Em 2005 , o BCE não recebeu qualquer garantia , sob a forma de numerário para operações desta natureza .	In 2005 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions .
Em 2006 , o BCE não recebeu qualquer garantia , sob a forma de numerário para operações desta natureza .	2 ECB Annual Report 2006
Em 2007 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário para operações desta natureza .	In 2007 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions .
Em 2009 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário para operações desta natureza .	In 2009 the ECB did not receive any collateral in the form of cash in connection with such transactions .
Um ano depois, sob os termos do Decreto de Reatamento, Jorge perdeu algumas de suas propriedades que ele mantinha sob garantia real, não escondendo sua insatisfação.	Later in the year, under the terms of the 1473 Act of Resumption, George lost some of the property he held under royal grant, and made no secret of his displeasure.
Em 2002 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário durante o prazo de operações desta natureza .	In 2002 , the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such an operation .
Em 2004 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário durante o prazo de maturidade de operações desta natureza .	In 2004 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions .
Em 2003 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário durante o prazo de maturidade de operações desta natureza .	In 2003 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions .
Não é a única garantia .	It is not the only guarantor .
Em 2001 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário ao longo do prazo de validade de operações desta natureza .	In 2001 , the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such an operation .
Não havia aquele tipo de garantia.	It didn't have that kind of collateral.
Os comprovativos actualmente previstos para a prestação de garantia sob a forma de títulos escriturais ou em numerário não são adequados aos créditos sobre terceiros .	The means of evidence already in place concerning the provision of book entry securities or cash as collateral are inadequate when applied to credit claims .
A honestidade não é garantia de sucesso.	Honesty is no guarantee of success.
A taxa de juro de uma operação reversível sob a forma de empréstimo com garantia é determinada pela	The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation .
3 ) A garantia global é utilizada para activos não transaccionáveis e a garantia individual para activos transaccionáveis .	3 ) Pooling is used for non marketable assets , earmarking for marketable assets .
Assim , um beneficiário da garantia que exerça o direito de disposição não pode devolver uma garantia equivalente ao prestador da garantia no final da transacção .	Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction .
estruturais sob a forma de operações reversíveis e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações estruturais sob a forma de operações reversíveis .	CHAPTER 3 they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 )
Pessoas precisam garantia de que não serão despejadas.	One is people need a guarantee they won't be evicted.
A utilização de numerário sob forma de depósitos ou outra que os BCN entendam apropriadas também constituirá uma garantia elegível .	Cash in the form of a deposit or in another form deemed appropriate by the NCBs can also be provided as eligible collateral .
Não é prestada qualquer garantia à contraparte pelos depósitos .	No collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits .
Não é prestada qualquer garantia à contraparte pelos depósitos .	To be granted access to the deposit facility , the counterparty must send a request to the national central bank in the Member State in which the counterparty is established .
Não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma instalação particular.	There is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
Os girondinos foram parciais em manter o rei deposto sob prisão, ambos como um refém e uma garantia para o futuro.	The Girondins were partial to keeping the deposed king under arrest, both as a hostage and a guarantee for the future.
garantia individual Não Sim Não Não Não Não Sim Sim 3 ) Não Não Não Não Não Não Não Não	No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
A vida é um direito, não uma garantia ou casualidade.	Life is a right, not collateral or casual.
A tecnologia sozinha não é a garantia de eleições transparentes.	Technology alone then is no guarantee of cleaner elections.
e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações estruturais sob a forma de operações reversíveis .	and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for structural reverse operations .
Os activos não transaccionáveis são elegíveis como activos de garantia em operações de mercado aberto sob a forma de operações reversíveis e no acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez .	Non marketable assets can be used as underlying assets for reverse open market transactions and the marginal lending facility .
N.º 5 Descreve se um modus operandi diferente para o comprovativo da prestação de garantia sob a forma de empréstimos sobre terceiros .	Paragraph 5 A different modus operandi is described for evidencing the provision of credit claims as collateral .
Montantes recebidos em troca de títulos temporariamente transferidos para uma terceira parte sob a forma de empréstimo obrigaccionista ( contra garantia de liquidez ) .	Amounts received in exchange for securities temporarily transferred to a third party in the form of bond lending ( against cash collateral ) .
Também pode ser fornecido numerário como garantia elegível , sob a forma de depósito numa conta dedicada , remunerado à mesma taxa aplicável às reservas mínimas , ou sob qualquer outra forma considerada adequada pelos BCN .	Cash in the form of a deposit on a dedicated account , remunerated at the same rate as applied for minimum reserves , or in another form deemed appropriate by the NCBs , can also be provided as eligible collateral .
Não irei sob nenhuma circunstância.	I won't go under any circumstances.
Os activos não transaccionáveis são elegíveis como activos de garantia em operações de mercado aberto sob a forma de operações re versíveis e no acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez .	Non marketable assets can be used as underlying assets for reverse open market transactions and the marginal lending facility .
os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações ocasionais de regularização realizadas sob a forma de operações reversíveis .	marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for finetuning reverse operations .
e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especifi cado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações estruturais sob a forma de operações reversí veis .	and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for structural reverse operations .
e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis .	PRICE TERMS In the calculation of prices , the Eurosystem acts in accordance with the most widely accepted market convention for the debt instruments used in the transaction . OTHER OPERATIONAL FEATURES The operational features of Eurosystem outright transactions can be summarised as follows they can take the form of liquidity providing ( outright purchase ) or liquidity absorbing ( outright sale ) operations
Quadro de activos de garantia do Eurosistema inclusão de activos de garantia de países do G10 não pertencentes ao Espaço Económico Europeu ( EEE )	Eurosystem collateral framework inclusion of collateral from G10 countries not belonging to the European Economic Area ( EEA )
Garantia imobiliária	Real estate collateral
Garantia flutuante	Floating charge
O numerário sob a forma de depósito em conta especial , remunerado a uma taxa idêntica à aplicada às reservas mínimas ou sob qualquer outra forma que os BCN entendam adequada , será igualmente considerado garantia elegível .	Cash in the form of a deposit on a dedicated account , remunerated at the same rate as applied for minimum reserves , or in another form deemed appropriate by the NCBs , can also be provided as eligible collateral .
Elas não parecem estar sob controle.	They don't seem to be under our control.
Não dirija sob influência do álcool.	Don't drive under the influence of drink.
Eu não iria sob nenhuma circunstância.	I wouldn't go under any circumstances.
Os activos não transaccionáveis são elegíveis como activos de garantia em operações de mercado aberto sob a forma de operações reversíveis e no acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez . Não são utilizados nas transacções definitivas do Eurosistema .	19 The RMBD must have ( a ) a f ixed , unconditional principal amount and ( b ) an interest rate that cannot result in a negative cash flow .
Por esses depósitos não é prestada qualquer garantia pelos bancos centrais nacionais .	No collateral is given by the national central banks in exchange for the deposits .

Pesquisas relacionadas : Troca Sob Garantia - Caem Sob Garantia - Produto Sob Garantia - Reclamações Sob Garantia - Substituído Sob Garantia - Sob Demanda Garantia - Sob Esta Garantia - Reclamação Sob Garantia - Substituição Sob Garantia - Reparação Sob Garantia - Obrigações Sob Garantia - Garantia Não - Garantia Sob A Forma - Serviço Não-garantia

Display this page in English