Tradução de "número do artigo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Artigo 8 A , número 2 , segundo parágrafo , Artigo 8 , número 2 , segundo parágrafo , primeiro a quarto travessões alíneas a ) a d ) Artigo 8 A , número 2 , terceiro parágrafo Artigo 8 A , número 3 Artigo 8 B Artigo 8 C Artigo 8 , número 2 , terceiro parágrafo Artigo 8 , número 3 Artigo 9 Artigo 10 | Article 8a ( 2 ) second subparagraph , first to Article 8 ( 2 ) second subparagraph , points ( a ) fourth indents to ( d ) Article 8a ( 2 ) , third subparagraph Article 8a ( 3 ) Article 8b Article 8c Article 8 ( 2 ) , third subparagraph Article 8 ( 3 ) Article 9 Article 10 |
| O número 4 do artigo 30.º é suprimido . | Article 30 ( 4 ) is deleted . |
| O primeiro número do artigo 61.º é substituído pelo seguinte | The first paragraph of Article 61 is replaced by the following |
| Artigo 8 D , primeiro parágrafo , primeira e Artigo 11 , número 1 segunda frases Artigo 8 D , primeiro parágrafo , terceira frase Artigo 11 , número 3 , terceiro parágrafo | Article 8d first paragraph , third sentence Article 11 ( 3 ) third subparagraph |
| ( 1 ) Número 2 do artigo 4.o e artigo 11.o da directiva proposta ( 2 ) Primeiro travessão do n.o 4 do artigo 105.o do Tratado . | ( 1 ) Article 4 ( 2 ) and Article 11 of the proposed directive . ( 2 ) First indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty . |
| Ao número 2 do artigo 63.º é aditado o seguinte parágrafo | In Article 63 ( 2 ) , the following subparagraph is added |
| Para efeitos do presente número , o Conselho delibera por unanimidade , nos termos do artigo 330 . o | For the purposes of this paragraph , the Council shall act unanimously and in accordance with Article 330 . |
| As seguintes posições em risco serão dispensadas da aplicação do número 1 do artigo 111.º | The following exposures shall be exempted from the application of Article 111 ( 1 ) |
| Ao artigo 50.º é aditado o seguinte número | In Article 50 , the following paragraph is added |
| Para efeitos do presente número , o Conselho delibera nas condições previstas no artigo K. 16 . | For the purposes of this paragraph , the Council shall act under the conditions set out in Article K. 16 . |
| essas indicações deverão especificar individualmente os instrumentos referidos no número 9 do artigo 154.º | those disclosures shall each specify instruments subject to Article 154 ( 9 ) |
| aumento da eficiência da supervisão pela eliminação de duplicações desnecessárias de requisitos de supervisão , inclusivamente em relação aos pedidos de informação referidos no número 2 do artigo 130.º e no número 2 do artigo 132.º | increase the efficiency of supervision by removing unnecessary duplication of supervisory requirements , including in relation to the information requests referred to in Articles 130 ( 2 ) and 132 ( 2 ) |
| Caso uma autoridade competente de um Estado Membro se aperceba de uma situação de emergência numa instituição de crédito nos termos do número 1 do artigo 130.o , deverá alertar as autoridades referidas no número 4 do artigo 49.o e no artigo 50.o assim que seja praticável . | If a competent authority of a home Member State becomes aware of an emergency situation within a credit institution as referred to in Article 130 ( 1 ) , it shall alert as soon as practicable the authorities referred to in the fourth paragraph of Article 49 and in Article 50 . |
| Caso uma autoridade competente de um Estado Membro se aperceba de uma situação de emergência numa instituição de crédito nos termos do número 1 do artigo 130.º , deverá alertar as autoridades referidas no número 4 do artigo 49.º e no artigo 50.º assim que seja praticável . | If a competent authority of a home Member State becomes aware of an emergency situation within a credit institution as referred to in Article 130 ( 1 ) , it shall alert as soon as practicable the authorities referred to in the fourth paragraph of Article 49 and in Article 50 . |
| Os Estatutos são alterados do seguinte modo O número 2 do artigo 10.o é substituído pelo seguinte | Article 1 The Statute is amended as follows Article 10.2 is replaced by the following |
| Para efeitos do presente número , o Conselho de Ministros delibera nos termos do n.º 3 do artigo I 43 . º . | For the purposes of this paragraph , the Council of Ministers shall act in accordance with Article I 43 ( 3 ) . |
| O número 3 do Artigo 30.º da Constituição da República Democrática de Timor Leste diz que | Photo via the Facebook group Justice for Tiago Guerra . |
| 1 ) Os dados são cálculos do BCE ( ver o artigo correspondente no número de Abril de 2000 do Boletim Mensal ) . | 1 ) Data are ECB calculations ( see the article in the April 2000 issue of the Monthly Bulletin ) . |
| Caso uma autoridade competente de um Estado Membro se aperceba de uma situação de emergência numa instituição de crédito nos termos do número 1 do artigo 130.o , deverá alertar os bancos centrais do Sistema Europeu de Bancos Centrais e as autoridades referidas no número 4 do artigo 49.o e no artigo 50.o assim que seja praticável . | If a competent authority of a home Member State becomes aware of an emergency situation within a credit institution as referred to in Article 130 ( 1 ) , it shall alert as soon as practicable the central banks of the European System of Central Banks and the authorities referred to in the fourth paragraph of Article 49 and in Article 50 . |
| Artigo III 261 . º O número de juízes do Tribunal de Grande Instância é fixado pelo Estatuto do Tribunal de Justiça . | Article III 261 The number of Judges of the High Court shall be determined by the Statute of the Court of Justice . |
| Artigo 219.o As deliberações da Comissão são adoptadas por maioria do número de membros previsto no artigo 213.o A Comissão só pode reunir se validamente se estiver presente o número de membros fixado no seu regulamento interno . | Article 176 The protective measures adopted pursuant to Article 175 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures . Such measures must be compatible with this Treaty . |
| Os Estados Membros podem isentar total ou parcialmente da aplicação do número 1 do artigo 111.o as seguintes posições em risco ... | Member States may fully or partially exempt the following exposures from the application of Article 111 ( 1 ) ... |
| O método de estimar a proporção do número de casos favoráveis, comparado ao número total de casos possíveis, já havia sido indicado por Laplace em um artigo escrito em 1779. | Probability generating function The method of estimating the ratio of the number of favorable cases to the whole number of possible cases had been previously indicated by Laplace in a paper written in 1779. |
| As instituições de crédito que até data referida no artigo 4.º a ser inserida caso seja conhecida não estiverem em conformidade com os limites estabelecidos no número 1a do artigo 66.º deverão desenvolver estratégias e processos ao abrigo do artigo 123.º sobre as medidas necessárias para resolver essa situação antes das datas indicadas no número 9 . | Credit institutions which do not comply by the date referred to in Article 4 to be inserted if known with the limits set out in Article 66 ( 1a ) shall develop strategies and processes under Article 123 on the necessary measures to resolve this situation before the dates set out in paragraph 9 . |
| O Tribunal de Justiça ii ) é aditado o seguinte número Artigo 13.o 1 . | The Court of Justice ( ii ) the following paragraph shall be added Article 13 1 . |
| Caso as referidas posições , juntamente com as posições em risco directas da instituição de crédito nesta classe de posições de risco , não sejam consideradas significativas na acepção do número 2 do artigo 89.º , pode ser aplicado o número 1 desse mesmo artigo , sujeito à aprovação das autoridades competentes . | Where these exposures , taken together with the credit institution 's direct exposures in this exposure class , are not material within the meaning of Article 89 ( 2 ) , Paragraph 1 of that Article may be applied subject to the approval of the competent authorities . |
| os riscos que não cumprem estes critérios , dispensados ou não do número 1 do artigo 111.º , deverão ser tratados como riscos sobre terceiros | exposures that do not meet these criteria , where exempted from Article 111 ( 1 ) or not , shall be treated as exposures to a third party |
| Artigo 1.o O início da aplicação do sistema de rotação previsto no artigo 1.o 2 dos Estatutos do SEBC fica adiado até à data em que o número de governadores do Conselho do BCE exceder os 18 . | Article 1 The start of the rotation system provided for in Article 10.2 of the ESCB Statute shall be postponed until the date on which the number of governors in the Governing Council of the ECB exceeds 18 . |
| Para efeitos do presente artigo , o Conselho delibera por maioria qualificada . Esta é definida como sendo constituída pela mesma proporção dos votos ponderados e do número dos membros do Conselho em causa que a fixada no n.o 2 , terceiro parágrafo , do artigo 23.o Artigo 28.o 1 . | If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action , the Council shall review the principles and objectives of that action and take the necessary decisions . As long as the Council has not acted , the joint action shall stand . |
| sobre a uniformização do formato , frequência e datas dos relatórios de notificação para aplicação do número 2 do artigo 74.º a todas as entidades do grupo bancário . | on uniform formats , frequencies and dates of reporting for the application of Article 74 ( 2 ) to all entities within the banking group . |
| O total dos elementos das alíneas l ) a r ) do artigo 57.º deve ser deduzido , metade , do total dos elementos das alíneas a ) a c ) menos i ) , j ) e k ) do mesmo artigo , e a outra metade do total dos elementos das alíneas d ) a h ) do mesmo artigo , depois de aplicados os limites estabelecidos no número 1 do presente artigo . | The total of the items in points ( l ) to ( r ) of Article 57 shall be deducted half from the total of the items ( a ) to ( ca ) minus ( i ) , ( j ) and ( k ) of that Article , and half from the total of the items ( d ) to ( h ) of that Article , after application of the limits laid down in paragraph 1 of this Article . |
| Número do apartado . | The post office box number |
| Número do parecer | Number of Opinion |
| aplicação da alínea c ) do número 1 do artigo 129.º tendo em conta o trabalho de outros fóruns que possam ser estabelecidos nesta área . | apply 129 ( 1 )( c ) taking into account the work of other forums that may be established in this area . |
| Outras estimativas colocam esse número em cerca do dobro do número de infecções. | Other estimates put that number at roughly double that number of infections. |
| Artigo 17.o O Tribunal de Justiça só pode deliberar validamente com número ímpar de juízes . | Article 17 Decisions of the Court of Justice shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in the deliberations . |
| Artigo 2.o Disposição final A presente decisão entra em vigor na data em que o número de governadores do Conselho do BCE exceder os 18 . | Article 2 Final provision This Decision shall enter into force on the day when the number of governors in the Governing Council of the ECB exceeds 18 . |
| As autoridades competentes do Estado Membro de origem deverão comunicar às autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento onde se estabelecer uma sucursal sistematicamente importante as informações referidas nas alíneas c ) e d ) do número 1 do artigo 132.o e desempenhar as tarefas referidas na alínea c ) do número 1 do artigo 129.o em cooperação com as autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento . | The competent authorities of the home Member State shall communicate to the competent authorities of a host Member State where a systemically relevant branch is established the information referred to in Article 132 ( 1 )( c ) and ( d ) and carry out the tasks referred to in Article 129 ( 1 )( c ) in cooperation with the competent authorities of the host Member State . |
| As autoridades competentes do Estado Membro de origem deverão comunicar às autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento onde se estabelecer uma sucursal sistematicamente importante as informações referidas nas alíneas c ) e d ) do número 1 do artigo 132.º e desempenhar as tarefas referidas na alínea c ) do número 1 do artigo 129.º em cooperação com as autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento . | The competent authorities of the home Member State shall communicate to the competent authorities of a host Member State where a systemically relevant branch is established the information referred to in Article 132 ( 1 )( c ) and ( d ) and carry out the tasks referred to in Article 129 ( 1 )( c ) in cooperation with the competent authorities of the host Member State . |
| Artigo 5.º N.º s 1 e 2 do artigo 6.º N.º 3 do artigo 6.º Artigo 7.º Artigo 10.º Artigo 9.º N.º 1 do artigo 8.º | Article 6 ( 1 ) and ( 2 ) Article 6 ( 3 ) Article 7 Article 10 Article 9 Article 8 ( 1 ) Article 4 , 1st indent Article 4 , 2nd indent Article 11 ( 1 ) ( a ) |
| o valor da posição em risco depois de ter em conta o efeito da redução do risco de crédito calculado para efeitos do número 1 do artigo 111.º | the exposure value after taking into account the effect of the credit risk mitigation calculated for the purpose of Article 111 ( 1 ) . |
| O Tratado de Nice alterou o artigo 10.o dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu , aditando lhe um número 6 . | With the Treaty of Nice a new Article 10.6 has been added to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank . |
| O número de membros da Comissão Executiva pode ser menos que o previsto no artigo 110.1 , mas em caso algum será inferior a quatro . Artigo SI ? | The number of members of the Executive Board may be smaller than provided for in Anicle 11.1 , but in no circumstance shall it be less than four . |
| Artigo 225.o Artigo 226.o 2 do artigo 14.o do Tratado UE . | Article 225 Article 226 paragraphs 1 and 2 , TEU . |
| Quaisquer instrumentos referidos na alínea ca ) do artigo 57.º , que dêem origem a participações minoritárias , terão que cumprir os requisitos dos artigos 63.º A , 66.º e alíneas a ) , c ) , d ) e e ) do número 2 do artigo 63.º | Any instruments referred to in point ( ca ) of Article 57 , which give rise to minority interests shall meet the requirements under Articles 63a , 66 , and points ( a ) , ( c ) , ( d ) and ( e ) of Article 63 ( 2 ) |
Pesquisas relacionadas : Do Artigo - Artigo Artigo - Submissão Do Artigo - Nome Do Artigo - Descrição Do Artigo - Seção Do Artigo - Título Do Artigo - Inspeção Do Artigo - Resumo Do Artigo - Violação Do Artigo - Artigo Do Regulamento - âmbito Do Artigo - Página Do Artigo - Violação Do Artigo
