Tradução de "não tinha nenhuma chance" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Já que não tinha nenhuma influência política, era a chance que tinha de provar se. | Since he had no political influence at all, these were opportunities to prove himself. |
| Ela não tem nenhuma chance. | She doesn't stand a chance. |
| Você não tem nenhuma chance. | You don't stand a chance. |
| Tom não tem nenhuma chance de vencer. | Tom doesn't stand a chance of winning. |
| Tom não possui absolutamente nenhuma chance de vencer. | Tom has absolutely no chance of winning. |
| Sem tua ajuda, eu não tenho nenhuma chance. | Without your help, I don't stand a chance. |
| Não teríamos nenhuma chance contra a gangue de Tom. | We wouldn't stand a chance against Tom's gang. |
| Não há absolutamente nenhuma chance de que isso aconteça. | There's absolutely no chance that that'll happen. |
| Não há absolutamente nenhuma chance de que isso aconteça. | There's absolutely no chance that'll happen. |
| Viver hoje do Rio Xingu é impossível, não tenho chance nenhuma. | It's impossible to live in the Xingu River today. I don't stand a chance. |
| Eu não tinha nenhuma expectativa. | I didn't have any expectations. |
| Eles não tinha nenhuma bagagem técnica convencional. | They had no conventional technical background. |
| Eu não tinha nenhuma amiga em Boston. | I didn't have any friends in Boston. |
| Não há nenhuma chance de salvá lo apenas tente salvar a si mesmo agora. | There's no chance of saving him, and just try to save yourself at this point. |
| Tom não tinha vontade nenhuma de aprender francês. | Tom had no desire to learn French. |
| Layla não tinha nenhuma experiência com os homens. | Layla didn't have any experience with men. |
| Sami não tinha nenhuma outra fonte de dinheiro. | Sami had no other income. |
| Mas com nenhuma ou pouca chance de chegar ao poder. | U.S. and Coalition forces remained in Iraq. |
| Tom não tinha nenhuma ideia do que deveria fazer. | Tom didn't have any idea what he should do. |
| O Tom não tinha nenhuma vontade de fazer isso. | Tom didn't have any desire to do that. |
| Então eu não tinha nenhuma idéia de como poderia funcionar. | So I had absolutely no idea how that could actually work. |
| Quando cheguei eu não tinha nenhum contato com nenhuma ONG. | When I arrived I mean, I didn't have any contact with any NGO. |
| Eu não tinha ideia nenhuma do que ela pretendia fazer. | I had no idea of what she intended to do. |
| Basicamente, todo lugar que eu virava, era me dito que eu não tinha chance. | Basically, everywhere I turned, I was told that I had no chance. |
| E sem galáxias, não há estrelas, não há planetas e nenhuma chance para nossa forma de vida existir naqueles outros universos. | And without galaxies, there are no stars, no planets and no chance for our form of life to exist in those other universes. |
| O Panamá deu aos Espanhóis uma oportunidade de negociar no momento em que eles não tinham nenhuma chance disto. | Panama has given the Spaniards an opportunity to do business at a time when in their country there are no business opportunities. |
| Eu não tinha nenhuma capacidade mental para falar durante o dia, mas tinha o horário flexível. | I had no mental acuity to speak of during the day, but I had flexible hours. |
| Não contou com qualquer apoio, no entanto, e não tinha qualquer chance de ser coroado em Pavia. | He tried to claim the kingship, but with no support and no chance of a coronation in Pavia. |
| Ontem fiquei em casa pois eu não tinha vontade nenhuma de sair. | Yesterday I stayed home, since I had absolutely no desire to go out. |
| Nenhuma mulher tinha feito isto antes. | No woman had ever done this before. |
| Ele quis que usássemos esses visores baratos de cartão. para que não houvesse nenhuma chance de que nossos olhos fossem machucados. | He wanted us instead to use these cheap cardboard viewers so that there was no chance at all that our eyes would be damaged. |
| É verdade. Pelo menos a gente tinha uma chance, entende? | I do, because at least there you stood a chance. You know? |
| Então, eu não tinha mais que fazer nenhuma contração junto e tudo aquilo. | So I didn't have to do any of the cocontracting and all that. |
| O software restrito tinha existido antes, mas agora não havia nenhuma escapatória dele. | Such proprietary software had existed before, and it became apparent that it would become the norm. |
| Não há chance. | There's one chance. |
| Mas não parecia ter nenhuma chance disto acontecer, então ela começou a olhar em tudo a respeito dela, para passar o tempo. | But there seemed to be no chance of this, so she began looking at everything about her, to pass away the time. |
| Não perca essa chance. | Don't miss this chance. |
| não havia ainda nenhuma planta do campo na terra, pois nenhuma erva do campo tinha ainda brotado porque o Senhor Deus não tinha feito chover sobre a terra, nem havia homem para lavrar a terra. | No plant of the field was yet in the earth, and no herb of the field had yet sprung up for Yahweh God had not caused it to rain on the earth. There was not a man to till the ground, |
| Ele não portava nenhuma mochila, a saia não tinha bolso, então a bomba estava aonde, enfiada no cu? | He was not carrying any backpack, and was wearing a skirt with no pockets, so where was the bomb, stuck up in his ass? |
| Não deixe essa chance passar. | Don't let this chance slip by. |
| Não vamos desperdiçar essa chance. | Let's not waste this chance. |
| Eles não terão a chance. | They won't get the chance. |
| Nenhuma das duas tinha tentado mudar uma à outra. | Neither of us had tried to change the other. |
| Não havia nenhuma no lugar nenhuma agência de turismo, nenhuma ONG, nada nenhuma testemunha. | There was none in place no tourist agent, no NGOs, nothing no eyewitnesses. |
| Não podemos deixar essa chance passar. | We can't afford to be cool and sit this one out. |
Pesquisas relacionadas : Nenhuma Chance - Não Tem Nenhuma Chance - Significa Nenhuma Chance - Nenhuma Chance Razoável - Nenhuma Chance De - Quase Nenhuma Chance - Nenhuma Chance Para - Absolutamente Nenhuma Chance - Nenhuma Chance Mais - Deixar Nenhuma Chance - Não Tinha - Não Tinha - Não Tinha - Não Tinha
