Tradução de "sob forma escritural" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Devem ser transferíveis sob forma escritural . | They must be transferable in book entry form . |
| Devem ser transferíveis sob forma escritural . | they must be transferable in book entry form , |
| Devem ser transferíveis sob a forma escritural . | The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme . |
| PROCEDIMENTOS DE LIQUIDAÇÃO Os instrumentos de dívida devem ser transferíveis sob forma escritural . | SETTLEMENT PROCEDURES The debt instrument must be transferable in book entry form . |
| Procedimentos de liquidação Os instrumentos de dívida devem ser transferíveis sob forma escritural . | The debt instrument must be transferable in book entry form . |
| Procedimentos de liquidação Os instrumentos de dívida devem ser transferíveis sob forma escritural . | Settlement procedures The debt instrument must be transferable in book entry form . |
| Procedimentos de liquidação Os instrumentos de dívida devem ser transferíveis sob forma escritural . | SETTLEMENT PROCEDURES The debt instrument must be transferable in book entry form . |
| Os títulos físicos podem encontrar se imobilizados na central ou existir apenas sob forma escritural ( ou seja , existir apenas como registo electrónico ) . | The reports produced under Article 109j ( 1 ) by the European Commission and the EMI examine the achievement of a high degree of sustainable convergence by reference to the fulfilment by each Member State of these criteria as well as the above compatibility . |
| Central de depósito de títulos entidade que regista e controla valores mobiliários , permitindo que as transacções de títulos se processem sob forma escritural . | In the CCBM , national central banks act as custodians for each other . |
| este último inclui também operadores do sector náo bancário . Moeda escritural é toda a moeda sob a forma de registo contabilístico e que , por conseguinte , náo circula sob a forma de notas de banco e moedas metálicas . | Official quotation or fixing a procedure whereby for each working day an official exchange rate for the domestic currency in terms of an established list of foreign currencies is fixed . Official fixings of foreign exchange rates do not take place in all Member States . |
| Em conformidade , os BCN podem actuar como depositários locais entre si . Moeda escritural toda a moeda sob a forma de registo contabilístico e que , por conseguinte , não circula sob a forma de notas de banco e moedas metálicas . | EMU see Economic and Monetary Union . |
| Os instrumentos devem ser depositados centralmente , sob a forma escritural , nos bancos centrais nacionais ou num SLT que cumpra os padrões mínimos estabelecidos pelo BCE . | Instruments must be centrally deposited in book entry form with national central banks or a SSS fulfilling the ECB 's minimum standards . |
| Os instrumentos devem ser depositados centralmente , sob a forma escritural , nos bancos centrais nacionais ou num SLT que cumpra os padrões mínimos estabelecidos pelo BCE . | Type of issuer |
| Os instrumentos devem ser depositados centralmente , sob a forma escritural , nos bancos centrais nacionais ou num SLT que cumpra os padrões mínimos estabelecidos pelo BCE . | Instruments must be centrally deposited in book entry form with central banks or an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards . |
| de Os instrumentos devem ser depositados centralmente , sob a forma escritural , nos bancos centrais nacionais ou num SLT que cumpra os padrões mínimos estabelecidos pelo BCE . | Type of issuer Instruments must be centrally deposited in book entry form with national central banks or an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards . |
| Central de depósito de títulos ( CDT ) ( central securities depository ( CSD )) entidade que i ) permite que as transacções de títulos sejam processadas e liquidadas sob forma escritural | Correspondent central banking model ( CCBM ) a mechanism established by the European System of Central Banks with the aim of enabling counterparties to use eligible collateral in a cross border context . |
| Ver também dinheiro electrónico . Central de depósito de títulos ( CDT ) entidade que regista e controla valores mobiliários , permitindo que as transacções de títulos se processem sob forma escritural . | Deposits with agreed maturity this instrument category consists mainly of time deposits with a given maturity that may , depending on national practices , either not be convertible prior to maturity or be convertible only subject to a penalty . It also encompasses some non marketable debt instruments , such as non marketable ( retail ) certificates of deposit . |
| Central de depósito de títulos ( CDT ) ( central securities depository ( CSD )) entidade que detém e gere títulos e permite que as transacções de títulos se processem sob a forma escritural . | Debt security a promise on the part of the issuer ( i.e. the borrower ) to make one or more payment ( s ) to the holder ( the lender ) at a specified future date or dates . |
| Os instrumentos devem ser depositados centralmente , sob a forma escritural , nos bancos centrais nacionais ou numa central de depósito de títulos que cumpra os padrões mínimos estabelecidos pelo BCE . | Instruments must be centrally deposited in book entry form with national central banks or a CSD fulfilling the ECB 's minimum standards . |
| AlØm do mais , o BCE apoia o reforço da segurança jurídica relativamente à utilizaçª o transfronteiras de activos sob forma escritural por meio da adopçª o de uma regra œnica | The ECB would like to recall on this ( 1 ) OJ L 166 , 11.6.1998 , p. 45 . |
| Central de depósito de títulos ( CDT ) ( central securities depository ( CSD )) entidade que guarda e controla valores mobiliários ou outros activos financeiros , permitindo que as transacções de títulos se processem sob a forma escritural . | Credit to euro area residents a broad measure of the financing of non Monetary Financial Institution ( MFI ) euro area residents ( including general government and the private sector ) provided by the MFI sector . It is defined as including loans and MFI holdings of securities . |
| Central de depósito de títulos ( CDT ) ( central securities depository ( CSD )) entidade que detém e gere títulos ou outros activos financeiros , detém contas de emissão e permite que as transacções se processem sob forma escritural . | Collection of fixed term deposits a monetary policy instrument that may be used by the Eurosystem for fine tuning purposes , where the Eurosystem offers remuneration on counterparties fixed term deposits on accounts with the national central banks in order to absorb liquidity from the market . |
| A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva . Central de depósito de títulos ( CDT ) ( central securities depository ( CSD )) entidade que detém e gere títulos e permite que as transações se processem sob forma escritural . | Thus , a credit institution is ( i ) an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . |
| dívida subordinada sob a forma de empréstimos . | subordinated debt in the form of loans . |
| Os títulos podem estar depositados sob forma física ( mas imobilizados ) ou sob forma desmaterializada ( existindo assim apenas como registo electrónico ) . | Cost of the external financing of non financial corporations ( real ) the cost incurred by non financial corporations when taking up new external funds . |
| A m o d a europeia tomar se á a moeda Única quando qualquer mencáo da moeda legal dos Estados membros participantes , quer sob a forma escritura1 quer fiduciária ( m moeda fiduciária moeda escritural ) , se referir exclusivamente a moeda europeia . | 45 Interbank money market a market for very short and short term deposits between banks . |
| Geram habitualmente rendimentos sob a forma de dividendos . | ECB Annual Report 2005 227 |
| operações estruturais sob a forma de operações reversíveis | their maturity is not standardised a priori |
| Inclui , nomeadamente , activos sob a forma de depósitos . | It includes in particular assets in the form of deposits . |
| disponibilidades sob a forma de títulos não transaccionáveis | holdings of non negotiable securities |
| Geram habitualmente rendimentos sob a forma de dividendos . | The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility . |
| disponibilidades sob a forma de títulos não negociáveis , | holdings of non negotiable securities , |
| Suas respostas iniciais vieram sob a forma teórica. | The interrogation had the form of a colloquium. |
| A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva . Central de depósito de títulos ( CDT ) ( central securities depository ( CSD )) entidade que detém e gere títulos e permite que as transacções de títulos se processem sob a forma escritural . | Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) . Credit institution ( i ) an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account |
| A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva . Central de depósito de títulos ( CDT ) ( central securities depository ( CSD )) entidade que detém e gere títulos e permite que as transacções de títulos se processem sob a forma escritural . | Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) . Credit derivative a financial instrument which separates the credit risk from an underlying financial transaction , enabling the credit risk to be priced and transferred separately . |
| Padrão 6 Centrais de depósito de títulos ( CDT ) Os títulos devem ser imobilizados ou desmaterializados e transferidos de forma escritural nas CDT , sempre que possível . | Standard 6 Central securities depositories ( CSDs ) Securities should be immobilised or dematerialised and transferred by book entry in CSDs to the greatest possible extent . |
| Operações estruturais sob a forma de operações reversíveis 3.2 . | Structural reverse operations 3.2 . |
| Crédito subordinado sob a forma de depósitos ou empréstimos . | Subordinated debt in the form of deposits or loans . |
| Os dados serão comunicados sob a forma de índices . | The data shall be supplied in index form . |
| dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida | subordinated debt in the form of debt securities , |
| Operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis O Eurosistema pode realizar operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis . | Fine tuning reverse operations The Eurosystem can execute fine tuning operations in the form of reverse open market transactions . |
| 3.1.4 Operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis O Eurosistema pode realizar operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis . | Their frequency is not standardised Their maturity is not standardised |
| 3.1.4 Operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis O Eurosistema pode realizar operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis . | These operations represent only a limited part of the global refinancing volume . |
| Operações ocasionais de regularização sob a forma de operações rever síveis O Eurosistema pode realizar operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis . | Fine tuning reverse operations The Eurosystem can execute fine tuning operations in the form of reverse open market transactions . M6 Fine tuning operations may be conducted on the last day of a reserve maintenance period to counter liquidity imbalances which may have accumulated since the allotment of the last main refinancing operation . |
| A Espanha é uma democracia organizada sob a forma de um governo parlamentar sob uma monarquia constitucional. | Spain is a democracy organised in the form of a parliamentary government under a constitutional monarchy. |
Pesquisas relacionadas : Forma Escritural - Segurança Escritural - Moeda Escritural - Sistema Escritural - Transferência Escritural - Escritural Fim - Crédito Escritural - Conta Escritural - Sob Forma Confidencial - Sob Qualquer Forma - Sob Forma De - Sob A Qual Forma - Garantia Sob A Forma
