Tradução de "na silhueta" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Silhueta - tradução :
Palavras-chave : Silhouette Seal Frame Shape

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E escolhi a linguagem da silhueta porque graficamente é muito eficaz.
And I chose the language of silhouette because graphically it's very efficient.
Ao desenhar Sakura, Kishimoto manteve o foco na silhueta da personagem e criou a roupa mais simples que podia.
When designing Sakura, Kishimoto focused on her silhouette and created a costume as simple as possible.
Então a palavra silhueta vem de um ministro de finanças, Etienne de Silhouete.
So the word silhouette comes from a minister of finance, Etienne de Silhouette.
Então pode ser bom para a silhueta, mas não vai nos saciar por muito tempo.
So it may be good for the waistline, but it probably won't keep you satiated for very long.
Somente quando se tem neve fresca, você consegue ver ao redor da borda, e realça sua silhueta.
Only when you get fresh snow can you see just along the rim there, and that brings it out.
A romântica silhueta, dominante da região, foi também numa outra época um dos castelos chamados de malditos .
A romantic silhouette towering over the region and also, in its time, one of the cursed castles .
Era um mestre do contorno, podia retratar cenas de grupos de pessoas onde cada pessoa é individual (e na época podia ser identificada apenas pela silhueta).
At the time that they were painted, the individual figures in his larger paintings could be identified by silhouette alone, and the names of many of these characters have been recorded.
Localizado na fronteira da Suíça com a Itália, a sua graciosa silhueta domina a cidade suíça de Zermatt e a cidade italiana de Breuil Cervinia, no Valtournenche.
The mountain overlooks the Swiss town of Zermatt in the canton of Valais to the north east and the Italian town of Breuil Cervinia in the Aosta Valley to the south.
Com uma altura de 185 m , a silhueta emblemática do edifício complementará o perfil urbano da cidade de Frankfurt .
Standing at a height of 185 m , the distinctive silhouette of the high rise will complement Frankfurt 's skyline .
A bandeira do Departamento do Amazonas, da Colômbia, representa uma silhueta preta de onça pulando em direção a um caçador.
The flag of the Department of Amazonas, a Colombian department, features a black jaguar silhouette pouncing towards a hunter.
O videoclipe termina com a câmera focada em Madonna vestindo seu maiô roxo e a imagem desvanece com sua silhueta.
The video ends with the close up of Madonna in the purple leotard and fades into her silhouette.
Desenhando um objeto, uma silhueta (conhecida como matte) pode ser criada e usada para criar um espaço vazio no fundo da cena.
By tracing an object, a silhouette (called a matte) is created that can be used to extract that object from a scene for use on a different background.
Mas a imagem mais vívida que eu tenho daquela época é da imensa silhueta do tanque que bloqueava a rua da minha escola.
But the most vivid memory I have of that time is the colossal silhouette of the tank that blocked off the street in front of my school.
Quem observava de fora a silhueta elegante e inconfundível do Graf Zeppelin, não imaginava o conforto que a gôndola proporcionava para os passageiros.
Despite the poor sales of these issues, the U.S. Post Office Department nevertheless paid the Zeppelin Company 100,000 for the carriage of U.S. franked mail on the flight.
O novo logotipo alternativo usa uma águia em forma de W com a silhueta do edifício do Capitólio dos Estados Unidos no espaço negativo abaixo.
The new alternate logo uses an eagle in the shape of a W with the silhouette of the United States Capitol building in the negative space below.
E ele fez cortes tão grandes em orçamentos que as pessoas diziam que não podiam mais pagar por pinturas, e precisavam ter seus retratos à silhueta .
And he slashed so many budgets that people said they couldn't afford paintings anymore, and they needed to have their portrait a la silhouette.
Então ele perguntou se poderíamos imaginar um super plano urbano de uma ilha fora da capital que recriasse a silhueta das sete montanhas mais significativas do Azerbaijão.
So he asked us if we could actually imagine an urban master plan on an island outside the capital that would recreate the silhouette of the seven most significant mountains of Azerbaijan.
Relatos indicam que Waters estava profundamente chateado com a silhueta de seu amigo, que foi perguntado pelo visitante Andrew King sobre como ele havia conseguido ganhar tanto peso.
Waters was reportedly reduced to tears by the sight of his former bandmate, who was asked by fellow visitor Andrew King how he had managed to gain so much weight.
A fortaleza no topo da mota, chamada de Torre Redonda, é baseada na fortificação original do século XII, ampliada para cima em 30 m no início do século XIX pelo arquiteto Jeffry Wyatville a fim de produzir uma altura e silhueta mais imponente.
The keep, called the Round Tower, on the top of the motte is based on an original 12th century building, extended upwards in the early 19th century under architect Jeffry Wyatville by 30 ft (9 m) to produce a more imposing height and silhouette.
Um uso clássico da rotoscopia tradicional são nos três filmes originais do Guerra nas Estrelas, tendo sido utilizado para criar os sabres de luz, criando uma silhueta baseada nos bastões segurados pelos atores.
One classic use of traditional rotoscoping was in the original three Star Wars films, where it was used to create the glowing lightsaber effect, by creating a matte based on sticks held by the actors.
A vista desta ala foi projetada para ser dramática quando vista de longe ou em silhueta contra o horizonte, uma imagem de ameias e torres altas influenciadas pelo movimento pitoresco do século XVIII.
The skyline of the Upper Ward is designed to be dramatic when seen from a distance or silhouetted against the horizon, an image of tall towers and battlements influenced by the picturesque movement of the late 18th century.
Mas a experiência realmente inesquecível será se sentar nas ruinas das fortificacções por em cima do rio Vltava e observar o mágico sol se pôr sobre a silhueta do Castelo de Praga do outro lado.
Another real experience for you will be sitting on the local battlements over the River Vltava, from where you can watch a magical sunset over the silhouette of Prague Castle opposite.
Mendes evitou usar close ups , já que ele acreditava que a técnica havia sido usada em excesso ele também citou o conselho de Spielberg de imaginar a silhueta do público na parte de baixo do monitor da câmera, que ele estava filmando algo que seria exibido em uma tela de dez metros.
Mendes avoided using close ups, as he believed the technique was overused he also cited Spielberg's advice that he should imagine an audience silhouetted at the bottom of the camera monitor, to keep in mind that he was shooting for display on a screen.
Ele incorpora a silhueta do lendário Jerry West, baseada numa foto tirada por Wen Roberts, porém os representantes da NBA negaram que isso tenha sido a influência de um jogador em particular porque, de acordo com Siegel, Eles queriam institucionalizar isso mais do que queriam individualizar.
It incorporates the silhouette of the legendary Jerry West based on a photo by Wen Roberts, although NBA officials denied a particular player as being its influence because, according to Siegel, They want to institutionalize it rather than individualize it.
Formas No Japão, o portátil está disponível em sete cores estilos preto, azul, roxo e cinza, juntamente com três edições limitadas, uma baseada no controle original do console Famicom, uma com modelo azul e uma frente baseada no Final Fantasy IV e uma com modelo vermelho e uma frente preta contendo uma silhueta do famoso Pokémon Pikachu http www.play asia.com paOS 13 71 1b 70 11ok.html.
The Game Boy Micro also has four limited edition styles one based on the original Famicom video game console's controller, a blue bodied model with a faceplate based on Final Fantasy IV, a red bodied and red faced edition for the release of the game Mother 3, and a red bodied model with a black faceplate containing the silhouette of the iconic Pikachu from the Pokémon franchise.
Na presença e na ausência. Na simplicidade e na complexidade.
In presence and in absence. In simplicity and complexity.
Depósitos eminentes de ilmenita são encontrados na Austrália, no Canadá, na China, na Índia, na Nova Zelândia, na Noruega, na Ucrânia e na África do Sul.
Significant titanium bearing ilmenite deposits exist in western Australia, Canada, China, India, Mozambique, New Zealand, Norway, Ukraine and South Africa.
Eles começaram a caminhar em Israel e na Palestina, na Jordânia, na Turquia, na Síria.
They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria.
Na França, estreou na posição 113 na tabela de álbuns.
In France, the album debuted at position 113 on the albums chart.
Pensem no câncer, na gripe aviária, na gripe suína, na SARS.
Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS.
Tenho realizado entrevistas com jornalistas na Grã Bretanha, na Alemanha, na Noruega, na Índia, na Austrália, no Japão, na Holanda e no Brasil e foram publicados artigos sobre a matéria em França, na Irlanda, na Itália, na Bolívia, na Jamaica, no Vietname, em Israel, no Líbano, no Canadá e em muitos outros países.
I have conducted interviews with journalists in Britain, Germany, Norway, India, Australia, Japan, the Netherlands, and Brazil and articles about the piece have been published in France, Ireland, Italy, Bolivia, Jamaica, Vietnam, Israel, Lebanon, Canada, and many other countries.
Mas na prática, eu ficaria de cara na água, flutuando na piscina.
But in practice, I would do it face down, floating on the pool.
Depois, e bem recentemente, saiu na apelação na verdade, na segunda apelação.
Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal.
Morreu na primavera de 1976, na sua residência na cidade de Roma.
He died in Rome of another stroke at the age of 69.
Faz fronteira com Angri, Boscoreale (NA), Poggiomarino (NA), Pompeia (NA), San Marzano sul Sarno, San Valentino Torio, Sant'Antonio Abate (NA), Santa Maria la Carità (NA).
The town is bordered by Angri, Boscoreale, Poggiomarino, Pompei, San Marzano sul Sarno, San Valentino Torio, Sant'Antonio Abate and Santa Maria la Carità.
2008 Terremoto na China com epicentro na província de Sichuan resulta na morte de 70 000 pessoas na China.
2008 An earthquake (measuring around 8.0 magnitude) occurs in Sichuan, China, killing over 69,000 people.
Em 2005 eles embarcaram na Turné 19 , fazendo 12 shows na Suécia, um na Noruega e um na Finlândia.
During 2005 they embarked on Turné 19 (Tour 19), doing 12 gigs in Sweden, one in Norway and one in Finland.
JW Na América Latina, na Índia, no Sudeste Asiático, e principalmente na China.
JW In Latin America, in India, in Southeast Asia, and most of all in China.
Na verdade, se você não está na Nigéria, você não está na África.
In fact, if you're not in Nigeria, you're not in Africa.
As crises financeiras na Ásia e na Rússia fizeram se sentir na Europa .
The financial crises in Asia and Russia made themselves felt in Europe .
O ferro na ferritina e na hemossiderina estão na forma férrica Fe(III) .
Iron in meat (heme iron) is more easily absorbed than iron in vegetables.
Na verdade, na Alemanha, é nein nein.
Actually, in German, it's nein nein.
Isto foi, na verdade, inventado na Europa.
Car sharing was actually invented in Europe.
Deve ser centralizado, na grandeza, na totalidade,
On that self, it should be centered a bigness, a wholeness.
Então, na verdade, eu trabalhei na Mattel.
So I used to work at Mattel, actually.

 

Pesquisas relacionadas : Silhueta Limpa - Silhueta Suave - Silhueta Equipada - Silhueta Adaptados - Silhueta Afiada - Lisonjeiro Silhueta - Silhueta Elegante - Silhueta Esguia - Silhueta Aerodinâmica - Silhueta Impecável - Silhueta Feminina - Mostrado Em Silhueta - Na Liberação