Tradução de "na maioria dos estudos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Restruturação dos estudos na área dos cuidados de saúde. | Restructuring of the studies in the field of health care. |
| Fizemos isso na maioria dos lugares. | We did that in most of the places. |
| A maioria das condições contraídas com o casamento são a favor dos homens, disse o sociólogo, especializado em estudos femininos. | Most of the conditions contained in marriage contracts are in favor of men, said the sociologist, who specializes in women s studies. |
| em 1945, ainda na maioria dos lugares. | 1945, it's still most places. |
| A maioria dos acidentes acontecem na vizinhança. | Most accidents happen in the neighborhood. |
| Eles pareciam discordar na maioria dos assuntos. | They seemed to disagree on most subjects. |
| Ocorre na grande maioria dos vinhos tintos, e na minoria dos demais. | Other wines, such as barley wine and rice wine (e.g. |
| A maioria dos membros destas organizações eram intelectuais comunistas militantes que eram perseguidos e proibidos de continuar os seus estudos universitários. | Most members of this organization were intellectual communist militants who were persecuted and forbidden to continue their university studies. |
| A maioria dos muçulmanos vivem na Ásia e na África. | The majority of Muslims live in Asia and Africa. |
| Na maioria dos casos, contudo, não havia vidros. | In most cases, though, there was no glass. |
| O inglês é ensinado na maioria dos países. | English is taught in most countries. |
| A maioria desses estudos ocorrem em laboratórios com a presença de vários especialistas. | Much of this study takes place in the laboratory in the presence of various specialists. |
| Bem na maioria dos casos não chegamos tão longe. | Well in most cases it never gets this far. |
| Contudo , o progresso foi medíocre na maioria dos casos . | However , in most respects , progress was mediocre . |
| Na maioria dos casos, suas acomodações também são precárias. | In most cases, their accommodation is pathetic as well. |
| A maioria dos seres humanos (61 ) vive na Ásia. | Most humans (61 ) live in Asia. |
| O molar é o mais complexo dos dentes na maioria dos mamíferos. | The molars or molar teeth are the most posterior and most complicated kind of tooth in most mammals. |
| Melbourne manteve a maioria dos membros do gabinete e seu ministério permaneceu com a grande maioria na Câmara dos Comuns. | Lord Melbourne retained most Cabinet members, and his ministry retained an overwhelming majority in the House of Commons. |
| Nem todas as actividades dos serviços financeiros recentemente abrangidas são controladas , mas os estudos piloto revelam que , na maioria dos Estados Membros , as fontes administrativas são suficientes para a recolha de dados , limitando assim , na maior parte dos casos , os encargos adicionais para as empresas . | Not all of the financial service activities newly covered are supervised , but the pilot studies show that in most Member States , administrative sources are sufficient for data compilation , and therefore the additional burden on enterprises will often be limited . |
| Estudos mostram, por exemplo, que a grande maioria dos participantes em cursos MOOC que foram elogiados pela sua pretensa acessibilidade já possuem qualificações universitárias. | Studies show, for example, that the vast majority of participants in MOOCs which have been praised for their supposed accessibility already have higher education qualifications. |
| Por exemplo, a maioria dos pássaros na foto são migratórios. | So for instance, most of the birds in this picture are migratory birds. |
| Ambos quantidade e qualidade são importantes na maioria dos casos. | Both quantity and quality are important in most cases. |
| O partido deles obteve a maioria dos votos na eleição. | Their party won the most votes in the election. |
| Na maioria dos países, os professores não recebem altos salários. | In most countries, teachers do not receive high wages. |
| O país não é autossuficiente na maioria dos setores agrícolas. | The country is not self sufficient in most areas of agriculture. |
| Na maioria dos , Dorothy é a heroína principal das histórias. | In many of the Oz books, Dorothy is the main heroine of the story. |
| Na maioria dos países, (ex Portugal) não existem estas subdivisões. | through lectures, assignments and examinations) and in practice (i.e. |
| Foi lançado na maioria dos territórios em setembro de 2009. | It was released in major territories by September 2009. |
| O procedimento permite um alívio temporário na maioria dos casos. | The procedure allows for temporary relief in most cases. |
| Na maioria dos episódios Du faz pelo menos uma trapalhada. | A deal was made that Antonucci's studio, a.k.a. |
| A maioria dos resultados dos estudos realizados pelo BCE , ou com a sua colaboração , foram apresentados na série de Documentos de Trabalho do BCE e , em menor escala , na série de Documentos Ocasionais do BCE , bem como em conferências e encontros de trabalho . | Most of the results of the research activities carried out within or in cooperation with the ECB were presented in the ECB 's Working Paper series and to a lesser extent the ECB 's Occasional Paper series , as well as at various conferences and workshops . |
| Medidas para a implementação dos resultados dos estudos piloto . | for the implementation of the results of the pilot studies . |
| Talvez porque o vinho, a cerveja e o pão foram alimentos básicos na Europa, a maioria dos primeiros estudos sobre a fermentação foram feitos em levedura, o organismo responsável pela produção destes alimentos. | It is perhaps because wine, beer, and bread were each basic foods in Europe that most of the early studies on fermentation were done on yeasts, with which they were made. |
| Estudos têm mostrado que a maioria dos mutantes hipervirulentos têm deleções nas suas enzimas modificadoras da parede celular ou reguladores que respondam a estímulos ambientais. | The majority of hypervirulent mutants have deletions in their cell wall modifying enzymes or regulators that respond to environmental stimuli. |
| Pelo contrário, o conhecimento relevante na maior parte proveniente dos estudos de laboratório em coelhos. | Rather, the relevant knowledge has mostly derived from laboratory studies in rabbits. |
| A repetição é a mãe dos estudos. | Repetition is the mother of learning. |
| E a maioria dos que viviam na pobreza era de asiáticos. | And we have most who lived in absolute poverty were Asians. |
| A maioria dos grandes avanços na química analítica ocorreu após 1900. | Most of the major developments in analytical chemistry take place after 1900. |
| A maioria dos grandes shoppings no Sri Lanka estão na cidade. | The majority of the major shopping malls in Sri Lanka are in the city, of which all are wi fi enabled. |
| Cidade A maioria dos edifícios históricos estão localizados na Cidade Velha. | Most historical buildings are concentrated in the Old Town. |
| Na maioria dos casos atuais o diâmetro é expresso em milímetros. | However, when caliber is expressed in millimeters, this is noted, as in, 9mm pistol. |
| Eles rapidamente caiam pela falta de maioria na Câmara dos Deputados. | They quickly collapsed due to the lack of a majority in the Chamber of Deputies. |
| O semifinalista que obtiver a maioria dos votos ganhará o People s Choice Award (Prêmio da Escolha do Público) e uma bolsa de estudos de US 10.000. | The semi finalist who gets the most votes will win the People's Choice Award and a USD 10,000 scholarship. |
| Apesar dos enormes avanços na tecnologia, a maioria dos agricultores na África não sabe como usar um smartphone. | Despite massive advances in technology, the majority of farmers in Africa do not know how to use a smart phone. |
| Na Câmara dos Comuns, a maioria Tory estava intangível, porém o mesmo não acontecia na Câmara dos Lordes. | In the House of Commons, the Tory majority was unassailable, but the same was not true in the House of Lords. |
Pesquisas relacionadas : Maioria Dos Estudos - Na Maioria Dos Estados - Na Maioria Dos Anos - Na Maioria Dos Aspectos - Na Maioria Dos Casos - Na Maioria Dos Dias - Na Maioria Dos Aspectos - Na Maioria Dos Lugares - Na Maioria Dos Casos - Na Maioria Dos Casos - Na Maioria Dos Aspectos - Na Maioria Dos Pacientes - Como Na Maioria Dos - A Maioria Dos Estudos Anteriores