Tradução de "na Europa Oriental" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As línguas eslavas são faladas na Europa Central, Oriental e sudeste da Europa. | Germanic languages are spoken in Northern Europe, the British Isles and some parts of Central Europe. |
| Após alguns anos, havia vários jornais na Europa Central e Oriental. | After a few years, they had several newspapers in central and eastern Europe. |
| O movimento Solidariedade prenunciou o colapso do comunismo na Europa Oriental. | The Solidarity movement heralded the collapse of communist regimes and parties across Europe. |
| Países elegíveis da Europa Central e Oriental | Eligible countries from Central and Eastern |
| O Reino Unido, Austrália, Nova Zelândia, Europa Ocidental, Europa Oriental, América Latina, o Oriente Médio, a Ásia Oriental e Ásia Meridional. | The U.K., Australia, New Zealand, Western Europe, Eastern Europe, Latin America, the Middle East, East Asia and South Asia. |
| O Exército Vermelho ocupou a Europa Oriental depois da guerra, incluindo a Alemanha Oriental. | The Red Army occupied Eastern Europe after the war, including East Germany. |
| Vejam que começamos trabalhando na Europa Central e Oriental, e fomos para a Rússia. | You see we started working in Eastern and Central Europe, and moved to Russia. |
| E a resposta a isto pela população de judeus na Europa Oriental é arrebatadora. | And the response to this by the Jewish population in Eastern Europe is rhapsodic. |
| A situação económica e social na Europa Central e Oriental está em constante evolução. | The social and economical situation in Central and Eastern Europe is in constant evolution. |
| A batata substituiu massivamente a cevada, na Europa Oriental no século 19 como alimento. | Potatoes largely replaced barley in Eastern Europe in the 19th century. |
| Os primeiros contactos com universidades da Europa Oriental foram feitos na década de 1970. | First contacts with universities in Eastern Europe were made in the 1970s. |
| Europa Oriental, América Latina, e países da OCDE. | East Europe, Latin America, and OECD countries. |
| Os países candidatos da Europa Central e Oriental | The candidate countries of Central and Eastern |
| A I Guerra Mundial levou à criação de muitos novos países, especialmente na Europa Oriental. | World War I led to the creation of many new countries, especially in Eastern Europe. |
| Especialistas de países candidatos da Europa Central e Oriental | Experts from candidate countries from Central and Eastern Europe |
| Os territórios que a URSS conquistou das forças do Eixo na Europa Central e Oriental posteriormente se tornaram os Estados satélites do Bloco Oriental. | Soviet occupied territory conquered from Axis forces in Central and Eastern Europe became satellite states of the Eastern Bloc. |
| Por toda a Europa Oriental, um episódio de maior importância na nossa história após a guerra. | All across Eastern Europe, a most momentous episode in our post war history. |
| O número de falantes cresceu rapidamente nas primeiras décadas, primordialmente no Império Russo e na Europa Oriental, depois na Europa Ocidental, nas Américas, na China e no Japão. | The number of speakers grew rapidly over the next few decades, at first primarily in the Russian Empire and Central Europe, then in other parts of Europe, the Americas, China, and Japan. |
| Isto pode causar uma surpresa, mas eles tiveram um papel crítico na economia de mercado emergente na Europa Oriental. | It may come as a surprise, but they played a critical role in the emergence of the market economy in Eastern Europe. |
| Vamos testar essa suposição nos direcionando para a Europa Oriental. | Let's test this assumption by heading over to Eastern Europe. |
| Mas isto é o que aconteceu por toda Europa Oriental. | But that's what happened all over Eastern Europe. |
| A fronteira oriental da Europa é controversa desde a Antiguidade. | Nevertheless, Azerbaijan is a member of the Council of Europe. |
| Ele governou vastos domínios na Europa central, oriental e do sul, além das colônias espanholas nas Américas. | He ruled over extensive domains in Central, Western, and Southern Europe, and the Spanish colonies in the Americas and Asia. |
| No século 19, Haskalá procurou difusão e transformação da educação tradicional e vida religiosa na Europa Oriental. | In the 19th century Haskalah sought dissemination and transformation of traditional education and inward pious life in Eastern Europe. |
| Expansão do Haskalá na Europa Oriental Haskalá não ficou restrito à Alemanha, no entanto, e o movimento se espalhou rapidamente por toda a Europa. | Spread of Haskalah in Eastern Europe Haskalah did not stay restricted to Germany, however, and the movement quickly spread throughout Europe. |
| Aqui você tem África abaixo do Saara, Ásia Meridional, Ásia Oriental, países Árabes, Europa Oriental, América Latina, e OCDE. | Here you have Sub Saharan Africa, South Asia, East Asia, Arab states, East Europe, Latin America, and OECD. |
| Mas também haviam mais pessoas inesperadas que tiveram um papel crítico no que estava acontecendo na Europa Oriental. | But there were also some more unexpected people who played a critical role in what was going on in Eastern Europe. |
| Desde o colapso da União Soviética, as empresas austríacas têm sido bastante ativas e consolidadoras na Europa Oriental. | Since the fall of communism, Austrian companies have been quite active players and consolidators in Eastern Europe. |
| Participação de peritos oriundos dos países candidatos da Europa Central e Oriental | Involvement Europe |
| Mudou se para Praga e tornou se um viajante conhecido, documentando a vida na Europa oriental e no Cáucaso. | He is best known for his extensive travels throughout Eastern Europe, the Caucasus, and the Middle East. |
| Diante dos nossos olhos, o sistema internacional pós Soviético na Europa Oriental, no Cáucaso, e na Ásia Central está a ser derrubado. | Before our eyes, the post Soviet international system in Eastern Europe, the Caucasus, and Central Asia is being overthrown. |
| Geografia Está localizado na Ciscaucásia, parcialmente na Europa Oriental, a Chechênia é rodeada em quase todos os lados por território federal russo. | Geography Situated in the eastern part of the North Caucasus, partially in Eastern Europe, Chechnya is surrounded on nearly all sides by Russian Federal territory. |
| O levantar da Cortina de Ferro deu ao Ocidente acesso a uma grande oferta de trabalho barato na Europa Oriental. | The lifting of the Iron Curtain gave the West access to a vast supply of cheap labor in Eastern Europe. |
| Os imigrantes são originários principalmente na América Latina (39 ), Norte da África (16 ), Europa Oriental (15 ) e África subsaariana (4 ). | The immigrants originate mainly in Latin America (39 ), North Africa (16 ), Eastern Europe (15 ), and Sub Saharan Africa (4 ). |
| O líder soviético Mikhail Gorbachev instituiu a Perestroika e a Glasnost, que enfraqueceram oficialmente a influência soviética na Europa Oriental. | At the time the Soviet leader Mikhail Gorbachev initiated perestroika and glasnost, which weakened Soviet influence in Europe, particularly in the USSR. |
| Na literatura anti sionista que circulava pela Europa Oriental, Palestina foi ridicularizada como dos gepeigerte land o país que morreu . | In the contemporary Yiddish anti Zionist literature that was circulating around Eastern Europe, Palestine was mocked as dos gepeygerte land , the country that had died . |
| Kiev é um importante centro industrial, científico, educacional e cultural da Europa Oriental. | Kiev is an important industrial, scientific, educational, and cultural centre of Eastern Europe. |
| História Kiev é uma das cidades mais antigas e importantes da Europa Oriental e tem desempenhado um papel fundamental no desenvolvimento da civilização eslava oriental, bem como na moderna nação ucraniana. | History Kiev is one of the oldest cities of Eastern Europe and has played a pivotal role in the development of the medieval East Slavic civilization as well as in the modern Ukrainian nation. |
| Isso alimentou o crescimento de poderosos estados na Europa Oriental como Polônia, Reino da Hungria, Reino da Boêmia e a Moscóvia. | This fed the growth of powerful states in this part of Europe including Poland Lithuania, Hungary, Bohemia, and Muscovy later on. |
| As línguas oguzes do sub grupo sudoeste túrquico são mais de 50 ainda vivas na Europa oriental, Ásia central e Sibéria. | The Turkic family comprises some 30 living languages spoken across Eastern Europe, Central Asia, and Siberia. |
| Europa e Ásia Central A taxa de fecundidade da Europa e Ásia Oriental era de 3,12 filhos por mulher em 1960. | The fertility rate of the total U.S. population is just below the replacement level of about 1.9 children per woman. |
| Anualmente, mais de novos imigrantes chegam, em Luxemburgo, na sua maioria de estados membros da União Europeia, bem como da Europa Oriental. | Annually, over 10,000 new immigrants arrive in Luxembourg, mostly from the EU states, as well as Eastern Europe. |
| Economicamente, a cidade é a mais próspera na Romênia e um dos principais centros industriais e eixos de transporte da Europa Oriental. | Economically, Bucharest is the most prosperous city in Romania and is one of the main industrial centres and transportation hubs of Eastern Europe. |
| Os judeus europeus que se assentaram em kibutzim entre as Guerras Mundiais eram de outros países na Europa Oriental, incluindo a Alemanha. | European Jews who settled on kibbutzim between the World Wars were from other countries in Eastern Europe, including Germany. |
| A maioria das pessoas vivem em áreas com clima mediterrâneo (sul da Europa), clima temperado marítimo (Europa Ocidental), ou um verão quente ou clima continental hemiboreal (Europa Oriental). | The majority of the population lives in areas with a temperate maritime climate (North Western Europe and Central Europe), a Mediterranean climate (Southern Europe), or a warm summer continental or hemiboreal climate (Northern Balkans and Central Europe). |
Pesquisas relacionadas : Europa Oriental - Da Europa Oriental - Europa Central Oriental - Na Europa - Na Alemanha Oriental - Na Ásia Oriental - Na Suíça Oriental - Introduzida Na Europa - Presença Na Europa - Localizado Na Europa - Viajar Na Europa - Na Europa Sozinho - Introduzido Na Europa - Na Europa Continental