Você não terá escolha.	You won't have a choice.
Isso não terá nenhuma conseqüência.	This won't have any consequences.
Ela não terá escolha senão aceitar.	She will have no choice but to accept.
Ele não terá escolha senão aceitar.	He will have no choice but to accept.
Você não terá mais nenhum problema.	You'll have no more problems.
Você gostando ou não, terá de ir.	Whether you like it or not, you have to go.
Você terá que ir, gostando ou não.	Whether you like it or not, you have to go.
Não acho que o Tom terá problemas.	I don't think Tom will have any problems.
Não consigo consertar. Terá que ser substituído.	I can't fix it. It'll have to be replaced.
... Você não terá um único direito sobrando.	... You won't have one f ing right left.
Se você não disser nada, não terá de repeti lo.	If you don't say anything, you won't be called on to repeat it.
Estou dizendo que ela terá obstáculos que a maioria das pessoas que têm audição normal não terá.	I'm saying that they're going to face obstacles that most people who have normal hearing will not have to face.
Mas quem Deus desviar não terá guia algum.	Whosoever God allows to go astray has none to show him the way.
Mas se falhar, o inovador não terá sorte.	But if it fails, the innovator is out of luck.
Eu não acho que o Tom terá problemas.	I don't think Tom will have any problems.
Tom provavelmente não terá que fazer mais isso.	Tom probably won't have to do that anymore.
O Tom provavelmente não terá que esperar muito.	Tom probably won't have to wait very long.
Tom provavelmente não terá que fazer mais isso.	Tom won't likely have to do that anymore.
Tom não terá a chance de fazer isso.	Tom won't have the chance to do that.
O Tom não terá que fazer isso sozinho.	Tom won't have to do that alone.
E será inteligente, e digo novamente, não terá consciência.	It'll have an intelligence in there, that's not, again, conscious.
Tudo indica que 2015 não terá sido mais animador.	And, by every indication, 2015 has been no less dismal.
Tom terá que fazer isso mesmo que não queira.	Tom will have to do that even if he doesn't want to.
Então zero a qualquer número não zero, você terá zero.	So zero to any non zero number, you are going to get zero.
Você terá de substituí lo caso ele não possa vir.	You will have to take his place in case he cannot come.
Tom não terá qualquer dificuldade em encontrar alguém para ajudar.	Tom won't have any trouble finding someone to help.
Te garanto que Tom não terá que fazer isso novamente.	Tom won't have to do that again, I assure you.
Tom não terá que fazer isso novamente, eu te garanto.	Tom won't have to do that again, I assure you.
Qualquer número não zero à potência de zero você terá um.	Any non zero number to the zeroth power you are going to get one.
Não o entendo você terá de falar um pouco mais alto.	I don't understand you, you'll have to talk a little louder.
Não a entendo você terá de falar um pouco mais alto.	I don't understand you, you'll have to talk a little louder.
Você terá de acordar cedo amanhã. Por que não vai dormir?	You have to get up early tomorrow. Why don't you go to bed?
Ter uma formação superior não garante que você terá um emprego.	Having a college degree doesn't guarantee you'll get a job.
4 ) INCIDÊNCIA ORÇAMENTAL A proposta não terá qualquer incidência no orçamento comunitário .	4 ) BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget .
Não há médicos, nem curativos, nem medicamentos mas terá palhaços nos hospitais!!!	There's no medicine, no bandages, there is no medicine but there will be clowns in hospitals!!!
Ainda está para se ver se este plano terá sucesso ou não.	It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
Você terá de acordar cedo amanhã. Por que você não vai dormir?	You have to get up early tomorrow. Why don't you go to bed?
Terá a possibilidade	It shall have the possibility to revise each year the fixed part with a view to taking into account inflation and the evolution of the collector market .
Você terá fome.	You will be hungry.
A torre norte terá 45 andares e a torre sul terá 43 .	The north tower will consist of 45 floors and the south tower 43 .
Se você não pode ter filhos, você sempre terá a opção de adotar.	If you can't have children, you could always adopt.
E se eles dizem que é sólido, não será mais sólido, terá evaporado.	And if they say it's solid, it will not be solid, it will evaporate.
Você não terá outra chance de fazer isso até o mês que vem.	You won't get another chance to do that until next month.
Logo você terá esquecido o mundo, e logo o mundo terá esquecido você.	Soon you will have forgotten the world, and soon the world will have forgotten you.
Você terá este modelo.	You will get this model.

Pesquisas relacionadas : Não Terá Impacto - Não Terá Sucesso - Terá - Terá Impacto - Terá Send - Terá Sucesso - Terá Influência - Que Terá - Terá Melhorado - Terá Consequências - Terá Impacto

Display this page in English