Mas também isto pode bastar para lançar Chipre no abismo.	But this could still be enough to push Cyprus into the abyss.
Simulação é apenas mais uma ferramenta que o engenheiro químico pode lançar mão.	On the other hand, a unit process is the chemical equivalent of a unit operation.
Seria ruim se nós tentássemos lançar nossos foguetes e sair de lá porque nós não poderíamos, mais do que a luz pode escapar.	It would be bad if we tried to fire our rockets and get out of there because we couldn't, anymore than light can escape.
Você não tem o capital para lançar esse medicamento no mercado.	You do not have the capital or what it takes to bring this drug to market.
Investigações em curso sobre a Gravidade quântica em loop pode eventualmente lançar um passo fundamental na teoria de tudo, mas este não é o principal objetivo.	Numerous researchers concentrate their efforts on this specific step nevertheless, no accepted theory of quantum gravity and thus no accepted theory of everything has emerged yet.
Não sabíamos o que fazer, mas decidimos lançar uma rede muito larga.	So we didn't know what to do, but we decided to cast a very wide net.
Lançar o indicador StackApplet	Launch the StackApplet indicator
E aqui está sua escolha você pode se arriscar, e nesse caso vou lançar uma dessas fichas de macaco.	And here's your choice you can either be risky, in which case I'm going to flip one of these monkey tokens.
Atualmente não existem planos anunciados de se lançar o álbum em outros territórios.	There are currently no announced plans to release the album in other territories.
Na situação em que se encontra não pode pensar senão em manter se, não ceder nem um metro de terreno e lançar todos os canhões e homens que possa para a batalha.	In the situation which you find yourself there can be no other thought but to stand fast, yield not a yard of ground and throw every gun and every man into the battle.
Video três, dois, um, lançar!	Video Three, two, one, go!
Ok, isso é lançar pedras.	Okay, this is skimming stones.
2bassileo Partido X ... lançar um partido não é como a estreia de um filme.	2bassileo Partido X ... creating a party is not like debuting a movie.
Hora de lançar uma campanha online.	It is time to launch an online campaign.
Lançar rapidamente e frequentemente novas versões.	Afilias, domain registries for .org, .info and others.
Uma estranha história ocorrida alguns anos depois veio lançar o rumor que João não morrera.	Then a strange story a few decades later came to start the rumor that the little King John was not dead.
E então há um outro programa chamado Ovation. você pode conseguir com a Adobe, que eles acabaram de lançar no verão passado.	And then there's another program, called Ovation, you can get from Adobe, that they just bought last summer.
Além disso, Obama não pode lançar continuamente a ameaça de que todas as opções estão sobre a mesa , sem perder a credibilidade junto dos iranianos e de outros países do Médio Oriente.	Moreover, Obama can threaten that all options are on the table only so many times without losing credibility with the Iranians and other countries in the Middle East.
Ocorreu um erro ao lançar o depurador.	There was an error whilst launching the debugger.
Allen também é conhecido por lançar atrizes.	He also began going by the name Woody Allen.
Sem decisões você não pode ver, não pode pensar, não pode sentir.	Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.
Na prática, a mira de bombardeio Norden pode lançar uma bomba em um barril de picles a 20.000 pés, mas isso sob perfeitas condições.	In practice, the Norden bombsight can drop a bomb into a pickle barrel at 20,000 ft., but that's under perfect conditions.
Simplesmente não pode. Por que não? Porque não pode.	You're just not. Why not? Because you're not.
Lembram se daquele momento de lançar seu projeto?	Remember that moment publishing your designs?
Temos que lançar as sementes do entendimento mútuo.	We must sow the seeds of mutual understanding.
Entretanto, os Libertines continuavam a lançar novo material.	Meanwhile, The Libertines were still releasing fresh material.
e pretende lançar seu novo cd em breve.	The show premiered on Living TV in the U.K. in 2007.
Ela também tem planos de lançar uma autobiografia.	She has named the work of T.S.
É muito mais barato que lançar uma guerra.	But I do believe it will be something like that.
Este impasse pode provocar um desgaste da credibilidade da União e levou o Parlamento a lançar a ideia da criação de um Ministério Público Europeu.	This state of deadlock, which threatens to undermine the credibility of the Union, has inspired Parliament to initiate the setting up of a European Public Prosecutor' s Office.
Você pode dirigir, não pode?	You can drive a car, can't you?
Agora vou lançar um desafio. Vou mostrar o vídeo.	Now I'm going to challenge you. I'm going show you a video.
Bem, lançar uma revolução moral deve ser difícil, certo?	Now, launching a moral revolution has got to be hard, right?
Planejava se lançar o álbum para março de 1990.	It was planned for a March 1990 release.
A necessidade de uma confirmação legal não se aplica a garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a lançar impostos .	The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .
Você não pode me ajudar, pode?	You can't help me, can you?
Você pode me ver, não pode?	You can see me, can't you?
Tom pode fazê lo, não pode?	Tom can do it, can't he?
Vi que o livre fluxo de informações representado pelo jornalismo, em especial o jornalismo visual, pode lançar a luz nos benefícios e no custo da polícia política.	I saw that the free flow of information represented by journalism, specifically visual journalism, can bring into focus both the benefits and the cost of political policies.
Diga me que esses acidentes não irão lançar materiais no ambiente que são tóxicos por centenas de milhares de anos.	Tell me that those accidents aren't going to put material into the environment that is poisonous for hundreds of thousands of years.
Lançar o assistente de contas para configurar as contas PIM.	Launch the account wizard to configure PIM accounts.
McDonald s levou 10 anos para lançar um produto de frango.	McDonald's actually spent 10 years coming out with a chicken like product.
Então, resumidamente, vou lançar uma nova iniciativa chamada Eco Heroes.	So, shortly, I'm going to be launching a new initiative called Eco Heroes.
Fará sentido lançar estes desenvolvimentos, para depois a acção parar?	Does it make sense to launch these developments, only to end the action afterwards?
Jacob usou o evento do Oscar para lançar sua campanha.	Jacob used the Oscars film awards to kick off his campaign.

Pesquisas relacionadas : Não Lançar - Pode Lançar Luz - Não Pode Não Pode - Pode Não - Não Pode - Não Pode Não Ser - Lançar âncora - Lançar Fora - Lançar Feitiços - Lançar Dúvida - Irá Lançar - Lançar Algo

Display this page in English