Tradução de "na batalha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Batalha - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom morreu na batalha. | Tom died in battle. |
| Ele foi morto na batalha. | He was killed in the fight. |
| Midgard será destruída na batalha de Ragnarok, a batalha final, que terá lugar na planície de Vigrid. | According to the Eddas, Midgard will be destroyed at Ragnarök, the battle at the end of the world. |
| Batalha de Agincourt foi uma batalha decisiva ocorrida na Guerra dos Cem Anos. | The Battle of Agincourt was a major English victory in the Hundred Years' War. |
| 1916 Primeira Guerra Mundial Batalha de Verdun Tropas alemãs lançam a terceira ofensiva na batalha. | 1916 World War I The Battle of Verdun German forces launch their third offensive of the battle. |
| Muitos soldados sofreram feridas terríveis na batalha. | Many soldiers suffered terrible wounds in the battle. |
| Nosso navio não sofreu dano na batalha. | Our ship wasn't damaged in the battle. |
| Ele é divertido mas feroz na batalha. | He is easy going, but fierce in battle. |
| As tropas canadenses desempenharam papéis importantes na Batalha de Dieppe em 1942 em França, na invasão aliada da Itália, nos desembarques do Dia D, na Batalha da Normandia e na Batalha do rio Escalda, em 1944. | Canadian troops played important roles in many key battles of the war, including the failed 1942 Dieppe Raid, the Allied invasion of Italy, the Normandy landings, the Battle of Normandy, and the Battle of the Scheldt in 1944. |
| A batalha de Culloden foi também a última batalha terrestre a ter lugar na Grã Bretanha. | The battle on Culloden Moor was both quick and bloody, taking place within an hour. |
| Os germânicos executaram uma perfeita batalha de aniquilação contra os Russos na Batalha de Tannenberg (1914). | The Germans executed a perfect battle of annihilation against the Russians at the Battle of Tannenberg (1914). |
| A principal batalha da guerra contra os romanos (58 50 a.C.) ocorreu quando Júlio César enfrentou Vercingetórix na Batalha de Gergóvia (uma cidade dos arvernos) e na Batalha de Alésia ( mandubii ). | The main struggle (58 50 BC) against the Romans came against Julius Caesar under Vercingetorix at Battle of Gergovia (a city of the Arverni) and at the Battle of Alesia (a city of the Mandubii). |
| A Batalha de Formigny foi uma batalha ocorrida na França no dia 15 de abril de 1450. | The Battle of Formigny (15 April 1450) was a battle of the Hundred Years' War fought between England and France. |
| Ele foi morto na Segunda Batalha de Panipat. | He was killed in the Second Battle of Panipat. |
| Novamente Pelágio vence, e Munuza morre na batalha. | Again Pelagius won, and Munuza was killed in the fighting. |
| Ciro lutou contra Artaxerxes na Batalha de Cunaxa. | The army of Cyrus met the army of Artaxerxes II in the Battle of Cunaxa. |
| Serviu com distinção na Batalha de Rhode Island. | He served with distinction in the Battle of Rhode Island. |
| Na campanha de 1794, conseguiu vencer a Batalha de Willems em maio, mas foi derrotado na Batalha de Tourcoing nesse mesmo mês. | In the 1794 campaign he was successful at the battle of Willems in May but was defeated at the Battle of Tourcoing later that month. |
| Ricardo III morreu na Batalha de Bosworth Field, fazendo dele o último e único rei inglês a morrer em batalha dentro da Inglaterra desde Haroldo II na Batalha de Hastings em 1066. | Richard was struck down in the conflict, making him the last English king to die in battle on home soil and the first since Harold II was killed at the Battle of Hastings in 1066. |
| A Nova Zelândia também teve uma importante participação na Batalha do Rio da Prata e na campanha aérea da Batalha da Grã Bretanha. | New Zealand also played key parts in the naval Battle of the River Plate and the Battle of Britain air campaign. |
| BatalhaOu ainda Rio Batalha rio de São Paulo Localidades Batalha (Alagoas) Batalha (Piauí) Batalha (Portugal) Batalha (freguesia) Mosteiro da Batalha Patrimônio Mundial da UNESCO Ver também Battaglia | Batalha (Portuguese for battle) may refer to Portugal Batalha, Portugal (town with 7,500 inhabitants) Batalha Municipality, Portugal (15,000 inhabitants) Batalha Parish, Portugal Batalha Monastery (officially Mosteiro Santa Maria da Vitória), monastery in Batalha, Portugal Brazil Batalha, Alagoas, municipality in Alagoas, Brazil (15,000 inhabitants) Batalha, Piauí, municipality in Piauí, Brazil Batalha River, river in São Paulo |
| O rei tentou fugir, resultando na Batalha de Wilton. | Stephen attempted to break out and escape, resulting in the battle of Wilton. |
| Terumoto estava do lado perdedor na batalha de Sekigahara. | Terumoto was on the losing side at the Battle of Sekigahara. |
| Possivelmente Datis, comandante dos persas na Batalha de Maratona. | Callimachus, the war archon of Athens, is killed in the battle. |
| Sua vitória mais notável foi na Batalha de Breitenfeld. | His most notable military victory was the Battle of Breitenfeld. |
| Na batalha, Macduff encontra Macbeth e investe contra ele. | Macduff returns indicating to his men that he has killed Macbeth. |
| As duas forças se encontraram na segunda grande batalha da Guerra dos Barões, a Batalha de Evesham no dia . | The two forces then met at the second great encounter of the Barons' War, the Battle of Evesham, on 4 August 1265. |
| Filipe II continuou a guerra contra a França, esmagando o exército francês na Batalha de San Quintín na Picardia em 1558 e derrotando Henrique novamente na Batalha de Gravelines. | Charles's successor, Philip II, aggressively prosecuted the war against France, crushing a French army at the Battle of St. Quentin in Picardy in 1558 and defeating Henry again at the Battle of Gravelines. |
| Os dois lados lutaram ferozmente na batalha de Iwo Jima. | The two sides fought fiercely in the Battle of Iwo Jima. |
| Na Batalha de Grunwald, em 1410, havia duas bandeiras distintas. | At the Battle of Grunwald in 1410, two distinct flags were present. |
| 1485 Ricardo III de Inglaterra, na batalha de Bosworth Field. | 1485 The Battle of Bosworth Field, the death of Richard III and the end of the House of Plantagenet. |
| Os macedônios foram rapidamente derrotados na segunda batalha de Pidna. | All of the powers of the tribune derived from their sacrosanctity. |
| A resistência escocesa foi esmagada definitivamente na Batalha de Dunbar. | At the Battle of Dunbar, Scottish resistance was effectively crushed. |
| 28 de Junho Derrota de Kerbogha na batalha de Antioquia. | June 28 Kerbogha is defeated by the crusaders at the Battle of Antioch. |
| E na Primavera de 1097 estavam prontos para a batalha. | By the spring of 1097 the Crusaders were ready to march into battle. |
| Actualmente, existe um obelisco na cidade que celebra esta batalha. | Today there is an obelisk in the city commemorating the battle. |
| É destruída ao receber danos na batalha ao pilotar Balzion. | She died after receiving damage in battle while piloting Balzion. |
| A Batalha de Badr A Batalha de Badr foi uma batalha fundamental no início do islamismo e uma virada na luta de Maomé com seus oponentes entre os coraixitas em Meca. | The Battle of Badr The Battle of Badr was a key battle in the early days of Islam and a turning point in Muhammad's struggle with his opponents among the Quraysh in Mecca. |
| Os austríacos tiveram melhor sorte na guerra com a Itália, derrotando a em terra na Batalha de Custoza (24 de junho) e no mar na Batalha de Lissa (20 de julho). | The Austrians were more successful in their war with Italy, defeating the Italians on land at the Battle of Custoza (June 24), and on sea at the Battle of Lissa (July 20). |
| Badoglio lutou na Primeira Guerra Mundial e esteve envolvido na desastrosa batalha de Caporetto. | Badoglio commanded the Italian invasion army at the First Battle of Tembien, the Battle of Amba Aradam, the Second Battle of Tembien, and the Battle of Shire. |
| Início da batalha A batalha começou com os arqueiros normandos atirando sobre a colina na parede de escudos inglesa, com pouco efeito. | Beginning of the battle The battle opened with the Norman archers shooting uphill at the English shield wall, to little effect. |
| Rui Peres de Villalobos, falecido na Batalha das Navas de Tolosa. | The Banner of Las Navas de Tolosa is begun. |
| Isto resultou em sua derrota e morte na batalha de Carras. | This resulted in his defeat and death at the Battle of Carrhae. |
| Em 1807 foi a vez dos Russos na batalha de Friedlândia. | But...Napoleon was prepared to make no concessions. |
| Na Batalha de Belgrado, Corvino foi morto e seu exército vencido. | This army was under the Ottoman general Mahmut Pasha and in its ranks was Radu. |
Pesquisas relacionadas : Entrar Na Batalha - Envolvida Na Batalha - Caiu Na Batalha - Bloqueado Na Batalha - Envolver Na Batalha - Passeio Na Batalha - Cair Na Batalha - Batalha Feroz - Batalha Sobre - Batalha Endureceu - Batalha Judicial - Batalha Com - Batalha Naval
