... vocês não sentem?	... don't you feel?
Eles não se sentem diferentes.	They don't feel different.
Caras, não se sentem sonolentos?	Aren't you guys sleepy?
Muitos autores sentem essa pressão, mas os autores não ocidentais a sentem mais.	Many authors feel this pressure, but non Western authors feel it more heavily.
Na minha opinião, os artistas latino americanos sensíveis sentem a necessidade de transformar suas sociedades de alguma maneira.	I think that sensitive Latin American artists feel a need of transforming their societies in some way.
Os chineses não se sentem assim.	The Chinese don't feel like that.
No entanto, com o passar do tempo sentem a necessidade de dar algum retorno ao seu local de origem.	However, with time, you feel the need to give something back to your place of origin.
Por favor, não se sentem nesse banco.	Please don't sit on that bench.
Acaso, não são eles os corruptores? Mas não o sentem.	Yet they are surely mischief mongers, even though they do not know.
Elas não sentem grande prazer do que fazem.	They get no great pleasure from what they do.
Alguns deles se sentem confortáveis. Se sentem em casa.	Some of them are comfortable. They feel at home.
Muitos jovens são atraídos para a fantasia de violência muito menos são aqueles que sentem a necessidade de a colocar em prática.	Many young men are drawn to the fantasy of violence far fewer feel the need to act it out.
A verdade é que eles não sentem a pressão.	They don't feel the push from the ground, is the truth.
Sentem se .	Sit down.
Sentem se.	Take your seat.
Sentem se.	Have a seat.
Percebendo que esta era uma ofensa que poderia levar todos a morte, Jimmy, Henry, e Tommy sentem a necessidade de encobrir o assassinato.	Realizing that their murder of a made man would mean retribution from the Gambino family, Jimmy, Henry, and Tommy cover up the murder.
Não é que as pessoas pensem nisso quando sentem compaixão.	It's not that people think that, when they feel the compassion.
Não há necessidade disso.	It doesn't need it.
E quando retira o nectar, as flores não se sentem prejudicadas.	And when it takes the nectar, the flowers don't feel shortchanged.
Não há necessidade de reconhecimento. Não há necessidade de gratidão por parte dos outros.	We don't need the recognition. We don't need any gratitude.
Elas sentem seus vizinhos.	They sense their neighbors.
Ambos sentem que ganharam.	You both feel you've won.
Como vocês se sentem?	How are you feeling?
Sei como se sentem.	I know how you feel.
Por favor, sentem se.	Please sit.
Vocês se sentem sortudas?	Do you feel lucky?
Vocês se sentem sortudos?	Do you feel lucky?
Por favor, sentem se!	Please take a seat!
Até agora, eles simplesmente não sentem pressão suficiente para considerarem um compromisso.	So far, they simply do not feel enough pressure to consider a compromise.
Não é muito mais importante demonstrar afeto àqueles que se sentem rejeitados?	Isn t it much more important to show affection for those who feel rejected?
Não há necessidade de preocupação.	There's no need to worry.
Não há necessidade de violência.	There's no need for violence.
Não há necessidade para pânico.	There's no need to panic.
Não há necessidade de explicar.	There's no need to explain.
Não há necessidade de ameaças.	There's no need for threats.
Não há necessidade de desculpas.	There's no need for an apology.
Outros há que rejeitam Lisboa porque sentem que não é o seu lugar.	Others reject Lisbon because they feel it is not their place.
Ele não tem nenhum inimigo, mas seus amigos sentem por ele profunda aversão.	He has no enemies, but is intensely disliked by his friends.
20 dígitos ou menos, sentem.	20 digits or less, sit down.
Para. Para. Como se sentem?	Stop. Stop. How do you feel?
Como se sentem a respeito?	But how do you feel about it?
Eles ainda se sentem assim.	They still do.
Muitas pessoas sentem o mesmo.	Many people feel the same way.
Vocês sentem falta do Tom?	Do you miss Tom?

Pesquisas relacionadas : Sentem A Necessidade - Sentem A Necessidade - Já Não Se Sentem - Sentem Pressionados - Sentem Apoiados - Sentem Apreensivos - Sentem Afetados - Sentem Excluídos - Sentem Abandonados - Sentem Sobrecarregados - Eles Sentem - Sentem Intimidados - Sentem Desconectadas - Sentem Discriminados

Display this page in English