Tradução de "Não tão simples" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não é tão simples. | It's more complex than that. |
| Não é tão simples. | It's not so simple. |
| Não foi tão simples. | It wasn't so simple. |
| Não é tão simples assim. | It's not so simple. |
| Não é tão simples assim. | It's not as simple as all that. |
| Não é tão simples assim. | It's not quite as simple as that. |
| Mas não é tão simples assim. | But it's not that straightforward. |
| Mas não é tão simples assim. | But it's not that simple. |
| Mas não seria tão simples assim. | But it was not to be that simple. |
| Na verdade, não é tão simples. | It actually isn't that simple. |
| no entanto, não é assim tão simples. | The brain drain however, is not that simple. |
| Isso realmente não é tão simples assim. | This really isn't that simple. |
| Isso não é tão simples quanto parece. | That's not as simple as it looks. |
| Não é tão simples quanto você pensa. | It's not as simple as you think. |
| Não é tão simples quanto você acha. | It's not as simple as you think. |
| É tão simples, tão seco. | It's so simple, so dry. |
| Exceto que aqui não é tão simples assim. | Except that here, it's not so simple. |
| Mas as coisas não são assim tão simples. | But things are not so simple. |
| Infelizmente, as coisas não são assim tão simples. | Unfortunately, matters are not so simple. |
| Você não consegue escrever Pfirsichbäumchen ? É tão simples! | You can't write Pfirsichbäumchen ? It's so simple! |
| Algo tão simples. | Something so simple. |
| Não foi tão simples quanto nós pensávamos que seria. | It wasn't as simple as we thought it was going to be. |
| Tão simples quanto isso. | It really is that simple. |
| Eu não posso contar a ela agora. Não é mais tão simples. | I can't tell her now. It's not that simple anymore. |
| E Einstein disse, Coisas deviam ser tão simples quanto possível, mas não mais simples que isso. | And Einstein said, Things should be as simple as possible, but not simpler. |
| Assim, a regra não é tão simples de ser configurada, apesar de parecer simples quando escrita. | But you can turn it back one hour at 2 a.m. on Oct. 28 when daylight saving time ends and standard time begins. |
| É tão simples quanto isso. | It's as simple as that. |
| É quando não temos de pensar nisso, é tão simples quanto isso. | It's when you don't have to think about it, simple as that. |
| Na Argélia, nem tudo é tão simples. | In Algeria, not everything is so simple. |
| Mas nem todo pólen tem visual tão simples. | But not all pollen is quite so simple looking. |
| Algo tão complicado como uma nuvem, tão instável, tão variável, deveria ter uma regra simples por trás. | Something so complicated like a cloud, so unstable, so varying, should have a simple rule behind it. |
| A idéia é tão simples, tão óbvia, mas as consequências são de fato profundas. | And the idea is so simple, so obvious, but I think the consequences are really profound. |
| É tão simples que um computador poderia fazê lo. | It's so simple that a computer could do it. |
| É tão estravagante e intrincado como simples e mínimo. | It's as lavish and intricate as it is simple and minimal. |
| É tão simples que até uma criança pode fazer. | It's so simple that even a child can do it. |
| Não é sempre tão simples. Mas há uma distinção entre tarefas especializadas entre homens e mulheres. | It isn't always quite that simple, but there's a distinction between specialized roles for males and females. |
| Mas não era assim tão simples. Porque na época em que saí daquela unidade, eu não servia para nada. | But it wasn't that simple. Because by the time I got out of that unit, I was not functional at all. |
| Agora, essa idéia é simples quando aplicada a jogos de cara e coroa, mas, de fato, ela não é tão simples no dia a dia. | Now, the idea is simple when we're applying it to coin tosses, but in fact, it's not very simple in everyday life. |
| Coisas com regras tão simples como essas podem fazer isso. | Things with rules as simple as these can do it. |
| E é por isso que as equações parecem tão simples. | And that's why the equations look so simple. |
| Algo tão incrivelmente simples mas ele estaria experimentando algo que eu não estaria, porque estou acima do som. | Something that's so unbelievably simple but he would be experiencing something that I wouldn't be, because I'm on top of the sound. |
| Deixe me mencionar três razões do porquê de ser tão simples. | Let me mention three reasons why it's too simple. |
| Esta novela é tão simples que qualquer criança pode lê la. | This novel is so easy that even a child can read it. |
| E eu realmente acho que não podemos pensar em câncer ou em qualquer outra doença em termos tão simples. | And I really think that we can't think about cancer let alone any disease in such black and white terms. |
| Tipo 1 É o tipo de intuição que envolve um raciocínio simples, tão simples que passa despercebido pela mente consciente. | He finds that with time intuition will be the main function of human mind, thought and thinking would become a secondary activity of the mind. |
Pesquisas relacionadas : Tão Simples - Tão Simples - Tão Simples - Não é Tão Simples - Tão Simples Quanto - Não Tão - Não Tão Grave - Não Tão Agradável - Não Tão Eficaz - Não Tão Rápido - Não Tão Provável - Não Tão Complicado - Não Tão útil - Não Tão Estressante
