Tradução de "não tão óbvio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Parece tão óbvio, e no entanto não é. | It seems so obvious, and yet it is not. |
| Foi tão óbvio assim? | Was it that obvious? |
| Eu não sei como demonstrar, já que é tão óbvio! | I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious! |
| Mas, quando se olha mais de perto para a razão pela qual os EUA são tão viciados neste raro tipo de violência, o óbvio não é tão óbvio. | But, when one looks more closely at why the US is so addicted to this unique kind of violence, the obvious is not so obvious. |
| Se isto é tão bom, se é tão óbvio, quanto disso temos? | If this is so good, if this is such a no brainer, how much of this do we have? |
| Quer dizer, incrivelmente lógico. Tão óbvio que qualquer um entenderia. | I mean, incredibly logical. So obvious, anybody could get it. |
| Isso não é óbvio? | Isn't it obvious? |
| Isso não está óbvio? | Isn't it obvious? |
| Isso não está óbvio? | Isn't that obvious? |
| É óbvio, não é? | It's obvious, isn't it? |
| É tão óbvio, bem na sua frente, e alguém deveria ter pensado nisso, | It's so obvious, straight in your face, and somebody must have thought of it. |
| Crianças não jogam sempre, óbvio. | Kids don t play all the time, obviously. |
| Isso é óbvio, não é? | It's obvious, isn't it? |
| É óbvio que não sou um hippie. | I hope this is obvious, but I'm not a hippie. |
| Não é óbvio o que está exatamente acontecendo. | It's not obvious exactly what's going on. |
| É óbvio que ela não se importa conosco. | It's obvious that she doesn't care about us. |
| É óbvio que Tom não gosta de Maria. | It's obvious Tom doesn't like Mary. |
| É óbvio que Tom não sabe de nada. | It's obvious Tom doesn't know anything. |
| Óbvio. | Obviously. |
| É óbvio que Tom não quer falar sobre isso. | It's obvious Tom doesn't want to talk about this. |
| É óbvio que Tom não se interessa por garotas. | It's obvious that Tom is not interested in girls. |
| Óbvio, certo. | Obvious, right. |
| Parecia óbvio. | It seems obvious. |
| Não há nada mais enganador do que um fato óbvio. | There is nothing more deceptive than an obvious fact. |
| Não é óbvio que foi o Tom quem fez isso? | Isn't it obvious that Tom was the one who did that? |
| É algo óbvio. | That's kind of a no brainer. |
| Me pareceu óbvio. | It seemed so intuitive to me. |
| Isso parecia óbvio. | It seems obvious. |
| Era bastante óbvio. | It was pretty obvious. |
| E é tão óbvio, de algum modo, porque pense em como todos nós mudamos como fazemos compra, viajamos, como fazemos negócio. | And this is so obvious, in a way, because you think about how all of you have changed the way we shop, the way we travel, the way that business is done. |
| E OK, eu não aprendi nada novo ainda isso é óbvio. | And OK, I didn't learn anything new there as well that's pretty obvious. |
| não foi um caminho óbvio, ela me disse, Está tudo conectado. | not an obvious path, she said to me, It's all connected. |
| E se o jantar não for inteiramente óbvio, pense em sexo. | And if dinner isn't entirely obvious, think of sex. |
| Não é nem um pouco óbvio aonde isto irá nos levar. | It's not at all clear where it's going to take us. |
| É óbvio que a referida independência não deve ser interpretada como | Of course , independence should not be interpreted as a lack of accountability , nor does it exclude the role of governments in the case of a crisis when taxpayers money is involved . |
| Acho que o Tom gosta da Maria. Isso não é óbvio? | I think Tom likes Mary. Isn't that obvious? |
| OK. Isso é óbvio. | OK, that's fair enough. |
| Mesmo se você é um Indiano, isso não é muito explícito, não é muito óbvio. | Even if you are Indian, it is not very explicit, it is not very obvious. |
| Você acha que é óbvio? | You think it's obvious? |
| Então isso é óbvio, certo. | So that's obvious, right. |
| Nicholas Christakis B, é óbvio. | Nicholas Christakis B, it's obvious. |
| A câmera de segurança fica visível quando é óbvio que não está funcionando adequadamente. | Security theater's exposed when it's obvious that it's not working properly. |
| Para mim, é óbvio que ele não tem a mínima vocação para a política. | It is obvious to me that he has no political acumen at all. |
| É tão óbvio que nossa única maneira de lidar com essas novas doenças é encontrá las cedo e derrotá las antes que elas se espalhem. | It is so obvious that our only way of dealing with these new diseases is to find them early and to kill them before they spread. |
| É óbvio que nós concordamos profundamente. | So we obviously profoundly agreed with him. |
Pesquisas relacionadas : Tão óbvio - Tão óbvio - Não óbvio - Não Tão - Não é óbvio - Não é óbvio - Não Imediatamente óbvio - óbvio - óbvio - Não Tão Grave - Não Tão Simples - Não Tão Agradável - Não Tão Eficaz
