Tradução de "não podem ser fornecidos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os bens e serviços não podem ser fornecidos na ausência do prestador de serviços
the goods and services cannot be delivered in the absence of the service provider
( ii ) Os bens e serviços não podem ser fornecidos na ausência do prestador de serviços
( ii ) the goods and services cannot be delivered in the absence of the service provider
Todos os dados históricos podem ser fornecidos na base de melhores estimativas .
All back data may be provided on a best estimate basis .
São representados pelos avatares fornecidos pelo site, já que eles não podem fazer upload dos próprios.
Each user has their own profile they can edit with HTML and CSS and are represented by avatars provided by the website, as users cannot upload their own.
Os dados operacionais devem ser fornecidos semestralmente .
Operational data shall be provided on a six monthly basis .
Estes serviços podem ser fornecidos por bancos , Bolsas de Valores , empresas de factoring , empresas de cartões de crédito e outras empresas .
Such services may be provided by banks , stock exchanges , factoring enterprises , credit card enterprises and other enterprises .
Os dados orcamentais apresentados no Quadro 9 foram fornecidos pela Comissao Europeia no Outono de 1994 e podem ser sujeitos a revisao .
The fiscal data which are shown in Table 9 were presented by the European Commission in autumn 1994 and may be subject to revision .
o SEBC e o SEE devem informar os inquiridos de que dados confidenciais por estes fornecidos podem ser trocados entre os primeiros
the ESCB and the ESS should inform reporting agents that they may exchange confidential data
Não podem ser ignorados.
They can't be ignored.
Podem , em especial , ser fornecidos da dos de ajustamentos de fluxos em virtude de reclassificações no âmbito da aplicação do quadro SEC 95 .
In particular , flow adjustment data may be provided due to reclassifications in the context of the implementation of the ESA 95 framework .
Escolas não podem ser silos.
Schools can't be silos.
Não podem ser todos maus.
They can't all be bad.
Não podem ser todas más.
They can't all be bad.
Eles não podem ser ignorados.
They can't be ignored.
Eles podem ser enfrentados por meios militares, mas não podem ser resolvidos militarmente.
They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means.
No que respeita aos CTD , devem ser fornecidos os indicadores principais .
With respect to SDDs , key indicators should be provided .
No que respeita às SF , devem ser fornecidos os indicadores principais .
With respect to FCLs , key indicators should be provided .
Todos os dados previstos na alínea d ) do n.o 3 e na alínea c ) do n.o 4 podem ser fornecidos na base de melhores estimativas .
All data covered by paragraphs 3 ( d ) and 4 ( c ) may be provided on a best estimate basis .
As mulheres não podem ser pastoras.
Women cannot be pastors
As mulheres não podem ser daltônicas.
Women cannot be color blind
Alguns amigos não podem ser substituídos.
Some friends can't be replaced.
E o desenvolvimento dos medicamentos misoprostol e mifepristona, que podem ser fornecidos por farmacêuticos, torna possível o aborto relativamente seguro e barato nos países em desenvolvimento.
And the development of the drugs misoprostol and mifepristone, which can be provided by pharmacists, makes relatively safe and inexpensive abortion possible in developing countries.
A candidatura deve ser dactilografada em formulários fornecidos para o efeito.
The application should be typewritten using the form supplied.
Não somente seus conceitos e resultados podem ser matematizados, mas realmente podem ser integrados na matemática.
Not only its concepts and results can be mathematized, but they actually can be integrated into mathematics.
as pessoas agora não podem ser enganadas.
people right now cannot be deceived.
Os referidos contratos não podem ser prorrogados .
They may not be extended .
Tais perguntas já não podem ser ignoradas.
Such questions can no longer be ignored.
Os economistas não podem ser tão optimistas.
Economists cannot be so sanguine.
Língua e cultura não podem ser separadas.
Language and culture can't be separated.
Por que eles não podem ser detidos?
Why can't they be stopped?
Os animais não podem escolher ser veganos.
Animals can't choose to be vegan.
Entretanto, métodos estáticos não podem ser sobrescritos.
Therefore, static methods cannot be overridden.
Relativamente aos balcões em localidades remotas , os dados operacionais devem ser fornecidos separadamente .
For remote bank branches , the operational data should be reported separately .
O período em relação ao qual tais dados históricos devem ser fornecidos poderá ser reavaliado até 2010 .
The period for which such back data must be provided may be reassessed by 2010 .
Podem ser piores, podem ser melhores.
Can be worse, can be better.
A selvageria que esta rota testemunha, o sofrimento que tantos têm passado não podem ser imaginados. Certamente não podem ser descritos.
The inhumanity which this trail has been witness to, the heartbreak and suffering which so many have undergone, cannot be imagined. They certainly cannot be described.
Os neutros eu não conheço. Podem ser legais.
While the neutral ones I don't know. They could all be just fine.
Não podem ser simultaneamente membros do Parlamento Europeu.
No member of the Committee shall at the same time be a member of the European Parliament.
Mas as descobertas recentes não podem ser ignoradas.
But the recent discoveries cannot be ignored.
As ofensas podem ser perdoadas, mas não esquecidas.
Injuries may be forgiven, but not forgotten.
Os poliedros podem ser convexos ou não convexos.
The polyhedron is said to be non orientable.
E vocês podem fazer quebra cabeças como este que não podem ser resolvidos.
And you can make puzzles like this one that aren't solvable at all.
Não podem ser repostas em circulação e devem ser devolvidas ao BCN .
Fitness checks supported by the machine delivered negative results .
Duas partículas que podem ser distinguidas pela posição na mecânica clássica já não o podem ser pela mecânica quântica.
A fermion can be an elementary particle, such as the electron, or it can be a composite particle, such as the proton.
A pedido do participante , podem ser fornecidos aos titulares das mesmas , no final de cada dia útil , os extractos de conta pertinentes ( MT940 e MT950 ) referentes a todas essas contas .
If so requested by the participant , the relevant statements of accounts ( MT 940 and MT 950 ) for all such accounts may be provided to the account holder at the end of every business day .

 

Pesquisas relacionadas : Não Podem Ser Recebidas - Não Podem Ser Distinguidos - Não Podem Ser Trocados - Não Podem Ser Recuperadas - Não Podem Ser Listados - Não Podem Ser Passados - Não Podem Ser Compensados - Não Podem Ser Combinados - Não Podem Ser Separados - Não Podem Ser Comparados - Não Podem Ser Acomodados - Não Podem Ser Salvos - Não Podem Ser Satisfeitas - Não Podem Ser Digitalizados