Tradução de "na maioria das áreas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Maioria - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

em 1990, nós não a tínhamos na maioria das áreas ao Norte.
1990, you've gotten most of the northern areas.
A maioria das pessoas vive em áreas urbanas.
Most people live in urban areas.
No geral, os consumidores estão a aumentar os seus gastos na maioria das áreas retalhistas.
Overall, consumers are increasing their spending across most retail categories.
A maioria das outras áreas do mar são de origem oceânica.
Most other areas of the sea are of oceanic origin.
A maioria das histórias sobre florestas itinerantes é encontrada nas áreas costeiras da Estônia.
The most stories about travelling forests are found in coastal areas of Estonia.
Para a maioria das pessoas, o governo é uma entidade abstrata, especialmente nas áreas rurais.
The government is an abstract entity for most people, especially in the rural areas.
As fronteiras da República não incluíam a maioria das áreas ocupadas pelos Tártaros do Volga.
The boundaries of the republic did not include majority of the Volga Tatars.
Apesar da maioria da população viver em áreas urbanas, existem muitas aldeias espalhadas pela província e a maioria das terras é cultivada.
While most of the population lives in urban areas, the province is scattered with villages around which most of the land is cultivated.
A administração colonial Britânica acabou por consentir, criando um país fora das áreas de maioria Muçulmana.
The British colonial administration finally acquiesced, creating a country out of Muslim majority areas.
Como a maioria das áreas industriais estavam nas zonas ocidentais, a União Soviética recebeu reparações adicionais.
Since most of the industrial areas were in the western zones, the Soviet Union was transferred additional reparations.
E, na maioria das vezes, é.
And much of the time it is.
Ela é a menor, a 33,8 , no sudeste e sudoeste devido às chuvas frequentes e permanece em cerca de 34,09 na maioria das outras áreas.
It is the lowest at 33.8 in the south east and south west because of frequent rains and remains at about 34.09 in most other parts.
O que, na maioria das vezes, funciona.
Now most of the time, that works.
E na maioria das caixas, existem dados.
And in most information boxes, there's data.
Ele habita a maioria das áreas menos povoadas do continente, evitando apenas a floresta densa e o deserto severo.
The emu is common over most of mainland Australia, although it avoids heavily populated areas, dense forest and arid areas.
Essas áreas não são independentes de pesquisa cada uma dessas áreas utiliza ideias e resultados das outras, e muitos teóricos da recursividade possuem familiariadade com a maioria delas.
These are not independent areas of research each of these areas draws ideas and results from the others, and most recursion theorists are familiar with the majority of them.
Na verdade, na maioria das vezes, eu não os vejo.
In fact, most of the time I don't see it.
Mas na maioria das vezes é sobre ciberativismo.
Mostly about cyberactivism.
Então escrevo sobre isso na maioria das vezes.
So I mostly write about that.
O canibalismo é frequente na maioria das espécies.
For most species, the eggs drift on the surface.
Bom, a maioria das vezes, nós pensamos na dor com um sintoma de uma doença. E na maioria das vezes isto é verdade.
Now most of the time, you think of pain as a symptom of a disease, and that's true most of the time.
O primeiro golpe veio com a divisão de Bengala em 1905, anunciada pelos governantes coloniais britânicos, separando as áreas orientais, essencialmente muçulmanas, das áreas ocidentais, em sua grande maioria hindu.
The first blow was the partition of Bengal in 1905, announced by the British colonial rulers, which separated the largely Muslim eastern areas from the largely Hindu western areas.
INFORMAÇÃO ADICIONAL O objectivo consiste em fornecer informações , a maioria das quais de natureza obrigatória , não abrangidas noutras áreas do prospecto .
ADDITIONAL INFORMATION The purpose is to provide information , most of which is of a statutory nature , that is not covered elsewhere in the prospectus .
Códigos das áreas temáticas
Subject Area Codes HOW TO ACCESS THE FORMS
Códigos das áreas temáticas
Subject Area Codes
Mas isso não acontece na maioria das vezes, correto?
But that doesn't happen most of the time, right?
É a opinião da maioria das pessoas na Europa.
It is the view of most people in Europe.
Nos últimos anos, as mulheres indonésias têm se inspirado umas às outras e mostraram que também pode atuar na maioria das áreas regidas por seus colegas do sexo masculino.
In the past years, Indonesian women have inspired one another and showed that they too can ace in areas mostly governed by their male counterparts.
As montanhas de Montenegro incluem algumas das áreas mais acidentadas na Europa.
The mountains of Montenegro include some of the most rugged terrain in Europe, averaging more than 2,000 metres in elevation.
A maioria das pessoas acreditam na religião que foram ensinados na infância.
Most individuals believe the religion they were taught in childhood.
Adiante na etimologia, tal como na maioria das palavras etruscas, permanece desconhecido.
Its further etymology, as with that of most Etruscan words, remains unknown.
O crescimento na maioria das economias emergentes é aparentemente vigoroso .
Growth in most emerging economies appears vigorous .
A maioria das pessoas na vila era contra o plano.
Most people in the village objected to the plan.
A maioria das avaliações de livros na Amazon são falsas.
Many consumer reviews of books on Amazon are fake.
A maioria das pessoas que conheço moram aqui na Austrália.
Most of the people I know live here in Australia.
Na maioria dos , Dorothy é a heroína principal das histórias.
In many of the Oz books, Dorothy is the main heroine of the story.
Código das Áreas de Estudo
Subject area codes
Mas agora estamos ocupados na reestruturação das áreas de Humanas e Ciências sociais.
But now we are looking at redesigning the humanities and social sciences.
Na maioria das vezes os Guelfos foram bem sucedidos na cidade de Milão.
Most of the time the Guelphs were successful in the city of Milan.
Áreas rurais Os Estados Confederados da América compreendiam uma zona de maioria rural.
Rural urban configurationThe area claimed by the Confederate States of America consisted overwhelmingly of rural land.
Como resultado do Tratado de Versalhes, em 1919, à Segunda República Polonesa foram concedidas não apenas essas duas áreas, mas também as áreas de maioria alemã na província de Prússia Ocidental.
But Catholics, ethnic Poles and other Slavs and Jews did not have equal status with ProtestantsAs a result of the Treaty of Versailles in 1919, the Second Polish Republic was granted not only these two areas, but also areas with a German majority in the Province of West Prussia.
Isso provavelmente também é verdadeiro para humanos, na maioria das vezes,
That's probably true of humans as well, mostly.
Na maioria das vezes podemos fazer duas intervenções trocar de medicamento...
And most often we can do two interventions, fix the meds mix.
Escrevo na maioria das vezes sobre liberdade de expressão e ciberativismo.
DC I mostly write about freedom of speech and cyberactivism.
Normalmente, os carotenos são na maioria das vezes de cor laranja.
Typically, carotenes are more orange in color than xanthophylls.

 

Pesquisas relacionadas : A Maioria Das áreas Expostas - Na Maioria Das Espécies - Na Maioria Das Semanas - Na Maioria Das Aplicações - Na Maioria Das Vezes - Na Maioria Das Circunstâncias - Na Maioria Das Circunstâncias - Na Maioria Das Situações - Na Maioria Das Jurisdições - Na Maioria Das Vezes - Na Maioria Das Vezes - Na Maioria Das Medidas - Na Maioria Das Escolas - Na Maioria Das Vezes