Isto terá um impacto incrível.	That's going to have amazing impacts.
Terá um impacto grande porque teremos medicamentos específicos.	But it's going to have a big impact because we're going to have niche drugs.
Agora pensem no impacto que isso terá em nossas vidas.	Now think about the impact that this is going to have on our daily lives.
Conhecido como Brexit, o resultado do referendo terá um enorme impacto não só na Europa, mas no mundo.	Known as Brexit, the result of the referendum will have a massive impact not just in Europe but in many parts of the world.
Os concorrentes domésticos da Netflix elogiaram a nova legislação, que supostamente não terá um impacto negativo sobre eles.	Netflix's domestic competitors have lauded the new legislation, which they say will not negatively impact them.
Há pessoas que pensam que isto não faz sentido (...) que a resistência que terá impacto na sociedade é feita nas ruas, não no palco.	There are people who think that this does not make sense. (...) that the resistance which really resonates in society is done in the street and not on the stage.
Contudo , é de salientar que o processo de ratificação da Constituição não terá impacto no funcionamento da União Monetária e não afectará a estabilidade do euro .	However , it should be stressed that the Constitution 's ratification process will have no bearing on the functioning of Monetary Union and will not affect the stability of the euro .
Alguns analistas sugerem que a renovação do conflito terá um impacto na situação humanitária na região.	Analysts suggest that renewed conflict will have an impact on the humanitarian situation in the region.
Você não terá escolha.	You won't have a choice.
Resta saber se a The Economist publicará o relato completo e se isso terá algum impacto no Tribunal.	It remains to be seen whether the Economist will publish the story and whether this will have any impact on the Tribunal.
Segundo os especialistas na matéria consultados , a presença de uma concentração tão pequena da substância nas notas de euro não terá qualquer impacto na saúde pública .	According to the specialists consulted on the matter , the presence of such a small concentration of the substance would exclude any impact on public health .
Isso não terá nenhuma conseqüência.	This won't have any consequences.
Ela não terá escolha senão aceitar.	She will have no choice but to accept.
Ele não terá escolha senão aceitar.	He will have no choice but to accept.
Você não terá mais nenhum problema.	You'll have no more problems.
Um impacto positivo sobre o desenvolvimento da competitividade das exportações da área do euro terá também decorrido de outros factores .	A positive impact on the development of euro area export competitiveness might also come from other factors .
Você gostando ou não, terá de ir.	Whether you like it or not, you have to go.
Você terá que ir, gostando ou não.	Whether you like it or not, you have to go.
Não acho que o Tom terá problemas.	I don't think Tom will have any problems.
Não consigo consertar. Terá que ser substituído.	I can't fix it. It'll have to be replaced.
... Você não terá um único direito sobrando.	... You won't have one f ing right left.
Tal terá um impacto directo e positivo sobre a competitividade do sector financeiro e reforçará a competitividade da economia no seu conjunto .	This will have a direct and positive impact on competitiveness of the financial sector and will improve the competitiveness of the economy as a whole .
Se você não disser nada, não terá de repeti lo.	If you don't say anything, you won't be called on to repeat it.
Estou dizendo que ela terá obstáculos que a maioria das pessoas que têm audição normal não terá.	I'm saying that they're going to face obstacles that most people who have normal hearing will not have to face.
Quase não teve impacto na política.	He had relatively little impact on politics.
Na medida em que este factor tem importância , o excesso de liquidez na área do euro será menor do que o indicado pelas actuais medidas e não terá um impacto inflacionista .	To the extent that such a factor plays a role , excess liquidity in the euro area would be lower than indicated by the current measures and would not have an inflationary impact .
Mas quem Deus desviar não terá guia algum.	Whosoever God allows to go astray has none to show him the way.
Mas se falhar, o inovador não terá sorte.	But if it fails, the innovator is out of luck.
Eu não acho que o Tom terá problemas.	I don't think Tom will have any problems.
Tom provavelmente não terá que fazer mais isso.	Tom probably won't have to do that anymore.
O Tom provavelmente não terá que esperar muito.	Tom probably won't have to wait very long.
Tom provavelmente não terá que fazer mais isso.	Tom won't likely have to do that anymore.
Tom não terá a chance de fazer isso.	Tom won't have the chance to do that.
O Tom não terá que fazer isso sozinho.	Tom won't have to do that alone.
Se a estrutura das taxas de longo prazo verificada no final de 1994 persistir terá um impacto negativo no panorama geral da convergencia .	If end 1994 patterns of long term interest rates persist , they will have a negative impact on the overall picture of convergence .
O modo como as empresas em todo o mundo responderem às revelações de Snowden terá um impacto profundo nos direitos dos seus utilizadores.	How companies worldwide respond to Snowden s revelations will have a profound impact on their users rights.
Não, mas elas tiveram um grande impacto.	No, but they had a major impact.
Legal. Não queremos um impacto ambiental prolongado.	Fine. We don't want a lasting environmental impact.
E será inteligente, e digo novamente, não terá consciência.	It'll have an intelligence in there, that's not, again, conscious.
Tudo indica que 2015 não terá sido mais animador.	And, by every indication, 2015 has been no less dismal.
Tom terá que fazer isso mesmo que não queira.	Tom will have to do that even if he doesn't want to.
Se este limite for ultrapassado , isso não terá qualquer impacto na aceitação da mensagem de dados no CIS 2 , mas na aplicação em linha surgirá um aviso relativo a este controlo de exactidão .	If this threshold is exceeded , this has no impact on the acceptance of the data message in the CIS 2 , but a warning is shown in the web based online application for this correctness check .
A web é a tecnologia definidora de nossos tempos, e uma tecnologia revolucionaria que terá na verdade já tem um grande impacto na civilização humana.	The web is the defining technology of our times, and a revolutionary invention that will have indeed already has had an incredible effect on human civilization.
A harmonização dos impostos sobre o consumo de produtos de tabaco terá um impacto ascendente acumulado de 2 pontos percentuais sobre a inflação até 2010 .	The harmonisation of the excise tax for tobacco products will have a cumulative upward impact of 2 percentage points on inflation in the period up to 2010 .
Em termos simples o futuro da Ucrânia decidirá o futuro da Rússia, e o futuro da Rússia terá um impacto substancial no futuro da Europa.	To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe.

Pesquisas relacionadas : Terá Impacto - Terá Impacto - Não Terá - Não Terá - Não Terá Sucesso - Impacto Não - Terá - Não Mais Impacto - Não Tem Impacto - Não Tem Impacto - Não Têm Impacto - Não Têm Impacto

Display this page in English