Tradução de "sob forma de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Forma - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| dívida subordinada sob a forma de empréstimos . | subordinated debt in the form of loans . |
| Geram habitualmente rendimentos sob a forma de dividendos . | ECB Annual Report 2005 227 |
| operações estruturais sob a forma de operações reversíveis | their maturity is not standardised a priori |
| Inclui , nomeadamente , activos sob a forma de depósitos . | It includes in particular assets in the form of deposits . |
| disponibilidades sob a forma de títulos não transaccionáveis | holdings of non negotiable securities |
| Geram habitualmente rendimentos sob a forma de dividendos . | The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility . |
| disponibilidades sob a forma de títulos não negociáveis , | holdings of non negotiable securities , |
| dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida | subordinated debt in the form of debt securities , |
| Operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis O Eurosistema pode realizar operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis . | Fine tuning reverse operations The Eurosystem can execute fine tuning operations in the form of reverse open market transactions . |
| Devem ser transferíveis sob forma escritural . | They must be transferable in book entry form . |
| Devem ser transferíveis sob forma escritural . | they must be transferable in book entry form , |
| 3.1.4 Operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis O Eurosistema pode realizar operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis . | Their frequency is not standardised Their maturity is not standardised |
| 3.1.4 Operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis O Eurosistema pode realizar operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis . | These operations represent only a limited part of the global refinancing volume . |
| Operações ocasionais de regularização sob a forma de operações rever síveis O Eurosistema pode realizar operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis . | Fine tuning reverse operations The Eurosystem can execute fine tuning operations in the form of reverse open market transactions . M6 Fine tuning operations may be conducted on the last day of a reserve maintenance period to counter liquidity imbalances which may have accumulated since the allotment of the last main refinancing operation . |
| Operações estruturais sob a forma de operações reversíveis 3.2 . | Structural reverse operations 3.2 . |
| Crédito subordinado sob a forma de depósitos ou empréstimos . | Subordinated debt in the form of deposits or loans . |
| Os dados serão comunicados sob a forma de índices . | The data shall be supplied in index form . |
| Devem ser transferíveis sob a forma escritural . | The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme . |
| Os títulos podem estar depositados sob forma física ( mas imobilizados ) ou sob forma desmaterializada ( existindo assim apenas como registo electrónico ) . | Cost of the external financing of non financial corporations ( real ) the cost incurred by non financial corporations when taking up new external funds . |
| CAPÍTULO 3 3.1.4 Operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis O Eurosistema pode realizar operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis . | their frequency is not standardised their maturity is not standardised |
| Os resultados são devolvidos imediatamente sob a forma de notificações . | The results are returned immediately in the form of an acknowledgement . |
| Crédito subordinado sob a forma de depósitos ou empréstimos . 3 . | 3 . Securities other than shares |
| Operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis 3.1.5 . | Fine tuning reverse operations 3.1.5 . |
| A Espanha é uma democracia organizada sob a forma de um governo parlamentar sob uma monarquia constitucional. | Spain is a democracy organised in the form of a parliamentary government under a constitutional monarchy. |
| contratos de locação financeira celebrados com terceiros , crédito malparado não reembolsado nem amortizado , disponibilidades sob a forma de títulos não negociáveis , dívida subordinada sob a forma de empréstimos . | financial leases granted to third parties , bad debt loans that have not yet been repaid or written off , holdings of non negotiable securities , subordinated debt in the form of loans . |
| Suas respostas iniciais vieram sob a forma teórica. | The interrogation had the form of a colloquium. |
| DISPONIBILIDADES DA ADMINISTRAÇÃO CENTRAL SOB A FORMA DE NUMERÁRIO E DE TÍTULOS | COVERAGE OF CENTRAL GOVERNMENT HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES |
| Os resultados serão devolvidos imediatamente sob a forma de aviso de recepção . | The results will be returned immediately in the form of an acknowledgement . |
| Os resultados são devolvidos imediatamente sob a forma de aviso de recepção . | The results are returned immediately in the form of an acknowledgement . |
| Os títulos de participação geram habitualmente rendimentos sob a forma de dividendos . | That inability to meet obligations can be caused by operational or financial problems . |
| Energia hidráulica é a energia produzida através do movimento da água, podendo ser disponibilizada sob a forma de electricidade, ou diretamente sob a forma de energia mecânica (movimento de rotação). | The problem with this type of mill arose from the lack of gearing the speed of the water directly set the maximum speed of the runner stone which, in turn, set the rate of milling. |
| As operações ocasionais de regularização são principalmente executadas sob a forma de operações reversíveis , podendo também ser efectuadas sob a forma de swaps cambiais ou de constituição de depósitos a prazo fixo . | Fine tuning operations are primarily executed as reverse transactions , but may also take the form of either foreign exchange swaps or the collection of fixed term deposits . |
| Este tipo de reconhecimento é concedido sob a forma de um título, nome, forma de se vestir, ou recompensa monetária. | This type of recognition is bestowed in the form of a name, title, manner of dress, or monetary reward. |
| Em Portugal esta raça de cavalo não existe sob a forma pura. | http apps.webofknowledge.com full_record.do? |
| Operações de mercado aberto efectuadas pelo Eurosistema sob a forma de operações reversíveis . | Further provisions for reverse transactions based on repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank ( or the ECB ) . |
| PROCEDIMENTOS DE LIQUIDAÇÃO Os instrumentos de dívida devem ser transferíveis sob forma escritural . | SETTLEMENT PROCEDURES The debt instrument must be transferable in book entry form . |
| A componente de moeda foi transferida sob a forma de numerário e títulos . | The currency component was transferred in the form of cash and securities . |
| Procedimentos de liquidação Os instrumentos de dívida devem ser transferíveis sob forma escritural . | The debt instrument must be transferable in book entry form . |
| Procedimentos de liquidação Os instrumentos de dívida devem ser transferíveis sob forma escritural . | Settlement procedures The debt instrument must be transferable in book entry form . |
| A recolha de dados deve ser feita sob a forma de um questionário . | Data collection should follow the template of a questionnaire . |
| Procedimentos de liquidação Os instrumentos de dívida devem ser transferíveis sob forma escritural . | SETTLEMENT PROCEDURES The debt instrument must be transferable in book entry form . |
| Estou apresentado com provas sob a forma de uma imagem de um cão. | I'm presented with evidence in the form of a picture of a baby dog. |
| M6 As operações ocasionais de regularização são principalmente executadas sob a forma de operações reversíveis , podendo também ser efectuadas sob a forma de swaps cambiais ou de constituição de depósitos a prazo fixo . | M6 Fine tuning operations are primarily executed as reverse transactions , but may also take the form of either foreign exchange swaps or the collection of fixed term deposits . |
| O Eurosistema executa operações de política monetária de mercado aberto , sob a forma de | Among these criteria are the requirements that it must be denominated in euro , be issued ( or guaranteed ) by entities located in EEA countries , and be located in a national central bank or CSD of the euro area . |
| As operações ocasionais de regularização são principalmente executadas sob a forma de operações reversíveis , podendo também ser efectuadas sob a forma de transacções definitivas , swaps cambiais e constituição de depósitos a prazo fixo . | Fine tuning operations are primarily executed as reverse transactions but can also take the form of outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixed term deposits . |
Pesquisas relacionadas : Sob Forma Confidencial - Sob Forma Escritural - Sob Qualquer Forma - Sob A Qual Forma - Garantia Sob A Forma - Sob - Sob - Forma Forma - Forma De - De Forma - De Forma - Forma De - Forma
