Tradução de "não resiste" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele não resiste a doces. | He can't resist sweets. |
| Esta asserção não resiste ao olhar atento. | This assertion does not withstand scrutiny. |
| E o imediato sabiamente resiste e não desamarra Ulisses. | And the first mate wisely resists and doesn't untie Odysseus. |
| Ela resiste e diz em amárico Eu não vou! | She was resisting while saying in Amharic I will not go. |
| Tom sabe que Mary não resiste a sorvete de chocolate. | Tom knows Mary can't resist chocolate ice cream. |
| Aldeia Resiste e insiste | The Aldeia resists and insists |
| Paris resiste à tendência | Paris bucks the trend |
| Por que você resiste? | Why do you resist? |
| Resiste a esperança de que o Egipto não se torne na Argélia de 1992 (ou no Chile de 1973). | Hope remains that Egypt will not become Algeria in 1992 (or Chile in 1973). |
| Graças ao espírito que resiste à escravidão, o jornal continua a sobreviver. | Thanks to the spirit that resists enslavement, the paper has continued to survive. |
| A cidade de Trento resiste até o final da guerra, em 1918. | As late as the Second World War, Trento depended on wine making and silk. |
| Esse é o lugar onde as grandes companhias farmacêuticas, às quais você resiste, atuam. | That's where the big pharmaceutical companies that you are resisting come in. |
| Nós o enterramos, mas não enterramos nossa vontade de viver e de gritar que nós queremos paz. La13CantayResiste (Comuna 13 canta e resiste). | We buried him, but we have not buried our will to live and to shout that we want peace. La13CantayResiste (Comuna 13 sings and resists). |
| E então o solo esponjoso não apenas resiste à erosão, Mas propicia um universo microbial que traz à tona uma pluralidade de outros organismos | And so the spongy soil not only resists erosion, but sets up a microbial universe that gives rise to a plurality of other organisms. |
| De acordo com Cioran uma vez que o homem se mantém em contato com suas origens e não se dissocia de si próprio, ele resiste à decadência. | According to Cioran, as long as man has kept in touch with his origins and hasn't cut himself off from himself, he has resisted decadence. |
| A popular hashtag transformou se em direngeziparki ( resiste Parque Gezi ) e seguiu se um crescente apoio aos protestos. | The popular hashtag transformed into direngeziparki (resist Gezi Park), which was followed by growing support for the protests. |
| A palmeira de açúcar é resistente ao fogo e também resiste às inundações. E garantem muita renda aos moradores. | These sugar palms turn out to be fire resistant also flood resistant, by the way and they provide a lot of income for local people. |
| Joel afirma para Clementine que quer começar de novo Clementine inicialmente resiste, apontando que poderia seguir o mesmo caminho. | Joel beckons Clementine to start over Clementine initially resists, pointing out it could go the same way. |
| Dido simboliza assim a mulher misteriosa e sedutora do Oriente, que resiste ao poder romano mas que por ele é submetida. | One example is when Aeneas is reminded of his fate through Jupiter and Mercury while he is falling in love with Dido. |
| Lá, a vida depende dos ciclos da natureza e de sacrifícios e batalhas diárias, mas, apesar disso, sua população resiste e sobrevive. | There, life is cyclical, full of sacrifice and daily battles, but despite this, its population survives and continues on. |
| Das sete maravilhas, a única que resiste até hoje praticamente intacta é a Pirâmide de Quéops, construída há quase cinco mil anos. | Of the original Seven Wonders, only one the Great Pyramid of Giza, the oldest of the ancient wonders remains relatively intact. |
| (Apesar de quatro das cinco maiores empresas de fast food dos Estados Unidos terem assinado contrato com o FFP, a Wendy's é a que resiste). | (Though four of the five largest US fast food corporations have signed on to the FFP, Wendy s is the holdout.) |
| Porque ele cruza gêneros, fragmenta experiências dos personagens, e resiste a resolução narrativa simples, Barton Fink é muitas vezes considerado um exemplo de filme pós moderno. | Because it crosses genres, fragments the characters' experiences, and resists straightforward narrative resolution, Barton Fink is often considered an example of postmodernist film. |
| A subsequente Dinastia Han governou a China entre 206 a.C. e 220 d.C. e criou uma duradoura identidade cultural entre a população, fator que resiste até os dias atuais. | The subsequent Han Dynasty ruled China between 206 BCE and 220 CE, and created a lasting Han cultural identity among its populace that has endured to the present day. |
| TZM (Mo ( 99 ), Ti ( 0.5 ), Zr ( 0.08 ) e algum C) é uma superliga resistente a corrosão que resiste a sais de fluoretos fundidos a temperaturas superiores a 1300 ºC. | TZM (Mo ( 99 ), Ti ( 0.5 ), Zr ( 0.08 ) and some C) is a corrosion resisting molybdenum superalloy that resists molten fluoride salts at temperatures above . |
| O crítico literário e autor Wayne C. Booth conclui que o filme resiste a qualquer interpretação American Beauty não pode ser adequadamente resumido como 'aqui está uma sátira do que há de errado com a vida americana' que minimiza a celebração da beleza. | The literary critic and author Wayne C. Booth concludes that the film resists any one interpretation American Beauty cannot be adequately summarized as 'here is a satire on what's wrong with American life' that plays down the celebration of beauty. |
| A linha do tempo na qual um uke resiste em fazer sexo anal com um seme é considerado similar a resistência do leitor em ter sua primeira relação sexual enquanto ainda é virgem. | The storyline where an uke is reluctant to have anal sex with a seme is considered to be similar to the reader's reluctance to have sexual contact with someone for the first time. |
| Este é um exemplo de um meteorito de verdade, e dá para ver todo o ferro derretido devido ao calor e à velocidade com que um meteorito atinge a Terra, e o quanto dele resiste e o quanto se derrete. | This is an example of a real meteorite, and you can see all the melting of the iron from the speed and the heat when a meteorite hits the earth, and just how much of it survives and melts. |
| O Twitter virou ponto de um encontro que pouca gente esperaria Réné Pérez, conhecido como Residente , integrante do grupo Calle 13 banda que resiste a qualquer tipo de classificação , e Julian Assange, o fundador do site WikiLeaks, reuniram ideias e sugestões de usuários do Twitter para escrever uma canção, que será incluída no próximo álbum do Calle 13. | There was a gathering on Twitter that few people would have expected René Pérez, better known as Residente from the musical group Calle 13 a group that resists any type of classification , and Julian Assange, the founder of Wikileaks, gathered ideas and suggestions from Twitter users to write a song together that will go on Calle 13's next album. |
| O episódio foi relatado ao jornal Folha de São Paulo e mostra o preconceito velado que tanto marca o Brasil e que o país resiste em ver. Diva estava passeando na feirinha da Festa Literária quando foi abordada por um vendedor, com raiva, que cobrava que ela limpasse o cocô de um cachorro que estava a poucos metros de distância. | The episode was recounted to the newspaper Folha de São Paulo, and it shows the prejudice that so marks Brazil, but which the country resists acknowledging Diva was walking through the Literary Festival fair when she was approached by an angry salesperson, who harassed her to clean up the excrement of a dog a few metres away. |
| No capítulo três do romance The Gift (escrito em russo entre 1935 1937), a similar essência do primeiro capítulo de Lolita está delineada para o protagonista, Fyodor Cherdyntsev, por seu senhorio detestável Shchyogolev como uma ideia de romance que Nabokov iria escrever com o tempo um homem se casa com uma viúva só para ter acesso a sua filha, que resiste a todos os seus passes. | In chapter three of the novel The Gift (written in Russian in 1935 1937) the similar gist of Lolita s first chapter is outlined to the protagonist, Fyodor Cherdyntsev, by his landlord Shchyogolev as an idea of a novel he would write if I only had the time a man marries a widow only to gain access to her young daughter, who resists all his passes. |
| garantia individual Não Sim Não Não Não Não Sim Sim 3 ) Não Não Não Não Não Não Não Não | No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes |
| ACORDO DE RECOMPRA Garantia individual Não Sim Não Não Não Não Não Sim 4 ) Não Não Não Não Não Não Não Margem global Sim Sim Não Sim Não Sim Não Não Não Sim Não Não Não 8 ) Sim Sim Margem por transacção Não Não Não Não Sim Não Sim Sim 5 ) Não Não Não Sim Não Não Não | Yes Yes Yes Yes Yes Yes 1 ) Yes Yes Yes Yes Yes Yes 2 ) |
| Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Não Sim Sim | No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes |
| Disse Não, não, não, não, não podemos. | I said, No, no, no, no, we can't. |
| Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) | No No No No No Yes Yes ( 1 ) |
| Não não não não só estou brincando, não não nao. | No, no, no just kidding, no no. |
| Jesus, então, vai para o deserto para testar a conexão de Deus com ele, lá ele é tentado por Satanás como uma cobra, um leão, e um pilar de fogo (dublado por Barbara Hershey, Harvey Keitel, e Leo Marks), mas resiste a cada um deles e, em vez vislumbra se com um machado, sendo instruído por João Batista, em resposta ao dilema de de Jesus em escolher o caminho do amor (simbolizado pelo coração) ou o caminho da violência (representada pelo machado). | Jesus then goes into the desert to test God's connection to himself, where he is tempted by Satan as a cobra, a lion, and a pillar of flame, but resists each of these and instead envisions himself with an axe, being instructed by John the Baptist in answer to Jesus' dilemma of whether to choose the path of love (symbolized by the heart) or the path of violence (represented by the axe). |
| NÃO NÃO NÃO NÃO SIM ( ) SIM ( ) NÃO SIM NÃO NÃO SIM SIM SIM SIM SIM SIM | NO NO NO NO YES ( ) YES ( ) NO YES NO NO YES YES YES YES YES YES |
| Isso não não, não, não, não tem motivo para aplausos. | This is not no, no, no, this is not claps. |
| não codificado não codificado não codificado não codificado não codificado | uncoded uncoded uncoded uncoded uncoded |
| Não, não, não, não. Eu marco presença. | No, no, no, no, no. I take attendance. |
| Kathryn Não, não, não. | KT No, no, no, no. |
| Não, não, não. Errado. | No. No. No. Wrong. |
| Agora não, não, não. | Come to no, no, no, no. |
Pesquisas relacionadas : Resiste Bem - Ativamente Resiste - Mudança Resiste - Resiste Humidade - Resiste Ao Desgaste - Resiste à Coloração - Resiste A Ruptura - Resiste Ao Desbotamento - Os Resiste Porta - Não, Não - Não - Não - Não.