Tradução de "na Marinha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Marinha - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| James Cook entrou na marinha mercante britânica quando era adolescente e ingressou na Marinha Real em 1755. | Cook joined the British merchant navy as a teenager and joined the Royal Navy in 1755. |
| Marinha | Marinha ( Navy) |
| Em 1889, Guilherme reorganizou o nível mais alto de controlo da marinha ao criar o Cabinet da Marinha (Marine Kabinett), equivalente ao Cabinet da Marinha Imperial que tinha funcionado anteriormente na mesma capacidade tanto para exército como da marinha. | In 1889 Wilhelm reorganised top level control of the navy by creating a Naval Cabinet ( Marine Kabinett ) equivalent to the German Imperial Military Cabinet which had previously functioned in the same capacity for both the army and navy. |
| A marinha mercante é, essencialmente, a marinha não militar. | In the majority of countries, the marine force is part of the navy. |
| A Marinha é administrativamente gerida pelo Departamento da Marinha, que é dirigido por um Secretário Civil da Marinha. | The Navy is administratively managed by the Department of the Navy, which is headed by the civilian Secretary of the Navy. |
| Organização A Marinha está sob a administração do Departamento da Marinha, sob a liderança civil do Secretário da Marinha (SECNAV). | Organization The Navy falls under the administration of the Department of the Navy, under civilian leadership of the Secretary of the Navy (SECNAV). |
| Não, a marinha indiana não vai realizar exercícios na costa de Mianmar. | No, the Indian navy won t be conducting exercises off Myanmar s shores. |
| Isso resultou na derrota da marinha bizantina na batalha dos Mastros, em 655, na abertura do Mediterrâneo. | This resulted in the defeat of the Byzantine navy at the Battle of the Masts in 655, opening up the Mediterranean. |
| Sim, a Marinha russa está presente no Mar Negro, e é muito mais hábil do que a Marinha ucraniana (na verdade, há apenas dois dias atrás , eles fizeram um bloqueio à Marinha ucraniana ao afundar um velho navio na borda de entrada do país ). | Yes, Russia has a Navy in the Black Sea that is much more capable that the Ukrainian Navy (in fact, just two days ago they had blocked the Ukrainian Navy base by sinking a old ship in the entrance ). |
| Gangnam Style da Marinha | Navy Gangnam Style |
| Entrei para a Marinha. | I joined the navy. |
| Entrei para a Marinha. | I joined the Navy. |
| A marinha do país ainda participou da intervenção militar na Líbia em 2011. | The Regele Ferdinand frigate participated in the 2011 military intervention in Libya. |
| A sua experiência na Marinha Americana foi a segunda grande influência em sua obra. | Navy Heinlein's experience in the U.S. Navy exerted a strong influence on his character and writing. |
| Meu pai foi da marinha. | My father was in the navy. |
| A marinha defende nossa costa. | The navy defends our seacoast. |
| Marinha A Marinha do Exército de Libertação Popular (M ESP) é o braço naval do ESP. | They were then known as the Chinese Workers' and Peasants' Red Army (), or simply the Red Army. |
| Aos 18 anos de idade saiu da escola para se alistar na marinha norte americana. | He dropped out of high school at age 18 to join the Marine Corps. |
| Protegendo a vida marinha em Moçambique | Protecting marine life in Mozambique |
| Ele é formado em biologia marinha. | He's a marine biologist. |
| Marinha, Amaro Justiniano de Azevedo Gomes. | Navy, Amaro Justiniano de Azevedo Gomes. |
| Foi nomeado chefe de gabinete do Ministro da Marinha em 1936, presidente da Junta Nacional da Marinha Mercante de 1940 a 1944 e Ministro da Marinha de 1944 a 1958. | He was appointed chief of staff to the Minister of the Navy in 1936, President of the Merchant Marine National Junta from 1940 to 1944, and Minister of the Navy from 1944 to 1958. |
| Agosto a Outubro 1 de Outubro Entrada ao serviço do NRP Albacora (S163) na Marinha Portuguesa. | August August 1 Race riots in the United States spread to Washington, D.C.. August 2 The Turkish football club Trabzonspor is established in Trabzon. |
| Quarenta barris de sangue falso foram usados para simular os efeitos do sangue na água marinha. | Forty barrels of fake blood were used to simulate the effect of blood in the seawater. |
| Depois de estudar na França, Inglaterra, Alemanha e Escócia, ele entrou na Marinha Real Britânica em 1939 aos dezoito anos. | After being educated in France, England, Germany, and Scotland, he joined the British Royal Navy in 1939, at the age of 18. |
| Eduardo desempenhou um importante papel na modernização da marinha e na reorganização do exército após a Segunda Guerra dos Bôeres. | As king, Edward played a role in the modernisation of the British Home Fleet and the reorganisation of the British Army after the Second Boer War. |
| A Marinha das Províncias Unidas dos Países Baixos foi a primeira marinha regular a construir as fragatas oceânicas maiores. | The navy of the Dutch Republic was the first navy to build the larger ocean going frigates. |
| Enquanto a primeira frota imperial (Reichsflotte) orgulhosamente usava uma bandeira naval baseada na Schwarz Rot Gold, a marinha alemã (Reichsmarine) insistia em usar as cores pré segunda guerra, similar a marinha mercantil alemã. | While the first German Confederal Navy ( Reichsflotte ) (1848 1852) had proudly used a naval ensign based on Schwarz Rot Gold, the Weimar republic navy, or Reichsmarine (1918 1933) insisted on using the pre 1918 colours of the previous Kaiserliche Marine (1871 1918), which were Black White Red, as did the German merchant marine. |
| Eu a chamo de Marinha 'Smart Dust'. | I call it the Smart Dust Navy. |
| Tom e Maria entraram para a Marinha. | Tom and Mary joined the navy. |
| O exército e a marinha foram modernizados. | The army and the navy were modernized. |
| Chester Nimitz almirante da marinha norte americana. | the Nimitz Freeway Hawaii Route 92, a.k.a. |
| Antes de se tornar astronauta, Armstrong serviu na Marinha dos Estados Unidos combatendo na Guerra da Coreia como piloto de caça. | Before becoming an astronaut, Armstrong was an officer in the U.S. Navy and served in the Korean War. |
| Apesar de este poder ser mais frequente e mais facilmente utilizado na vida marinha, Aquaman às vezes tem demonstrado a capacidade de afetar qualquer ser que vive sobre o mar (por exemplo, as águias marinha), ou mesmo qualquer ser evoluído da vida marinha (por exemplo, os seres humanos). | Although this power is most often and most easily used on marine life, Aquaman has at times demonstrated the ability to affect any being that lives upon the sea (e.g., sea eagles), or even any being evolved from marine life (e.g., humans). |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, a Marinha dos Estados Unidos criou um posto de observação na ilha. | The U.S. Navy set up an observation post for the duration of World War II. |
| As bandeiras e insígnias de ranking da Marinha Imperial do Japão também se baseiam na bandeira naval. | The rank flags and ensigns of the Imperial Japanese Navy also based their designs on the naval ensign. |
| Na Califórnia, Kelley foi encontrado pela Paramount Pictures quando fazia um filme de treinamento da Marinha americana. | While in California, Kelley was spotted by a Paramount Pictures scout while doing a United States Navy training film. |
| A Marinha Italiana com o nome oficial de Marina Militare (Marinha Militar) é um ramo das Forças Armadas da Itália. | The Italian Navy (Italian Marina Militare MM) is the maritime defence force of the Italian Republic. |
| O Mare Nostrum está gradualmente a tornar se na grande vala comum marinha descrita por um poeta longínquo. | The Mare Nostrum is gradually becoming the kind of vast and watery mass grave described by a faraway poet. |
| Tinha herdado da mãe a paixão pela Marinha Real Britânica que, na altura, era a maior do mundo. | He had inherited from his mother a love of the British Royal Navy, which was at that time the world's largest. |
| Na época que o tratado foi concluído, Montevidéu estava cercada por tropas brasileiras e sob bloqueio pela marinha. | By the time the peace treaty was concluded, the Uruguayan capital was under siege by Brazilian troops and under blockade by the Brazilian fleet. |
| 663 A marinha japonesa foi derrotada pela aliança Silla Tang na Batalha de Baekgang, falhando em recuperar Baekje. | 663 The Japanese navy was defeated by the Silla Tang alliance in Battle of Baekgang, failing to restore Baekje. |
| No final do século XVIII, no reinado de D. Maria I, todos os regimentos da marinha foram fundidos na nova Brigada Real da Marinha, a qual passou a incluir três divisões Fuzileiros, Artilheiros e Lastradores. | At the end of the 18th century, in the reign of Queen Maria I, all the regiments of the navy were integrated into the new Royal Brigade of the Navy, which included three divisions Fusiliers ( fuzileiros ), Artillerymen and Ballasters. |
| Tem uma lagoa pequena no lugar da Marinha. | The patron of Valadares is S. Salvador. |
| Ela mais tarde se matriculou como Guarda Marinha. | Later she was enrolled as a Sea Ranger. |
Pesquisas relacionadas : Ingressou Na Marinha - Biologia Marinha - Poluição Marinha - Conservação Marinha - Tecnologia Marinha - área Marinha - água Marinha - Política Marinha - Mangueira Marinha - Marinha Comercial - Arqueologia Marinha - Arqueologia Marinha - Biodiversidade Marinha
