As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis.	The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached.
As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis .	The share of a member in the subscribed capital may not be transferred , pledged or attached .
As quotas do capital subscrito não podem ser cedidas nem dadas em garantia e são impenhoráveis .	No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them .
Não é a única garantia .	It is not the only guarantor .
Não havia aquele tipo de garantia.	It didn't have that kind of collateral.
São obtidos valores de cobertura adicionais simétricos , sempre que os activos subjacentes não cumpram os requisitos de garantia .	Symmetric margin calls are made whenever the underlying assets do not match the collateral requirements .
Os mercados emergentes, por sua vez, aprenderam que os excedentes de exportação não são garantia de rápido crescimento.	Emerging markets, for their part, have learned that export surpluses are no guarantee of rapid growth.
A honestidade não é garantia de sucesso.	Honesty is no guarantee of success.
Estas especificações são descritas nas secções seguintes . A variante francesa garantia .	as a pool of collateral that can be used for any credit operation . The transfer of ownership becomes effective with the delivery of a deed of transfer together with the specifications of the claims , in order to ensure their individual identification as required by the law .
Apenas activos de elevada qualidade de crédito são aceites como garantia .	Only high credit quality assets are accepted as collateral .
Estes mercados são conhecidos como mercados com garantia , uma vez que o crédito é concedido contra activos que funcionam como garantia .	These markets are known as secured markets since lending is done against assets acting as collateral .
3 ) A garantia global é utilizada para activos não transaccionáveis e a garantia individual para activos transaccionáveis .	3 ) Pooling is used for non marketable assets , earmarking for marketable assets .
Assim , um beneficiário da garantia que exerça o direito de disposição não pode devolver uma garantia equivalente ao prestador da garantia no final da transacção .	Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction .
Pessoas precisam garantia de que não serão despejadas.	One is people need a guarantee they won't be evicted.
Não é prestada qualquer garantia à contraparte pelos depósitos .	No collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits .
Não é prestada qualquer garantia à contraparte pelos depósitos .	To be granted access to the deposit facility , the counterparty must send a request to the national central bank in the Member State in which the counterparty is established .
Não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma instalação particular.	There is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
As contas de fundo de garantia são identificadas pelo BIC do seu titular .	Guarantee fund accounts are identified by the relevant accounts holder 's BIC .
garantia individual Não Sim Não Não Não Não Sim Sim 3 ) Não Não Não Não Não Não Não Não	No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
A vida é um direito, não uma garantia ou casualidade.	Life is a right, not collateral or casual.
A tecnologia sozinha não é a garantia de eleições transparentes.	Technology alone then is no guarantee of cleaner elections.
Esta restrição não é aplicável às obrigações bancárias sem garantia que são garantidas por entidades do sector público com direito a cobrar impostos .	This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity with the right to levy taxes .
Sistema de garantia global Em segundo lugar , considera se que as operações são efectuadas com um banco central nacional que utilize um sistema de garantia global .	Pooling system Second , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a pooling system .
Sistema de garantia global Em segundo lugar , considera se que as operações são efectuadas com um banco central nacional que utilize um sistema de garantia global .	3 Pooling system Second , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a pooling system .
Sistema de garantia global Em segundo lugar , considera se que as operações são efectuadas com um banco central nacional que utilize um sistema de garantia global .	Second , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a pooling system .
Sistema de Garantia Global Em segundo lugar , assume se que as transacções são efectuadas com um banco central nacional que utiliza um sistema de garantia global .	Pooling system Second , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a pooling system .
São aplicadas margens iniciais ao montante de crédito e são obtidos valores de cobertura adicionais simétricos , ou margens de variação , sempre que as garantias não cumpram os requisitos de garantia .	driven by domestic demand , most notably private consumption , which rose in line with higher real disposable income .
As contrapartes terão um interesse , ainda que geral , em utilizar acções como activos de garantia , em particular nos países onde actualmente não são elegíveis ?	Would counterparties have a general interest in the use of equities as collateral , in particular in those countries where they are not currently eligible ?
Acordos de reporte Os acordos de recompra são registados no balanço como depósitos com garantia .	Repurchase agreements Repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits .
Acordos de recompra Os acordos de recompra são registados no balanço como depósitos com garantia .	Repurchase agreements Repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits .
reconhecimento de que a disponibilidade de activos de garantia no local e no momento em que são necessários constitui o factor decisivo para o crédito intradiário no TARGET , e não simplesmente o nível global dos activos de garantia .	recognition that the availability of collateral at the place and time where it is needed is the critical factor for intraday credit in TARGET , rather than simply the overall level of collateral .
A parte que preocupa as forças da oposição são os extremistas islâmicos e não existe nenhuma garantia de que as distribuições de armas não irão parar às suas mãos.	A troubling proportion of the opposition forces are Islamic extremists, and there is no guarantee that weapons deliveries will stay out of their hands.
Quadro de activos de garantia do Eurosistema inclusão de activos de garantia de países do G10 não pertencentes ao Espaço Económico Europeu ( EEE )	Eurosystem collateral framework inclusion of collateral from G10 countries not belonging to the European Economic Area ( EEA )
Garantia imobiliária	Real estate collateral
Garantia flutuante	Floating charge
As contrapartes não podem apresentar como garantia qualquer activo , quer este seja transaccionável ou não transaccionável , quer preencha todos os critérios de elegibilidade , emitido ou garantido pela própria contraparte 21 As notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas são actualmente os únicos instrumentos incluídos nesta classe de activos .	Irrespective of the fact that a marketable or nonmarketable asset fulfils all eligibility criteria , a counterparty may not submit as collateral any asset issued or guaranteed by itself or by any other entity with which it has close links .
Os comprovativos actualmente previstos para a prestação de garantia sob a forma de títulos escriturais ou em numerário não são adequados aos créditos sobre terceiros .	The means of evidence already in place concerning the provision of book entry securities or cash as collateral are inadequate when applied to credit claims .
Os acordos de revenda são registados no activo como empréstimos com garantia , pelo valor do empréstimo .	Reverse repurchase agreements are recorded as collateralised loans on the assets side of the balance sheet , for the value of the loan .
Por esses depósitos não é prestada qualquer garantia pelos bancos centrais nacionais .	No collateral is given by the national central banks in exchange for the deposits .
Por esses depósitos não é prestada qualquer garantia pelos bancos centrais nacionais .	their maturity is not standardised
As contrapartes terão um interesse , ainda que geral , em utilizar os empréstimos bancários como activos de garantia , em particular nos países onde actualmente não são elegíveis ?	Would counterparties have a general interest in using bank loans as collateral , in particular in those countries where they are not currently eligible ?
os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações principais de refinanciamento .	marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the main refinancing operations .
Outros residentes Quadro Total Crédito ao consumo Garantia imobiliária Crédito à habitação Garantia imobiliária Outros créditos ( residual ) Garantia imobiliária Total	Other resident sectors Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral Total
Os activos não transaccionáveis são elegíveis como activos de garantia em operações de mercado aberto sob a forma de operações reversíveis e no acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez . Não são utilizados nas transacções definitivas do Eurosistema .	19 The RMBD must have ( a ) a f ixed , unconditional principal amount and ( b ) an interest rate that cannot result in a negative cash flow .
Garantia imobi liária	Real estate collateral

Pesquisas relacionadas : Garantia Não - Não São - Não São - Não São - Serviço Não-garantia - Garantia De Não - Não Faz Garantia - Não Sob Garantia - Garantia Garantia - Garantia Garantia - Não São Feitas - Não São Atualizados - Não São Visíveis - Não São Mais

Display this page in English