Tradução de "não ser considerado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então, eu não gosto de ser considerado o único compositor. | So I don't like to be considered the sole songwriter. |
| Mas isso não pode ser considerado erro de alguém como esse. | But it can't be the fault of somebody like this. |
| Ele certamente não pode mais ser considerado o mítico herói democrático. | Clearly he could no longer be regarded as the democratic hero of Western myth. |
| Pode um blogue ser considerado literatura? | Can a blog be deemed as literature? |
| Desta forma, todo software de código aberto não pode ser considerado um software livre. | While some software might always be free, there would be a growing amount of software that was for sale only. |
| No entanto, Madonna ainda não tinha material suficiente para ser considerado um álbum completo. | However, Madonna still did not have enough material to warrant a full album. |
| Isto pode ser considerado um bom francês? | Is this good French? |
| Costuma ser considerado o limite setentrional dos Bálcãs. | The mean elevation of the basin is a.s.l. |
| Adams deve ser considerado um exemplo de dedicação. | And we know that such catastrophes shrivel the spirit of the people... |
| O Flickr também pode ser considerado um flog. | A photo can be flagged as either public or private. |
| Cantero foi punida por um processo que não foi para julgamento, portanto o caso não pode ser considerado provado. | Cantero has been punished based on case that didn't make it to trial, thus cannot be considered proven. |
| O Talibã possui um ponto de vista sobre física que vale a pena ser considerado? Não. | Does the Taliban have a point of view on physics that is worth considering? No. |
| Considerado como não aplicável PT | Regarded as not applicable EN |
| Norman Rockwell está pendurado em salas e banheiros, e isso não pode ser considerado como arte elevada. | Norman Rockwell hangs in living rooms and bathrooms, and this is not something to be considered high art. |
| Apesar do seu vulcão de emoções, o dragão não pode ser considerado sentimental, sensível ou muito romântico. | However, the relationship between the Dragon and the Ox people are usually tense, because both of them are very majestic. |
| Ele pode ser considerado uma variante especial da votação cumulativa onde o voto não pode ser dividido em mais de um candidato. | It can be considered a special variation of cumulative voting where a full vote cannot be divided among more than one candidate. |
| Tentar fazer algo sem o conseguir pode também não ser considerado uma acção, uma vez que a intenção não foi realizada. | Unsuccessfully trying to do something might also not be considered an action for similar reasons (for e.g. |
| Os extremos podem ser números reais como podem ser formula_1 e formula_2 Existe divergências na literatura sobre se o conjunto vazio deveria ser ou não ser considerado um intervalo. | Other examples of intervals are the set of all real numbers formula_1, the set of all negative real numbers, and the empty set. |
| Não inclui as empresas públicas devendo por isso ser considerado distintamente da definição mais alargada de sector público . | include public enterprises and is therefore to be distinguished from a more broadly defined public sector . |
| No uso informal, quando frações de segundo não são importantes, o GMT pode ser considerado equivalente ao UTC. | For most purposes, UTC is considered interchangeable with GMT, but GMT is no longer precisely defined by the scientific community. |
| Tom provavelmente não será considerado culpado. | Tom won't likely be found guilty. |
| O Conselho Geral pode ser considerado como um órgão transitório . | The General Council can be regarded as a transitional body . |
| Ele passou a ser considerado o melhor advogado desta cidade. | He became thought of as the best lawyer in this city. |
| O local escolhido para ser considerado em detalhes foi Calisto. | The target chosen to consider in detail was Callisto. |
| O comportamento do catalisador é também algo a ser considerado. | The behavior of the catalyst is also a consideration. |
| Paranaguá pode ser considerado o primeiro município pesqueiro do Paraná. | SummerParanaguá is one of Paraná's hottest cities in the summer. |
| Goku pode ser considerado uma figura regular na Fuji TV. | Goku regularly appears on Fuji TV. |
| É considerado um paradoxo por ser um resultado contra intuitivo. | This result is now called the Banach Tarski paradox. |
| Na sua primeira temporada pelo clube foi considerado o principal jogador, apesar de de ser considerado inconsistente por alguns torcedores. | During his first season for América Mineiro he was regarded as a key player by the club, despite being criticised by some fans for inconsistency. |
| Indecidibilidade apenas implica que um sistema dedutivo particular, a ser considerado, não prova a validade ou falsidade da afirmação. | Undecidability only implies that the particular deductive system being considered does not prove the truth or falsity of the statement. |
| Desta forma, mesmo este conjunto genérico de axiomas não pode ser considerado como uma base definitiva para a matemática. | Thus, even this very general set of axioms cannot be regarded as the definitive foundation for mathematics. |
| Em filosofia, ser é considerado não só como um verbo (existir) mas também como substantivo ( tudo o que é ). | Unity is the basis of actuality ... 'being' is being combined and one, and 'not being' is being not combined but more than one. |
| Essa ideia é bem captada por esta citação O que não tem remédio não deve ser considerado o que está feito, está feito. | This idea is nicely captured by this quote Things without all remedy should be without regard what's done is done. |
| O heliporto não está sendo considerado alvo. | The heliport is not under consideration. |
| Comparado ao basquete, o baseball pode ser considerado lento e chato. | Compared to basketball, baseball might be considered a little slow and boring. |
| O Tom provavelmente não será considerado culpado. | Tom won't likely be found guilty. |
| Esta versão levou Hipólito a ser considerado o padroeiro dos cavalos. | The latter account led to Hippolytus being considered the patron saint of horses. |
| Tênis O tênis no Brasil pode ser considerado um esporte popular. | Basketball Basketball is the third most popular sport in Brazil. |
| De certo modo, um sistema homogêneo pode ser considerado como espacialmente zero dimensional, porque ele não tem a variação espacial. | In a sense, a homogeneous system can be regarded as spatially zero dimensional, because it has no spatial variation. |
| A incapacidade de retrair o prepúcio na infância não deve ser considerado um problema a menos que existam outros sintomas. | Inability to retract the foreskin in childhood should not be considered a problem unless there are other symptoms. |
| Apesar de ser geralmente considerado o progenitor da escultura moderna, ele não se propôs a rebelar se contra o passado. | Although Rodin is generally considered the progenitor of modern sculpture, he did not set out to rebel against the past. |
| Podem ser divididos em condados metropolitanos, não metropolitanos, autoridades unitárias e Grande Londres, considerado como área administrativa e região inglesa. | Greater London The Greater London administrative area and the Greater London Council were created in 1965 by the London Government Act 1963. |
| Até mesmo desafiando a noção do que pode ser considerado uma história. | So, really even challenging the notion of what can be considered a story. |
| O emitente ( garante ) deve ser considerado sólido , em termos financeiros , pelo BCE . | The issuer ( guarantor ) must be deemed financially sound by the ECB . |
| Esse regulamento pode , pois , ser considerado o ponto de partida do SEPA . | This Regulation can therefore be considered as the inception of SEPA . |
Pesquisas relacionadas : Não Pode Ser Considerado - Ser Considerado - Não Considerado - Não Considerado - Não Considerado - Não Pode Ser Considerado Verdadeiro - Razoavelmente Ser Considerado - Pode Ser Considerado - Poderia Ser Considerado - Poderia Ser Considerado - Pode Ser Considerado - Pode Ser Considerado - Poderia Ser Considerado - Pode Ser Considerado
