Tradução de "na maioria dos aspectos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Maioria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A maioria dos dialetos náuatles distinguem entre os tempos presente, passado e futuro, e os aspectos perfectivo e imperfectivo. | Most Nahuatl dialects distinguish three tenses present, past, and future, and two aspects perfective and imperfective. |
| Fizemos isso na maioria dos lugares. | We did that in most of the places. |
| O director da auditoria interna assistirá o Organismo na organização dos aspectos práticos dos inquéritos . | The Directorate Internal Audit shall assist the Office in the practical organisation of investigations . |
| em 1945, ainda na maioria dos lugares. | 1945, it's still most places. |
| A maioria dos acidentes acontecem na vizinhança. | Most accidents happen in the neighborhood. |
| Eles pareciam discordar na maioria dos assuntos. | They seemed to disagree on most subjects. |
| Ocorre na grande maioria dos vinhos tintos, e na minoria dos demais. | Other wines, such as barley wine and rice wine (e.g. |
| A maioria dos muçulmanos vivem na Ásia e na África. | The majority of Muslims live in Asia and Africa. |
| Na maioria dos casos, contudo, não havia vidros. | In most cases, though, there was no glass. |
| O inglês é ensinado na maioria dos países. | English is taught in most countries. |
| Bem na maioria dos casos não chegamos tão longe. | Well in most cases it never gets this far. |
| Contudo , o progresso foi medíocre na maioria dos casos . | However , in most respects , progress was mediocre . |
| Na maioria dos casos, suas acomodações também são precárias. | In most cases, their accommodation is pathetic as well. |
| A maioria dos seres humanos (61 ) vive na Ásia. | Most humans (61 ) live in Asia. |
| O molar é o mais complexo dos dentes na maioria dos mamíferos. | The molars or molar teeth are the most posterior and most complicated kind of tooth in most mammals. |
| Preparação cuidadosa dos aspectos práticos do projecto. | Practical aspects of the project have been carefully prepared. |
| Melbourne manteve a maioria dos membros do gabinete e seu ministério permaneceu com a grande maioria na Câmara dos Comuns. | Lord Melbourne retained most Cabinet members, and his ministry retained an overwhelming majority in the House of Commons. |
| Existem vários aspectos diferentes na apnéia. | There is many different aspects to free diving. |
| Por exemplo, a maioria dos pássaros na foto são migratórios. | So for instance, most of the birds in this picture are migratory birds. |
| Ambos quantidade e qualidade são importantes na maioria dos casos. | Both quantity and quality are important in most cases. |
| O partido deles obteve a maioria dos votos na eleição. | Their party won the most votes in the election. |
| Na maioria dos países, os professores não recebem altos salários. | In most countries, teachers do not receive high wages. |
| O país não é autossuficiente na maioria dos setores agrícolas. | The country is not self sufficient in most areas of agriculture. |
| Na maioria dos , Dorothy é a heroína principal das histórias. | In many of the Oz books, Dorothy is the main heroine of the story. |
| Na maioria dos países, (ex Portugal) não existem estas subdivisões. | through lectures, assignments and examinations) and in practice (i.e. |
| Foi lançado na maioria dos territórios em setembro de 2009. | It was released in major territories by September 2009. |
| O procedimento permite um alívio temporário na maioria dos casos. | The procedure allows for temporary relief in most cases. |
| Na maioria dos episódios Du faz pelo menos uma trapalhada. | A deal was made that Antonucci's studio, a.k.a. |
| Um dos aspectos desse problema é muito intrigante | One of the two aspects of this problem are very intriguing. |
| Alterações ao Tratado relativas a aspectos institucionais do SEBC e do BCE O Tratado de Nice que teve origem na CIG trata também dos aspectos institucionais do Eurosistema . | Significantly , it gives both the Governing Council and the European Commission a right of initiative to launch such a revision of Article 10.2 of the Statute of the ESCB by means of a recommendation ( see also Box 9 ) . |
| E a maioria dos que viviam na pobreza era de asiáticos. | And we have most who lived in absolute poverty were Asians. |
| A maioria dos grandes avanços na química analítica ocorreu após 1900. | Most of the major developments in analytical chemistry take place after 1900. |
| A maioria dos grandes shoppings no Sri Lanka estão na cidade. | The majority of the major shopping malls in Sri Lanka are in the city, of which all are wi fi enabled. |
| Cidade A maioria dos edifícios históricos estão localizados na Cidade Velha. | Most historical buildings are concentrated in the Old Town. |
| Na maioria dos casos atuais o diâmetro é expresso em milímetros. | However, when caliber is expressed in millimeters, this is noted, as in, 9mm pistol. |
| Eles rapidamente caiam pela falta de maioria na Câmara dos Deputados. | They quickly collapsed due to the lack of a majority in the Chamber of Deputies. |
| Assim como vocês provavelmente podem dizer, um dos aspectos que definem a vida na prisáo é engenhosidade. | So as you can probably tell, one of the defining aspects of prison life is ingenuity. |
| Apesar dos enormes avanços na tecnologia, a maioria dos agricultores na África não sabe como usar um smartphone. | Despite massive advances in technology, the majority of farmers in Africa do not know how to use a smart phone. |
| Na Câmara dos Comuns, a maioria Tory estava intangível, porém o mesmo não acontecia na Câmara dos Lordes. | In the House of Commons, the Tory majority was unassailable, but the same was not true in the House of Lords. |
| E sobre os outros aspectos dos sistemas com vida? | What about the other aspects of living systems? |
| 1, tendo em conta os aspectos específicos dos transportes. | European laws or framework laws shall implement paragraph 1, taking into account the distinctive features of transport. |
| Os japoneses se diferenciam dos americanos em muitos aspectos. | Japanese differ from American in many respects. |
| A maioria dos aspectos dos EUA de Ação de Graças (como o peru), foram incorporados quando houve o Império Unido Legalista, começaram a fugir dos Estados Unidos durante a Revolução Americana e se estabeleceram no Canadá. | Most of the US aspects of Thanksgiving (such as the turkey), were incorporated when United Empire Loyalists began to flee from the United States during the American Revolution and settled in Canada. |
| A preparação dos orçamentos para 2006 encontra se na fase final na maioria dos países da área do euro . | Preparations for 2006 budgets are in their final stages in most euro area countries . |
| Na maioria dos lugares a água é salgada, não própria para beber. | And in most parts it is saline, not fit for drinking. |
Pesquisas relacionadas : A Maioria Dos Aspectos Desafiadores - Na Maioria Dos Estados - Na Maioria Dos Anos - Na Maioria Dos Casos - Na Maioria Dos Dias - Na Maioria Dos Lugares - Na Maioria Dos Estudos - Na Maioria Dos Casos - Na Maioria Dos Casos - Na Maioria Dos Pacientes - Como Na Maioria Dos - Na Maioria
