , compared with the private
Não pude deixar de rir dele.	I could not help laughing at him.
Eu não pude deixar de sorrir.	I couldn't help but smile.
pode cheirar seu traseiro quando quiser, se você deixar.	The dog can sniff your butt, if you like, when he wants to.
Você pode deixar o cachorro comigo se quiser viajar.	You can leave your dog with me if you travel.
Você pode deixar a mosca jogar um video game. ao deixar a mosca voar num display visual.	You can let the fly play a little video game by letting it fly around in a visual display.
Kotick também afirmou que a Activision Blizzard pode deixar de apoiar o sistema se a situação não for solucionada.	Kotick also claimed that Activision Blizzard may stop supporting the system if the situation is not addressed.
Não vou te deixar.	I am not leaving you.
Eu não vou deixar!	I won't allow it!
Eu não vou deixar!	I won't allow it.
Não vou deixar barato.	I'm not going to let it lie.
Não posso deixar de mostrar o Quênia.	And, I can't avoid showing Kenya.
O presidente não pôde deixar de rir.	The president laughed in spite of himself.
Não podemos deixar de admirar seu esforço.	We cannot help admiring their effort.
Eu não posso deixar de lamentá lo.	I cannot help but regret it.
Não podia deixar de ser extremamente dolorosa.	It had to be extremely painful.
Ele pode mudar a rotina de trabalho e tudo mais na empresa. Pode deixar a empresa de ponta cabeça.	It can change your workflow actually, it can change everything in your company it can turn your company upside down.
Estas medidas foram concebidas de forma a não afectar a orientação da política monetária .	These measures are designed not to affect the monetary policy stance .
E eu não posso deixar 2 bilhões em alguma conta bancária, quando ele pode ir diretamente para a sala de aula.	And I cannot let 2 billion sit in some bank account when it can go directly to the classroom.
Quer deixar recado? Não, obrigado.	Shall I take a message? No, thank you.

Pesquisas relacionadas : Não Pode Deixar - Pode Deixar - Pode Deixar - Não Deve Afectar - Não Pode Deixar De Pensar - Não Pode Deixar De Concluir - Não Deixar - O Que Pode Afectar - I Pode Deixar - Não Pode Não Pode - Afectar Negativamente - Afectar Substancialmente - Afectar Negativamente - Afectar O

Display this page in English