Tradução de "não ser elegíveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não elegíveis | Ineligible for fundim |
| Despesas não elegíveis | Ineligible expenses |
| Por conseguinte , o volume de activos não transaccionáveis potencialmente elegíveis não pode ser medido com facilidade . | The volume of potentially eligible non marketable assets therefore cannot easily be measured . |
| 6.7 Despesas não elegíveis | 6.7 Ineligible expenses |
| Os equipamentos elegíveis podem ser de dois tipos | Eligible equipment can be of two types |
| Devem ser denominados em euros 19 . Activos elegíveis | They must be denominated in euro . |
| Esta conta pode ser utilizada para todos os activos elegíveis detidos no Euroclear , ou seja , incluindo activos elegíveis transferidos para o Euroclear através de ligações elegíveis . | This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links . |
| Os instrumentos elegíveis não podem ser cumulativos , isto é , quaisquer quantias por pagar serão perdidas e deixarão de ser devidas e pagáveis . | Eligible instruments must not be cumulative , i.e. any unpaid amount should be forfeited and no longer due and payable . |
| Esta conta pode ser utilizada para todos os activos elegíveis detidos junto do Euroclear , ou seja , incluindo activos elegíveis transferidos para o Euroclear através de ligações elegíveis . | This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links . |
| As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido . | Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . |
| O modelo pode ser utilizado para todos os activos elegíveis . | The model may be used for all eligible assets . |
| 5 As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido . | 5 Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . |
| ( 37 ) As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido . | ( 37 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand . |
| Todos os activos elegíveis transaccionáveis e não transaccionáveis devem ser utilizados numa base transfronteiras em toda a área do euro . | All eligible marketable and non marketable assets must be usable in a cross border context throughout the euro area . |
| Para este efeito , terá de ser apresentada uma avaliação jurídica formal e materialmente aceitável pelo Eurosistema , sem a qual os activos não poderão ser considerados elegíveis . | ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006 |
| Para este efeito , terá de ser apresentada uma avaliação jurídica formal e materialmente aceitável pelo Eurosistema , sem a qual os activos não poderão ser considerados elegíveis . | For this purpose , a legal assessment in a form and with substance acceptable to the Eurosystem will have to be submitted before the assets can be considered eligible . |
| Para este efeito , terá de ser apresentada uma avaliação jurídica formal e materialmente aceitável pelo Eurosistema , sem a qual os activos não poderão ser considerados elegíveis . | ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 CHAPTER 6 to be submitted before the assets can be considered eligible . |
| Esta conta pode ser utilizada para todos os activos elegíveis detidos no Euroclear , ou seja , incluindo activos elegíveis transferidos para o Euroclear através de ligações elegíveis . 52 Ver nota 50 no presente capítulo . | In exceptional circumstances or when required for monetary policy purposes , the ECB may decide to extend CCBM 's closing time until TARGET2 closing time . 6.6.2 LINKS BETWEEN SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS In addition to the CCBM , eligible links between EU SSSs can be used for the cross border transfer of marketable assets . |
| não remunerado concedido às contrapartes elegíveis e a ser por estas reembolsado de acordo com o disposto no artigo 15.o . | NCB under the provisions of Article 15 shall be treated as a collateralised , non remunerated loan granted to the eligible counterparties and to be repaid by them in accordance with Article 15 . |
| As actividades de investigação não são elegíveis para financiamento | JriLiuAju lC that research activities are not eligible for funding. |
| Além disso , apenas tranches não subordinadas 5 são elegíveis . | In addition , only non subordinated tranches 5 are eligible . |
| O Eurosistema está presentemente a analisar se esses activos não transaccionáveis deverão passar a ser elegíveis em toda a área do euro . | 4 The Eurosystem is considering whether to make such non marketable assets eligible throughout the euro area . |
| O modelo pode ser utilizado para todos os activos elegíveis . Podem ser utilizadas soluções específicas para activos da Lista 2 não transaccionáveis ou com liquidez escassa e características especiais que não possam ser transferidos através de um SLT57 . | Specific solutions may be used for non marketable assets or tier two assets with restricted liquidity and special features which cannot be transferred through an SSS . 57 The CCBM may be used to collateralise all kinds of Eurosystem credit operations . |
| Além disso , o fornecimento prévio só deverá ser permitido se as contrapartes elegíveis oferecerem activos de garantia elegíveis suficientes aos respectivos BCN futuros membros do Eurosistema . | Furthermore , frontloading should only be permitted if eligible counterparties provide the relevant future Eurosystem NCB with sufficient eligible collateral . |
| Para este efeito , terá de ser apresentado um parecer jurídico de modo e com essência aceitáveis para o Eurosistema , sem o qual os activos não poderão ser considerados elegíveis . | For this purpose , a legal opinion in a form and with substance acceptable to the Eurosystem will have to be submitted before the assets can be considered eligible . |
| Para este efeito , terá de ser apresentado um parecer jurídico de modo e com essência aceitáveis para o Eurosistema , sem o qual os activos não poderão ser considerados elegíveis . | 10 OJ L 145 of 30 April 2004 , page 1 . |
| Estas sanções são aplicadas caso uma contraparte utilize activos que não são , ou deixaram de ser , elegíveis para garantir um crédito por liquidar . | This applies if a counterparty is using assets that are or have become ineligible to secure an outstanding credit . |
| Os activos listados , cotados ou transaccionados exclusivamente nos mercados não regulamentados que não fazem parte desta lista continuarão a ser aceites até Maio de 2007 , mas , a partir dessa data , deixarão de ser elegíveis . | Between 1 January 2007 and 31 December 2011 an intermediate regime will be in place , allowing each euro area NCB to determine the size threshold above which loans will be eligible for collateral purposes and to decide whether a handling fee should be applied . |
| Para além do MBCC , as ligações elegíveis entre os SLT da UE poderão ser utilizadas | 48 |
| Os títulos emitidos antes dessa data continuarão a ser elegíveis como garantia até ao vencimento . | Securities issued before or on that date will continue to be eligible for use as collateral throughout their lifetime . |
| Risco de crédito do devedor Para serem elegíveis , os devedores têm de ser financeiramente sólidos . | Creditworthiness of the debtor Debtors must be financially sound to be eligible . |
| Despesas elegíveis | Eligible costs |
| PAÍSES ELEGÍVEIS | ELIGIBLE COUNTRIES |
| Participantes elegíveis | Participants |
| Despesas elegíveis | Eligible Expenses |
| Despesas elegíveis | Eligible expenses |
| Candidatos elegíveis | Eligible applicants |
| Contrapartes elegíveis | Eligible counterparties |
| Activos elegíveis | Box 8 |
| ACTIVOS ELEGÍVEIS | ELIGIBLE ASSETS |
| Contrapartes elegíveis | Eligible Counterparties |
| Activos elegíveis | Eligible assets |
| Activos elegíveis | 6.3.1 SCOPE AND ELEMENTS The Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) defines the procedures , rules and techniques which ensure that the Eurosystem requirement of high credit standards for all eligible assets is met . |
| Activos elegíveis | to the zero to one year maturity bucket of fixed coupon instruments in the liquidity category to which the instrument is assigned . |
| Os activos elegíveis podem ser utilizados numa base transfronteiras , através do modelo de banco central correspondente ( MBCC ) , ou através de ligações elegíveis entre sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) | Eligible assets may be used on a cross border basis , by means of the correspondent central banking model ( CCBM ) or through eligible links between EU securities settlement systems ( SSS ) , to collateralise all types of Eurosystem credit . |
Pesquisas relacionadas : Devem Ser Elegíveis - Custos Não Elegíveis - Ainda Não Elegíveis - Despesas Não Elegíveis - Não Elegíveis Para - Não São Elegíveis - Custos Não Elegíveis - Activos Não Elegíveis - Deixaram De Ser Elegíveis - Ser. Não. - Não Ser - Despesas Elegíveis - Contrapartes Elegíveis