Tradução de "sob a qual forma" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Forma - tradução : Qual - tradução : Qual - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Então eu tentei reproduzir essa forma semente, a qual, sob iteração, iria se desdobrar nessa coisa.
So I tried to come up with a seed shape, which, upon iteration, would unfold into this thing.
Desnitrificação A desnitrificação é o processo pelo qual o azoto volta à atmosfera sob a forma de gás quase inerte (N2).
Denitrification Denitrification is the reduction of nitrates back into the largely inert nitrogen gas (N2), completing the nitrogen cycle.
Devem ser transferíveis sob a forma escritural .
The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme .
dívida subordinada sob a forma de empréstimos .
subordinated debt in the form of loans .
Geram habitualmente rendimentos sob a forma de dividendos .
ECB Annual Report 2005 227
operações estruturais sob a forma de operações reversíveis
their maturity is not standardised a priori
Inclui , nomeadamente , activos sob a forma de depósitos .
It includes in particular assets in the form of deposits .
disponibilidades sob a forma de títulos não transaccionáveis
holdings of non negotiable securities
Geram habitualmente rendimentos sob a forma de dividendos .
The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility .
disponibilidades sob a forma de títulos não negociáveis ,
holdings of non negotiable securities ,
Suas respostas iniciais vieram sob a forma teórica.
The interrogation had the form of a colloquium.
Os pedidos de acesso a documentos devem ser apresentados ao BCE ( 1 ) sob qualquer forma escrita , na qual se incluem os pedidos sob forma electrónica , numa das línguas oficiais da União , e de forma suficientemente precisa para que o BCE possa identificar o documento em causa .
An application for access to a document shall be made to the ECB ( 1 ) in any written form , including electronic form , in one of the official languages of the Union and in a sufficiently precise manner to enable the ECB to identify the document .
Operações estruturais sob a forma de operações reversíveis 3.2 .
Structural reverse operations 3.2 .
Crédito subordinado sob a forma de depósitos ou empréstimos .
Subordinated debt in the form of deposits or loans .
Os dados serão comunicados sob a forma de índices .
The data shall be supplied in index form .
dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida
subordinated debt in the form of debt securities ,
Operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis O Eurosistema pode realizar operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis .
Fine tuning reverse operations The Eurosystem can execute fine tuning operations in the form of reverse open market transactions .
Devem ser transferíveis sob forma escritural .
They must be transferable in book entry form .
Devem ser transferíveis sob forma escritural .
they must be transferable in book entry form ,
A Espanha é uma democracia organizada sob a forma de um governo parlamentar sob uma monarquia constitucional.
Spain is a democracy organised in the form of a parliamentary government under a constitutional monarchy.
3.1.4 Operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis O Eurosistema pode realizar operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis .
Their frequency is not standardised Their maturity is not standardised
3.1.4 Operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis O Eurosistema pode realizar operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis .
These operations represent only a limited part of the global refinancing volume .
Operações ocasionais de regularização sob a forma de operações rever síveis O Eurosistema pode realizar operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis .
Fine tuning reverse operations The Eurosystem can execute fine tuning operations in the form of reverse open market transactions . M6 Fine tuning operations may be conducted on the last day of a reserve maintenance period to counter liquidity imbalances which may have accumulated since the allotment of the last main refinancing operation .
Qual será a melhor forma de desenvolver a aquacultura?
What is the best way to develop aquaculture?
Os resultados são devolvidos imediatamente sob a forma de notificações .
The results are returned immediately in the form of an acknowledgement .
Crédito subordinado sob a forma de depósitos ou empréstimos . 3 .
3 . Securities other than shares
Mas qual será a atitude da China sob a sua nova liderança?
But how will China behave under its new leadership?
CAPÍTULO 3 3.1.4 Operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis O Eurosistema pode realizar operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis .
their frequency is not standardised their maturity is not standardised
Os títulos podem estar depositados sob forma física ( mas imobilizados ) ou sob forma desmaterializada ( existindo assim apenas como registo electrónico ) .
Cost of the external financing of non financial corporations ( real ) the cost incurred by non financial corporations when taking up new external funds .
Operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis 3.1.5 .
Fine tuning reverse operations 3.1.5 .
Mostra a lista de tarefas agrupadas sob o ícone no qual carregaste.
Show the list of tasks grouped under the icon you have clicked on.
contratos de locação financeira celebrados com terceiros , crédito malparado não reembolsado nem amortizado , disponibilidades sob a forma de títulos não negociáveis , dívida subordinada sob a forma de empréstimos .
financial leases granted to third parties , bad debt loans that have not yet been repaid or written off , holdings of non negotiable securities , subordinated debt in the form of loans .
um segundo período , durante o qual seráo atribuldas responsabilidades ao SEBC pela política monetária única , comqando a moeda europeia a ser utilizada sob a forma escritura1 mas náo ern numerário
a second period in which the ESCB is given responsibility for the single monetary policy and the European currency starts being used in scriptural , non cash form
Médico Qual forma você vê aqui?
Doctor What shape do you see here?
Energia hidráulica é a energia produzida através do movimento da água, podendo ser disponibilizada sob a forma de electricidade, ou diretamente sob a forma de energia mecânica (movimento de rotação).
The problem with this type of mill arose from the lack of gearing the speed of the water directly set the maximum speed of the runner stone which, in turn, set the rate of milling.
Qual é a melhor forma de comunicação no mundo atualmente?
What's the best way of communicating in the world today?
Qual seria a forma mais adequada de abordar estas matérias ?
What would be the most appropriate manner of addressing these issues ?
Bem, a Terra o nosso ambiente, sob a nossa forma está criando conhecimento.
Well, the Earth our environment, in the form of us is creating knowledge.
A componente de moeda foi transferida sob a forma de numerário e títulos .
The currency component was transferred in the form of cash and securities .
A recolha de dados deve ser feita sob a forma de um questionário .
Data collection should follow the template of a questionnaire .
Este é o tipo de regra sob a qual opera a empresa da qual Nelson compra o serviço de telefonia celular.
That's the kind of rules that the cellphone company that Nelson purchases his telephony from operates under.
DISPONIBILIDADES DA ADMINISTRAÇÃO CENTRAL SOB A FORMA DE NUMERÁRIO E DE TÍTULOS
COVERAGE OF CENTRAL GOVERNMENT HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES
Os resultados serão devolvidos imediatamente sob a forma de aviso de recepção .
The results will be returned immediately in the form of an acknowledgement .
Os resultados são devolvidos imediatamente sob a forma de aviso de recepção .
The results are returned immediately in the form of an acknowledgement .
Os títulos de participação geram habitualmente rendimentos sob a forma de dividendos .
That inability to meet obligations can be caused by operational or financial problems .

 

Pesquisas relacionadas : Sob A Qual - Circunstância Sob A Qual - Transação Sob A Qual - Na Qual A Forma - Garantia Sob A Forma - Acordo Sob O Qual - Qual Qual - Sob Forma Confidencial - Sob Forma Escritural - Sob Qualquer Forma - Sob Forma De - Qual A Abordagem - Qual A Melhor - A Qual Conta