O plano pode ser objecto de alterações .	The plan may be subject to modification .
No entanto , se considerar que as circunstâncias o exigem , a Câmara de Recurso pode suspender a aplicação da decisão que é objecto de recurso .	The Board of Appeal may , however , if it considers that circumstances so require , suspend the application of the contested decision .
A sua transmissão à Comissão não pode , portanto , ser objecto de uma decisão da Comissão	Their transmission to the Commission cannot therefore be dealt with in a Commission Decision .
Estas medidas devem ser devidamente justificadas e podem ser objecto de recurso perante os tribunais no Estado Membro em que foram adoptadas .	These measures must be properly justified and subject to the right to apply to the courts in the Member State which adopted them .
Não pode, pois, ser lesada, mesmo nos casos em que um determinado direito seja objecto de restrições.	It must therefore be respected, even where a right is restricted.
Artigo 15º Os Estados Membros assegurarão que as decisões tomadas pelas autoridades competentes possam ser objecto de recurso junto dos tribunais .	Article 15 Member States shall ensure that the decisions taken by the competent authority may be subject to the right to apply to the courts .
Não podem ser objecto de busca, requisição, confisco ou expropriação.	They shall be exempt from search, requisition, confiscation or expropriation.
Não podem ser objecto de busca , requisição , confisco ou expropriação .	They shall be exempt from search , requisition , confiscation or expropriation .
Qualquer pessoa objecto a uma decisão terá o direito a interpor recurso judicial .	Any person subject to a decision will have the right to full judicial review .
O Conselho do BCE poderá suspender a aplicação da decisão objecto de recurso mediante pedido expresso do fabricante no seu requerimento de recurso , devidamente fundamentado .	If the manufacturer explicitly so requests in its review request , giving reasons therefor , the Governing Council may suspend the application of the decision that is being reviewed .
Os membros da Câmara de Recurso não podem participar num processo de recurso caso tenham nele qualquer interesse pessoal , caso tenham estado anteriormente envolvidos na qualidade de representantes de uma das partes ou caso tenham participado na decisão que é objecto de recurso .	Members of the Board of Appeal may not take part in any appeal proceedings if they have any personal interest therein , or if they have previously been involved as representatives of one of the parties to the proceedings , or if they have participated in the decision under appeal .
Pode ser um recurso para os jogadores que desejam evitar aberturas como a Ruy Lopez.	It is mainly used to avoid highly theoretical lines such as the Ruy Lopez, or to surprise the opponent.
Artigo 24º Direito de recurso Os Estados Membros devem velar para que as decisões tomadas ao abrigo das disposições legislativas , regulamentares e administrativas , adoptadas em conformidade com a presente directiva , possam ser objecto de recurso perante os tribunais .	Article 24 Right of appeal Member States shall ensure that decisions taken under laws , regulations and administrative provisions adopted in accordance with this Directive are subject to the right to apply to the courts .
O recurso pode ser interposto por qualquer das partes que tenha sido total ou parcialmente vencida.	Such an appeal may be brought by any party which has been unsuccessful, in whole or in part, in its submissions.
O recurso pode ser interposto por qualquer das partes que tenha sido total ou parcialmente vencida .	Such an appeal may be brought by any party which has been unsuccessful , in whole or in part , in its submissions .
O recurso pode ser interposto por qualquer das partes que tenha sido total ou parcialmente vencida .	The Presidents of the chambers of five Judges shall be elected for three years . They may be re elected once .
Não pode ser interposto recurso que tenha por único fundamento o montante das despesas ou a determinação da parte que as deve suportar.	No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them.
Não pode ser interposto recurso que tenha por único fundamento o montante das despesas ou a determinação da parte que as deve suportar .	No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them .
O aumento do recurso médio à facilidade permanente de depósito pode ser atribuído aos desenvolvimentos posteriores a 9 de Agosto .	The increase in the average recourse to the deposit facility can be attributed to the developments after 9 August .
Este direito pode ser objecto de uma disposição da lei geral ou de uma disposição específica dos estatutos dos BCN .	This right can either be a matter of general law or can take the form of a specific provision in the NCB 's statutes .
Pode ser que chova, mas então pode ser que não.	It may rain, and then again, it may not.
Um URN pode ser usado para falar sobre um recurso sem definir a sua localização ou como o aceder.	A URN can be used to talk about a resource without implying its location or how to access it.
As decisões proferidas pelo Tribunal Geral ao abrigo do presente número podem ser objecto de recurso para o Tribunal de Justiça limitado às questões de direito, nas condições e limites previstos no Estatuto.	Decisions given by the General Court under this paragraph may be subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only, under the conditions and within the limits laid down by the Statute.
As decisões proferidas pelo Tribunal Geral ao abrigo do presente número podem ser objecto de recurso para o Tribunal de Justiça limitado às questões de direito , nas condições e limites previstos no Estatuto .	Decisions given by the General Court under this paragraph may be subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only , under the conditions and within the limits laid down by the Statute .
As formas dessa cooperação podem ser objecto de a	protecting human health prudent and rational utilization resoums
Não pode ser verdade.	This cannot be.
Não pode ser verdade.	That can't be true.
Não pode ser verdade.	It cannot be true.
Não pode ser verdade.	It can't be true.
Não cabe mais recurso.	No further appeal is possible.
Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado.	Being must be felt. It can't be thought.
O recurso de escrita de macros pode ser fornecido como parte de um software aplicativo ou como uma parte de uma linguagem de programação.	A facility for writing macros may be provided as part of a software application or as a part of a programming language.
Se a autoridade competente do Estado Membro de origem não proferir uma decisão no prazo especificado nos nº s 2 e 3 , presumir se á que o pedido foi rejeitado , podendo essa rejeição ser objecto de recurso perante os tribunais .	If the competent authority of the home Member State fails to give a decision within the time limit laid down in paragraphs 2 and 3 , this shall be deemed to be a rejection of the application , such rejection shall give right to apply to the courts .
Artigo 24º Direito de recurso Para assegurar uma protecção adequada a todas as partes afectadas , a directiva requer que todas as decisões tomadas ao abrigo das disposições legislativas , regulamentares e administrativas adoptadas em conformidade com a presente directiva possam ser objecto de recurso perante os tribunais .	Article 24 Right of appeal In order to ensure proper protection for all affected parties , the Directive requires that all decisions taken under laws , regulations and administrative provisions adopted in accordance with this Directive are subject to the right to apply to the courts . 14
A recusa não pode ser fundamentada na nacionalidade dos membros nem é admissível se , embora tendo conhecimento de um motivo de recusa , a parte no processo de recurso tiver iniciado a tramitação processual com um passo que não seja o pedido de recusa atinente à composição da Câmara de Recurso .	An objection may not be based on the nationality of members nor shall it be admissible if , while being aware of a reason for objecting , the party to the appeal proceedings has nonetheless taken a procedural step other than objecting to the composition of the Board of Appeal .
A proposta de regulamento foi decidida em Junho de 2001 e não pôde ser objecto de consulta formal .	The proposal for a Regulation was agreed in June 2001 and has not been the subject of formal consultations .
Não pode ser interposto recurso que tenha por único fundamento o montante das despesas ou a determinação da parte que as deve suportar . Artigo 12.o 1 .	The Rules of Procedure may derogate from the fourth paragraph of Article 40 and from Article 41 in order to take account of the specific features of litigation in the field of intellectual property .
As decisões proferidas pelo Tribunal de Primeira Instância ao abrigo do presente número podem ser objecto de recurso para o Tribunal de Justiça limitado às questões de direito , nas condições e limites previstos no Estatuto .	Community policy in this area shall contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law , and to the objective of respecting human rights and fundamental freedoms .
As decisıes proferidas pelo Tribunal de Primeira Instância ao abrigo do presente nœmero podem ser objecto de recurso para o Tribunal de Justiça limitado às questıes de direito , nas condiçıes e limites previstos no Estatuto .	Decisions given by the Court of First Instance under this paragraph may be subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only , under the conditions and within the limits laid down by the Statute .
Esta questão é já objecto da legislação comunitária no domínio dos valores mobiliários , e não das Directivas em matéria de direito das sociedades 33 , sendo necessária uma modernização sob três formas . Em primeiro lugar , deverá ser facilitado o recurso a representantes .	This issues is already covered by Community legislation on securities markets , rather than by Company Law Directives 33 , and need modernising in three ways Firstly , the use of proxies should be facilitated .
Se , decorrido um prazo de dois meses a contar da data d o convite , a Instituição não tiver tomado posição , o recurso pode ser introduzido dentro de novo prazo de dois meses .	If , within WO months of being so called upon , the institution concerned has not defined its position , the action may be brought within a further period of WO months .
Isso poderia ter acontecido pode ser que sim, pode ser que não.	But that could have happened maybe, maybe not.
O SSL não previne a página inteira de ser indexada utilizando um web crawler e, em alguns casos, a URI do recurso criptografado pode ser inferida sabendo se apenas o tamanho da requisição ou da resposta.	SSL does not prevent the entire site from being indexed using a web crawler, and in some cases the URI of the encrypted resource can be inferred by knowing only the intercepted request response size.
Não pode ser tão importante.	It can't be that important.
Evolução não pode ser cortada.	Evolution cannot be cut apart.

Pesquisas relacionadas : Pode Ser Objecto De Recurso - Objecto De Recurso - Vai Ser Objecto De Recurso - A Ser Objecto De Recurso - Deve Ser Objecto De Recurso - Não Pode Ser - Não Pode Não Ser - Recurso Não - Não é Objecto - Não Pode Ser Conciliada - Não Pode Ser Fornecido - Não Pode Ser Baseada - Não Pode Ser Adiada - Não Pode Ser Contactado

Display this page in English