Tradução de "nunca se cansar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você vai se cansar. | You'll get tired. |
| Tom começou a se cansar. | Tom began to get very tired. |
| Se você olhasse para moléculas de glicose até cansar, você não veria porque elas são doces. | If you looked at glucose molecules till you were blind, you wouldn t see why they tasted sweet. |
| Mas perante seus colegas de trabalho, as mulheres não podem se cansar de cuidar de seus filhos . | But in the eyes of their coworkers, women cannot get tired of taking care of our children. |
| Quando alguém se cansar de Londres, estará cansado da vida, pois em Londres há tudo que a vida pode proporcionar. | When a man is tired of London, he is tired of life for there is in London all that life can afford. |
| Com o passar do tempo, o eleitorado acabará por cansar se até dos governos melhor geridos e procurará razões para votar pela mudança. | Over time, electorates will tire of even the best run governments and look for reasons to vote for change. |
| Nunca desista. Nunca se renda. | Never give up. Never surrender. |
| Tom nunca se casou e nunca teve filhos. | Tom never married and never had kids. |
| Nunca se sabe. | You don't even know. |
| Nunca se abateu. | She never broke down. |
| Nunca se sabe. | You never know. |
| Com os seus 1325 metros é o pico mais alto da serra de Beskydy, mas é acessível facilmente isto não quer dizer que você não vai se cansar. | At 1325m it s the highest peak in the Czech Republic s stretch of the Beskids, but the top can be reached fairly easily, with little real effort involved. |
| Você nunca se perguntou por que nunca foram feitas? | You've never asked why these biographies have never been written? |
| Nunca se esqueçam disto. | Don't you ever forget that. |
| Ela nunca se apaixonou. | She has never fallen in love. |
| Ela nunca se apaixonou. | She's never fallen in love. |
| Nunca se esqueça disso. | Never forget it. |
| Nunca se esqueça disso. | Don't ever forget it. |
| Tom nunca exercita se. | Tom never exercises. |
| Nunca se esqueça disso. | Never forget that. |
| Nunca se esqueça disso. | Don't ever forget that. |
| Tom nunca se atrasa. | Tom is never late. |
| Tom nunca se mataria. | Tom would never kill himself. |
| Tom nunca se apaixonou. | Tom has never fallen in love. |
| Tom nunca se recuperou. | Tom never recovered. |
| Bunsen nunca se casou. | He never married. |
| Santayana nunca se casou. | Santayana never married. |
| Nunca as iremos classificar. Nunca se poderão classificar como devem ser. | We will never get to grade them, never get to grade people as they should. |
| Nunca se ouviu tal coisa. | It's unheard of. |
| Não, ela nunca se apaixonou. | No, she has never fallen in love. |
| Nunca se entregue ao desespero. | Never surrender yourself to despair. |
| Nunca se veriam de novo. | They were never to see each other again. |
| Tom nunca vai se recuperar. | Tom will never recover. |
| Tom nunca se interessou muito. | Tom never was very interested. |
| Tom quase nunca se queixa. | Tom hardly ever complains. |
| Nunca se pode ter certeza. | You can never be sure. |
| Nunca irá se decepcionar novamente. | I will never be disappointed again. |
| Neste ponto muito dos atletas começam a cansar, já que a subida desta ponte é considerada uma das partes mais difíceis do percurso. | It is at this point in the race when many runners begin to tire, as the climb up the bridge is considered one of the most difficult points in the marathon. |
| Mas a diferença é que essas culturas nunca se expandem, nunca crescem, nunca acumulam, nunca se tornam dominantes. Isso porque não há sexo, por assim dizer, não há troca de idéias. | But the difference is that these cultures never expand, never grow, never accumulate, never become combinatorial, and the reason is because there is no sex, as it were, there is no exchange of ideas. |
| Nunca consigo dizer se está ligado. | Can never tell if it's on. |
| mas nunca se parecem a isso. | But they never look like this. |
| Nunca se sabe quando pode precisar. | You never know when you might need it. |
| Eles nunca se tornaram suficientemente franceses. | They never became sufficiently French. |
| Nunca se associe com más companhias. | Never associate with bad fellows. |
| Minha mãe nunca se levanta cedo. | My mother never gets up early. |
Pesquisas relacionadas : Cansar - Não Se Cansar - Nunca Se Arrependa - Nunca Desvanece-se - Nunca Se Cansa - Nunca Se Materializou - Nunca Se Importou - Nunca Se Desgastam - Nunca Se Arrepender - Nunca Se Recuperou - Nunca Se Deparar - Nunca Se Sabe - Se Você Nunca - Se Eu Nunca
