Tradução de "na miséria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles estão vivendo na miséria. | They are living in misery. |
| Elas estão vivendo na miséria. | They are living in misery. |
| Uma miséria. | Woeful. |
| A miséria adora companhia. | Misery loves company. |
| Vou te tirar da miséria. | I'll put you out of your misery. |
| É o retrato da miséria. | It's the portrait of misery. |
| Miséria e tristeza acompanham a guerra. | Misery and sorrow accompany war. |
| O custo de vida nesses lugares aumenta e a população local continua na miséria. | The cost of living in these places increases and the local population continues in poverty. |
| Alguém deveria tirar aquele cachorro da miséria. | Someone should put that dog out of its misery. |
| Liberte se da tristeza, miséria e medo! | Free yourself of sadness, misery and fear! |
| Raskolnikóv é um jovem ex estudante vivendo em extrema miséria na cidade de São Petersburgo, Rússia. | Raskolnikov is a young ex student of law living in extreme poverty in Saint Petersburg. |
| Foi uma cena ardente de medo e miséria. | It was a smouldering scene of fear and misery. |
| Os acompanhamentos da guerra são miséria e tristeza. | The accompaniments of the war are misery and sorrow. |
| Na juventude, fica impressionado com a miséria em que vivem os trabalhadores das fábricas de sua família. | At 17 years of age, young Frederick had dropped out of high school due to family circumstances. |
| Nós de fato apreciamos nossa miséria de certo modo. | We do enjoy our misery in a certain way. |
| A destruição económica causa miséria humana imensa e intolerável. | Economic destruction causes immense and intolerable human misery. |
| Expulse a miséria pela porta, ela voltará pela janela. | Kick misery out the door and it will return through the window. |
| Como não ser esmagado pelo desespero e miséria disso tudo? | How do you not get overwhelmed by the despair and the misery of it all? |
| A riqueza do estádio contrasta com a miséria do local. | The splendour of the new stadium contrasts starkly with the misery of the local area. |
| Se quiserem ver uma fábrica de miséria, me encontrem no Madison Square Garden, Eu os levarei até uma rua perto, e mostrarei uma fábrica de miséria chinesa. | You want to see the classic sweatshop, meet me at Madison Square Garden, I'll take you down the street, and I'll show you a Chinese sweatshop. |
| A amizade de ambos finalmente chegou ao fim quando Marx respondeu ao seu texto (Sistemas de contradições econômicas ou Filosofia da miséria) com outro provocadoramente intitulado A miséria da Filosofia . | Their friendship finally ended when Marx responded to Proudhon's The System of Economic Contradictions, or The Philosophy of Poverty with the provocatively titled The Poverty of Philosophy . |
| O colapso da economia levou a perdas em larga escala nos postos de trabalho, e consequentemente, deixou milhões de famílias na miséria. | The economic collapse meant large scale job loss, and consequently, misery for millions of families. |
| As feministas nos odiavam, e tudo era uma miséria, do começo ao fim. | And feminists hated us, and the whole thing was wretched from beginning to end. |
| Neste período, Lotário escreveu A miséria da condição humana ( De Miseria Humanae Conditionis ). | As a cardinal, Lotario wrote De miseria humanae conditionis (On the Misery of the Human Condition). |
| Amartya Sen Pobreza e crises de fome Um ensaio sobre direitos e miséria. | London Titan Inc., 2011 Sen, Amartya Poverty and Famines an essay on entitlement and deprivation . |
| Nós nos distraímos de nossa miséria correndo para algum lugar, mas basicamente nós todos temos essa miséria comum de estar presos dentro de nossas peles e todos os outros estão lá fora. | We distract ourselves from our misery by running around somewhere, but basically we all have this common misery that we are sort of stuck inside our skins and everyone else is out there. |
| Nestas imagens, Kalki aparece brandindo uma espada na mão direita e está empenhada em erradicar a miséria, corrupção e deboche de Kali Yuga. | In these images, Kalki is brandishing a brilliant sword in his left hand, eradicating the decadence of Kali Yuga. |
| O melhor meio de entrar em um processo de miséria é matando seus pais. | The best way to spiral into a cycle of poverty is to kill the parents. |
| Atualmente a remoção da montanha rende muito pouco para a região, gerando muita miséria. | Now mountaintop removal pays very little money to the locals, and it gives them a lot of misery. |
| Nós também sabemos que tecnologia, entretenimento e design podem ser usados para aliviar miséria. | We also know that technology, entertainment and design can be used to relieve misery. |
| E a propósito, a diferença entre aliviar miséria e construir felicidade é extremamente importante. | And by the way, the distinction between relieving misery and building happiness is extremely important. |
| A banalização da desgraça humana torna o espectador indiferente à miséria e a dor. | The growing banality of human disgrace has made the viewer indifferent to misery and pain. |
| Nós nos perguntamos, quando experimentamos a miséria, a injustiça, a violência A felicidade é possível? . | We ask to ourselves when we explore the poorness, unfairness, violence Is happiness possible? |
| Na petição lançada, entre outros, é criticada a pobreza extrema que se vive em Angola, a cultura de medo e intimidação, a miséria, a autocracia . | The petition created, criticizes among other things extreme poverty in Angola, the culture of fear and intimidation, misery, and autocracy. |
| Na temporada 1991 92 Ferguson não fez jus às expectativas, em suas palavras, Muitos meios de comunicação sentiam que (seus) erros haviam contribuído para a miséria . | The 1991 92 season did not live up to Ferguson's expectations and, in Ferguson's words, many in the media felt that mistakes had contributed to the misery . |
| Na descrição de cada livro, ele avisa o leitor da miséria que poderá experienciar lendo sobre os órfãos Baudelaire e sugere que se abandone os livros. | In the blurb for each book, Snicket warns of the misery the reader may experience in reading about the Baudelaire orphans and suggests abandoning the books altogether. |
| A pobreza, miséria e desespero estavam para ser o destino do novo proletariado criado pela revolução . | Poverty, squalor, and desperation were to be the fate of the new working class created by the revolution . |
| Aqueles que observam aoração, pagam o zakat, cumprem os compromissos contraídos, são pacientes na miséria e na adversidade, ou durante oscombates, esses são os verazes, e esses são os tementes (a Deus). | These are the men who affirm the truth, and they are those who follow the straight path. |
| Governaça. Ter um governo que funcione isso é o que tirou a Califórnia da miséria de 1850. | Governance. To have a government which functions that's what brought California out of the misery of 1850. |
| Assim que, o objetivo máximo da psicoterapia psicoanalítica era realmente o que Freud chamava de miséria ordinária. | So the ultimate goal of psychoanalytic psychotherapy was really what Freud called ordinary misery. |
| Muitos egípcios acreditam que durante esse ano o mandato de Morsi trouxe mais miséria para o Egito. | During this year, many Egyptians believe that Morsi's rule has brought more woes to Egypt. |
| Muitos sofreram com a opressão e a miséria por um longo período sob as regras do colonialismo. | Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism. |
| Miseryfjellet (o pico da miséria ) é o ponto mais alto da ilha do Urso, no arquipélago de Svalbard. | Miseryfjellet, at , is the tallest peak on Bear Island (Bjørnøya), a Norwegian island in the Barents Sea. |
| Em outras palavras, para nossa sociedade, não é normal ver em mendicância e miséria um branco de aparência europeia. | In other words, it is not normal for our society to accept a white person with a European aspect living in homelessness and misery. |
| Sleeping With Pengovsky escreve O que Ljubljana testemunhou ontem não foi um derramar de raiva abastecida pela crise ou miséria. | Sleeping With Pengovsky writes What Ljubljana witnessed yesterday was not an outpour of crisis fueled rage or misery. |
Pesquisas relacionadas : Vivem Na Miséria - Ao Vivo Na Miséria - Miséria Abjeta - Miséria Social - Miséria Econômica - Miséria Humana - Causa Miséria - Miséria Financeira - Miséria Urbana - Imagem Da Miséria
