Tradução de "nós cabeça fora" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alguns filmes vêm inteiramente na cabeça de alguém, nós apenas uma espécie de arrotar fora Barton Fink . | Certain films come entirely in one's head we just sort of burped out Barton Fink . |
| E elas meio que voam, para fora da sua cabeça. | And they sort of fly away, out of your head. |
| Nós esperamos fora. | We waited outside. |
| Nós criamos uma cabeça humana completamente digital. | We've created a completely digital human head. |
| Agora, nós seguimos na cabeça da pessoa, os movimentos da cabeça. Então nós transmitimos um vídeo com as posições da cabeça. E assim que este se move a cabeça em torno de dois eixos. | Now, we track, on the person's head, the head motions so we transmit with a video the head positions and so this head moves in about two axes. |
| Nós estávamos lá fora. | We were outside. |
| Nós os jogamos fora. | We threw them away. |
| Fora com a cabeça dele! disse ela, sem sequer olhar em volta. | 'Off with his head!' she said, without even looking round. |
| Você não pode colocar a cabeça para fora da janela. É perigoso. | You can't stick your head out of the window. It's dangerous. |
| Nós encontraremos você lá fora. | We'll meet you outside. |
| Nós quase não almoçamos fora. | We almost never eat out. |
| Nós estamos jantando fora de casa. | We are eating dinner outdoors. |
| Espaço que existe dentro de nós, e fora de nós. | Space that exists within us, and without us. |
| Isto é um helicóptero médico a tentar ressuscitar um soldado que fora ferido na cabeça. | This is a helicopter medic giving CPR to a soldier who had been shot in the head. |
| O motorista de ônibus advertiu os alunos que não ficassem com a cabeça de fora. | The bus driver told the pupils to keep their heads inside the bus. |
| O motorista de ônibus advertiu os alunos que não ficassem com a cabeça de fora. | The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window. |
| Assim sendo, ele os desliza para dentro de sulcos na parte de fora da sua cabeça. | So instead, it slides in grooves on the outside of the head. |
| A expressão popular pular para fora do Kiyomizu é o equivalente à expressão mergulhar de cabeça . | The popular expression to jump off the stage at Kiyomizu is the Japanese equivalent of the English expression to take the plunge . |
| Porque nós vamos jogar fora estes dogmas políticos. | Because we will throw away these political dogmas. |
| Nós fomos para fora, ele estava realmente furioso. | And we went outside, and he was just furious. |
| Nós temos 33 câmeras lá fora, neste momento. | We've got 33 cameras out this moment. |
| Então como resultado, nós nunca jogamos nada fora. | So as a result, we never throw anything out. |
| Nós tentamos animá lo levando o para fora. | We tried to cheer him up by taking him out. |
| A situação estava ficando perigosa. Nós caímos fora. | The situation was becoming dangerous. We got the hell out. |
| E naquela noite, nós fomos jantar fora para celebrar. | Now, we went out to dinner that night to celebrate. |
| Nós não devemos fazer isso do lado de fora. | We shouldn't be doing it from outside. |
| Nós não sabemos o que está acontecendo lá fora. | We do not know what is happening outside. |
| Todo o tempo que estiverem a jogar a Rainha nunca deixou de discutir com os outros jogadores, e gritando cortem lhe a cabeça! ou fora com a cabeça dele! | All the time they were playing the Queen never left off quarrelling with the other players, and shouting 'Off with his head!' or 'Off with her head!' |
| Nós cultivamos as células fora do corpo em grandes quantidades. | We grow the cells outside the body in large quantities. |
| Por quê? Por que nós temos que ficar de fora? | Why? Why do we have to be left out? |
| E então nós passamos fora, uns bons 3 meses juntos. | And so we spend a very good sort of three months away together. |
| Nós temos mais alguma coisa que precisa ser jogada fora? | Do we have anything else that needs to be thrown away? |
| Nós dissemos a Tom que não ficasse fora até tarde. | We told Tom not to stay out late. |
| Esta foto é de um animal com a cabeça de fora num pôr do sol na costa da Flórida. | This photo shows an animal popping its head out at sunset off the coast of Florida. |
| ...e cortem a cabeça lá fora , disse a Rainha para um dos oficiais mas o Chapeleiro estava fora do alcance da visão antes que o oficial chegasse a porta. | ' and just take his head off outside,' the Queen added to one of the officers but the Hatter was out of sight before the officer could get to the door. |
| Mas se nós ligamos o rastreamento da cabeça, o computador pode mudar a imagem que está na tela e fazê la responder aos movimentos da cabeça. | But if we turn on head tracking, the computer can change the image that's on the screen and make it respond to the head movements. |
| Nós obtivemos essa informação e fizemos um modelo matemático por fora. | We've taken this information and we've made a mathematical model out of it. |
| Ao acusar o argumentador, Loki ouve que, fora do salão Bragi teria a cabeça do inimigo como prêmio por suas mentiras. | Bragi responds that, were they outside of Ægir's hall, Bragi would be holding Loki's head as a reward for his lies. |
| E aquele silêncio fora do consultório médico, que, muitos de nós sabemos. | And that silence just outside a doctor's office, that many of us know. |
| Nós não comemos fora essa tarde só porque estava chovendo muito forte. | We didn't eat out this evening only because it was raining hard. |
| Se apostassem cabeça a cabeça, quem ganharia? | If they went head to head, who would win? |
| E como nós vamos estabelecer as causas e responsabilidades fora de um tribunal? | And how are we going to assign what the responsibility and the causes are, outside of a court of law? |
| Nós então isolamos as células e fazemos elas se desenvolverem fora do corpo. | We then tease the cells apart, we grow the cells outside the body. |
| Nós o puxamos, ele vem. Então, ele está lá fora comigo à noite. | We pulled it up up it comes. So, it's out there with me at night. |
| Nós o colocamos num dispositivo para aquecê lo e assim nós conseguimos criar essa estrutura e trazê la para fora. | We then place it in an oven like device, and we're able to create that structure and bring it out. |
Pesquisas relacionadas : Fora Cabeça - Cabeça-lo Fora - Cabeça Para Fora - I Cabeça Para Fora - Cabeça Para Fora Para - Fora De Minha Cabeça - Fora De Sua Cabeça - Nós Colocamos Para Fora - Cabeça - Fora Fora - Fora Fora