Tradução de "não se cansar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você vai se cansar. | You'll get tired. |
| Tom começou a se cansar. | Tom began to get very tired. |
| Se você olhasse para moléculas de glicose até cansar, você não veria porque elas são doces. | If you looked at glucose molecules till you were blind, you wouldn t see why they tasted sweet. |
| Mas perante seus colegas de trabalho, as mulheres não podem se cansar de cuidar de seus filhos . | But in the eyes of their coworkers, women cannot get tired of taking care of our children. |
| Com os seus 1325 metros é o pico mais alto da serra de Beskydy, mas é acessível facilmente isto não quer dizer que você não vai se cansar. | At 1325m it s the highest peak in the Czech Republic s stretch of the Beskids, but the top can be reached fairly easily, with little real effort involved. |
| Quando alguém se cansar de Londres, estará cansado da vida, pois em Londres há tudo que a vida pode proporcionar. | When a man is tired of London, he is tired of life for there is in London all that life can afford. |
| Com o passar do tempo, o eleitorado acabará por cansar se até dos governos melhor geridos e procurará razões para votar pela mudança. | Over time, electorates will tire of even the best run governments and look for reasons to vote for change. |
| Neste ponto muito dos atletas começam a cansar, já que a subida desta ponte é considerada uma das partes mais difíceis do percurso. | It is at this point in the race when many runners begin to tire, as the climb up the bridge is considered one of the most difficult points in the marathon. |
| Estava vivendo na Espanha desde os 14 anos e este ano, depois de me cansar de pedir dinheiro para comida, imigrei para a Romênia onde tinha família. | I had been living in Spain since I was 14 years old and this year, after getting tired of asking for money for food, I emigrated to Romania where I had family. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
| Não fiquem se lamentando. Não se queixem. Não arranjem desculpas. | Don't whine. Don't complain. Don't make excuses. |
| ''Se importa se eu fumar?'' ''Não, não mesmo.'' | Do you mind if I smoke? Not in the least. |
| Não aja como se você não se importasse. | Don't act like you don't care. |
| As desvantagens do sistema pay as you go são as seguintes Os visitantes podem se cansar de gastar dinheiro quase continuamente Os visitantes podem não gastar tanto em comida e lembranças Os resultados com altos volumes de visitantes que gastam pouco, e as resultantes baixas margens de lucro são suficientes apenas para parques de diversão maturos que não estão expandindo Pay one price Um parque de diversão usando este sistema cobra dos visitantes uma única e maior taxa de ingresso. | The disadvantages of pay as you go include the following guests may get tired of spending money almost continuously guests may not spend as much on food or souvenirs results in high volumes of low spending guests, and the resultant low profit margins are only sufficient for mature amusement parks that are not expanding Pay one price An amusement park using the pay one price scheme will charge guests a single, large admission fee. |
| Nós não saberemos se podemos fazê lo ou não, se não tentarmos. | We won't know whether we can do it or not unless we try. |
| Não se preocupa se isto não afeta nossas vidas. | Never mind that it doesn't affect our lives at all. |
| Se beber, não dirija. Se for dirigir, não beba. | If you drink, don't drive. If you drive, don't drink. |
| Você não se importa onde se senta, não é? | You don't mind where you sit, do you? |
| Não se pode traduzir o que não se entende. | You can't translate what you don't understand. |
| Não se pode desejar aquilo que não se conhece. | You cannot want what you do not know. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Não adianta armazenar sementes se não sabemos se continuam viáveis. | It's no good storing the seeds if you don't know they're still viable. |
| Não se deve prometer o que não se pode cumprir. | One shouldn't make promises one can't keep. |
| No meio do Pacífico, Quando não se tem bons ventos, não se pode aterissar, não se pode voltar. | In the middle of the Pacific, when you don't have the good winds, you cannot land, you cannot go back. |
| Porém não se encontrou com os netos, não se sabendo se por ter se recusado ou pelo filho não lhes ter aprensentado. | He did not meet his son's children, though it is not known whether he refused to meet them or whether his son did not present them. |
| Eles não se movem, e por não se moverem durante o curso do experimento, você não precisa se preocupar como estão se movendo. | They don't move, and because they don't move during the course of the experiment, you don't have to worry about how they're moving. |
| Ela não sabia ao certo se estava se vendo ou não. | She wasn't really sure whether she was seeing herself or not. |
| Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária . | No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required . |
| Tom não se lembra se a sala estava vazia ou não. | Tom didn't remember whether the room was empty or not. |
| Não estou insistindo. Se não gosta, não mexa. | I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it. |
| Não se mexa. Mantenha se estático. | Don't move. Stand your ground. |
| Se você não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se vocês não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Se você não correr, se atrasará. | If you don't run, you'll be late. |
| Como se estivesse dizendo Se você não se comportar, não vou ser pró social hoje. | It's as if they're saying, If you're not behaving, I'm not going to be pro social today. |
| Se não pensaram, por que não? | If you haven't, why not? |
| Se não é mensurável, não existe. | If it is not measurable, it does not exist. |
| Se pudéssemos não, não temos tempo. | Could we have no, we don't have time. |
| Se não os notamos, não agimos. | We don't notice and therefore we don't act. |
| Não conserte se não está quebrado. | If it ain't broke, don't fix it. |
| Não conserte se não está quebrado. | If it isn't broken, don't fix it. |
Pesquisas relacionadas : Cansar - Nunca Se Cansar - Não Se - Não Se - Se Não - Se Não - Se Não - Se Não - Se Não - Não Se Reflecte - Não Se Importar - Não Se Reflectiu - Não Se Qualificar - Não Medir-se
