Tradução de "garantia sob a forma" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 2005 , o BCE não recebeu qualquer garantia , sob a forma de numerário para operações desta natureza . | In 2005 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions . |
| Em 2006 , o BCE não recebeu qualquer garantia , sob a forma de numerário para operações desta natureza . | 2 ECB Annual Report 2006 |
| Em 2007 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário para operações desta natureza . | In 2007 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions . |
| Em 2009 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário para operações desta natureza . | In 2009 the ECB did not receive any collateral in the form of cash in connection with such transactions . |
| A taxa de juro de uma operação reversível sob a forma de empréstimo com garantia é determinada pela | The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation . |
| A utilização de numerário sob forma de depósitos ou outra que os BCN entendam apropriadas também constituirá uma garantia elegível . | Cash in the form of a deposit or in another form deemed appropriate by the NCBs can also be provided as eligible collateral . |
| Em 2002 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário durante o prazo de operações desta natureza . | In 2002 , the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such an operation . |
| Também pode ser fornecido numerário como garantia elegível , sob a forma de depósito numa conta dedicada , remunerado à mesma taxa aplicável às reservas mínimas , ou sob qualquer outra forma considerada adequada pelos BCN . | Cash in the form of a deposit on a dedicated account , remunerated at the same rate as applied for minimum reserves , or in another form deemed appropriate by the NCBs , can also be provided as eligible collateral . |
| O numerário sob a forma de depósito em conta especial , remunerado a uma taxa idêntica à aplicada às reservas mínimas ou sob qualquer outra forma que os BCN entendam adequada , será igualmente considerado garantia elegível . | Cash in the form of a deposit on a dedicated account , remunerated at the same rate as applied for minimum reserves , or in another form deemed appropriate by the NCBs , can also be provided as eligible collateral . |
| estruturais sob a forma de operações reversíveis e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações estruturais sob a forma de operações reversíveis . | CHAPTER 3 they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) |
| N.º 5 Descreve se um modus operandi diferente para o comprovativo da prestação de garantia sob a forma de empréstimos sobre terceiros . | Paragraph 5 A different modus operandi is described for evidencing the provision of credit claims as collateral . |
| Em 2004 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário durante o prazo de maturidade de operações desta natureza . | In 2004 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions . |
| Montantes recebidos em troca de títulos temporariamente transferidos para uma terceira parte sob a forma de empréstimo obrigaccionista ( contra garantia de liquidez ) . | Amounts received in exchange for securities temporarily transferred to a third party in the form of bond lending ( against cash collateral ) . |
| Em 2003 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário durante o prazo de maturidade de operações desta natureza . | In 2003 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions . |
| Em 2001 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário ao longo do prazo de validade de operações desta natureza . | In 2001 , the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such an operation . |
| Os comprovativos actualmente previstos para a prestação de garantia sob a forma de títulos escriturais ou em numerário não são adequados aos créditos sobre terceiros . | The means of evidence already in place concerning the provision of book entry securities or cash as collateral are inadequate when applied to credit claims . |
| operações estruturais sob a forma de operações reversíveis e os activos incluídos quer na Lista 1 , quer na Lista 2 ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis para serem dados em garantia na realização de operações estruturais sob a forma de operações reversíveis . | they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) |
| Devem ser transferíveis sob a forma escritural . | The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme . |
| dívida subordinada sob a forma de empréstimos . | subordinated debt in the form of loans . |
| Geram habitualmente rendimentos sob a forma de dividendos . | ECB Annual Report 2005 227 |
| operações estruturais sob a forma de operações reversíveis | their maturity is not standardised a priori |
| Inclui , nomeadamente , activos sob a forma de depósitos . | It includes in particular assets in the form of deposits . |
| disponibilidades sob a forma de títulos não transaccionáveis | holdings of non negotiable securities |
| Geram habitualmente rendimentos sob a forma de dividendos . | The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility . |
| disponibilidades sob a forma de títulos não negociáveis , | holdings of non negotiable securities , |
| Suas respostas iniciais vieram sob a forma teórica. | The interrogation had the form of a colloquium. |
| podem consistir na retenção de propriedade , na utilização de activos como garantia , ao abrigo de instrumentos jurídicos apropriados , ou na utilização de numerário como garantia sob a forma de um depósito em conta especial , remunerado à mesma taxa que a aplicável às reservas mínimas ou de outra forma que os BCN entendam apropriada . | given as collateral through appropriate arrangements or cash given as collateral in the form of a deposit on a dedicated account remunerated with the same rate as applied for minimum reserves or in another form deemed appropriate by the NCBs . |
| e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações estruturais sob a forma de operações reversíveis . | and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for structural reverse operations . |
| Os títulos de dívida internacionais sob a forma de certificado de dívida global ao portador que tenham sido emitidos por centrais de depósito de títulos internacionais depois de 31 de Dezembro de 2006 apenas serão elegíveis como garantia para operações do Eurosistema se forem utilizados sob a forma de NCDG . | International debt securities in global bearer form issued through the ICSDs after 31 December 2006 will only be eligible as collateral for Eurosystem operations if the NGN form is used . |
| Operações estruturais sob a forma de operações reversíveis 3.2 . | Structural reverse operations 3.2 . |
| Crédito subordinado sob a forma de depósitos ou empréstimos . | Subordinated debt in the form of deposits or loans . |
| Os dados serão comunicados sob a forma de índices . | The data shall be supplied in index form . |
| dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida | subordinated debt in the form of debt securities , |
| Operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis O Eurosistema pode realizar operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis . | Fine tuning reverse operations The Eurosystem can execute fine tuning operations in the form of reverse open market transactions . |
| Devem ser transferíveis sob forma escritural . | They must be transferable in book entry form . |
| Devem ser transferíveis sob forma escritural . | they must be transferable in book entry form , |
| A Espanha é uma democracia organizada sob a forma de um governo parlamentar sob uma monarquia constitucional. | Spain is a democracy organised in the form of a parliamentary government under a constitutional monarchy. |
| Os activos não transaccionáveis são elegíveis como activos de garantia em operações de mercado aberto sob a forma de operações reversíveis e no acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez . | Non marketable assets can be used as underlying assets for reverse open market transactions and the marginal lending facility . |
| 3.1.4 Operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis O Eurosistema pode realizar operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis . | Their frequency is not standardised Their maturity is not standardised |
| 3.1.4 Operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis O Eurosistema pode realizar operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis . | These operations represent only a limited part of the global refinancing volume . |
| Operações ocasionais de regularização sob a forma de operações rever síveis O Eurosistema pode realizar operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis . | Fine tuning reverse operations The Eurosystem can execute fine tuning operations in the form of reverse open market transactions . M6 Fine tuning operations may be conducted on the last day of a reserve maintenance period to counter liquidity imbalances which may have accumulated since the allotment of the last main refinancing operation . |
| Além disso , para serem considerados activos de garantia elegíveis , os títulos de dívida internacionais sob a forma de certificados de dívida global ao portador devem , desde 1 de Janeiro de 2007 , ser emitidos sob a forma de Novos Certificados de Dívida Globais e ser depositados junto de um guarda de valores comum . | Furthermore , in order to qualify as eligible collateral , international debt securities in global bearer form must , since 1 January 2007 , be issued in the form of New Global Notes and must be deposited with a common safekeeper . |
| os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações ocasionais de regularização realizadas sob a forma de operações reversíveis . | marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for finetuning reverse operations . |
| e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especifi cado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações estruturais sob a forma de operações reversí veis . | and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for structural reverse operations . |
| e os activos transaccionáveis e não transaccionáveis ( conforme especificado no Capítulo 6 ) são elegíveis como activos a dar em garantia na realização de operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis . | PRICE TERMS In the calculation of prices , the Eurosystem acts in accordance with the most widely accepted market convention for the debt instruments used in the transaction . OTHER OPERATIONAL FEATURES The operational features of Eurosystem outright transactions can be summarised as follows they can take the form of liquidity providing ( outright purchase ) or liquidity absorbing ( outright sale ) operations |
Pesquisas relacionadas : Sob A Qual Forma - Troca Sob Garantia - Caem Sob Garantia - Produto Sob Garantia - Reclamações Sob Garantia - Substituído Sob Garantia - Sob Demanda Garantia - Sob Esta Garantia - Reclamação Sob Garantia - Substituição Sob Garantia - Reparação Sob Garantia - Não Sob Garantia - Obrigações Sob Garantia - Forma De Garantia
