Não é provável que seja tão complicado quanto você acha.	It's not likely to be as complicated as you think it'll be.
É tão provável que leve você ou outras pessoas a terem problemas quanto outras qualidades.	It's as likely to get you and other people into trouble as anything else.
Não é provável que ela venha.	It isn't likely that she will come.
Não é provável que nossa equipe vença.	Our team isn't likely to win.
É provável que não fique quente amanhã.	It's not likely to be hot tomorrow.
Eu penso que talvez o surgimento das primeiras células foi tão provável quanto o surgimento das estrelas.	I think that perhaps the emergence of the first cells was as probable as the emergence of the stars.
Tudo está tão estranho aqui em baixo, que eu deveria pensar que é muito provável que ele possa falar de qualquer forma, não faz mal tentar.	Everything is so out of the way down here, that I should think very likely it can talk at any rate, there's no harm in trying.'
Não é provável que o Tom fique nervoso.	Tom isn't likely to be nervous.
Não é provável que o Tom esteja aqui.	Tom isn't likely to be here.
Não é provável que o Tom fique tímido.	Tom isn't likely like to be shy.
Não é provável que ele o fizesse de propósito.	It is not likely that he did it on purpose.
É provável que Tom não tenha que fazer isso.	It's likely that Tom won't have to do that.
Nada disso é provável, mas minha, minha filosofia é procurar pelo que é detectável, e não pelo que é provável.	None of these things is likely, but my, my philosophy is, look for what's detectable, not for what's probable.
Se ela era ou não aparentada com algum sátrapa, é provável que não.	The conqueror, therefore, was not the founder of the line, which was not Harpagid.
Por fim, é provável que o conflito na região Ásia Pacífico não diminua na verdade é muito mais provável que se intensifique.	Finally, the friction in the Asia Pacific region is unlikely to diminish in fact, it is far more likely to intensify.
Sem o Sol, é provável que não houvesse vida neste planeta.	Without the Sun, there's likely to be no life on this planet.
Tom e Mary sabem que isso não é provável de acontecer.	Tom and Mary both know that isn't likely to happen.
Não é tão interessante porque é tão comum.	It's not interesting because it's so common.
Nós queremos saber quão provável, ou relativamente provável, duas explicações diferentes são.	We want to know how likely, or relatively how likely, two different explanations are.
Em resumo, estando a melhor estimativa de mercado já incorporada na taxa de câmbio, será tão provável que o dólar desça como que suba.	In short, with the market s best guess already incorporated into the exchange rate, the dollar is as likely to fall as it is to rise.
Como o texto era muito popular, Bernard Lott, em New Swan , acredita ter sido pouco provável que ele tenha ignorado uma peça tão importante.	As Hamlet was very popular, Bernard Lott, the series editor of New Swan , believes it unlikely that he would have overlooked ... so significant a piece .
Não sou tão velha.	I'm not so old.
Não é tão fácil.	It's not that easy!
Não é tão simples.	It's more complex than that.
Não tão Jackie Collins.	Not exactly Jackie Collins.
Não é tão bonita.	Isn't that beautiful?
Não fala tão alto.	Don't talk so loud.
Não fique tão nervoso.	Don't be so angry.
Não ande tão rápido.	Don't walk so fast.
Não andem tão rápido.	Don't walk so fast.
Não ande tão depressa.	Don't walk so fast.
Não fale tão depressa.	Don't speak so fast.
Não é tão longe.	It's not so far.
Não seja tão reservado.	Don't be so reserved.
Não seja tão arrogante.	Don't be so self assertive.
Não seja tão ganancioso.	Don't be so greedy.
Não seja tão infantil.	Don't be so childish.
Não seja tão confiante.	Don't be overconfident.
Não é tão longe.	It's not that far.
Não seja tão tacanho!	Don't be so narrow minded!
Não é tão simples.	It's not so simple.
Não seja tão dramática.	Don't be so dramatic.
Não é tão complicado.	It's not that complicated.
Não vá tão rápido!	Don't go so fast!
Não seja tão crítico.	Don't be so critical.

Pesquisas relacionadas : Tão Provável - Não Provável - Não Provável - Não Tão - Não Menos Provável - Não Mais Provável - Não Mais Provável - Não é Provável - Não Muito Provável - Não é Provável - Provável Como Não - Não Tão Grave

Display this page in English