Tradução de "na sociedade alemã" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Sociedade - tradução :
Society

Sociedade - tradução :
Company incorporated

Palavras-chave : German German Germany Hitler French Society Partnership Society Secret Live

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele denunciou o materialismo, o individualismo e sociedade industrial urbana secularizada, ao defender uma sociedade superior com base na cultura popular alemã e no sangue alemão.
Völkisch nationalism denounced soulless materialism, individualism, and secularized urban industrial society, while advocating a superior society based on ethnic German folk culture and German blood .
Ainda em 1892 foi cofundador da Sociedade Alemã pela Paz (Deutsche Friedensgesellschaft) .
In 1892 he was a co founder of the German Peace Society (Deutsche Friedensgesellschaft).
Na nova nação alemã, a Kulturkampf (1872 78) que se seguiu à unificação política, económica e administrativa, tentou transmitir, com um significativo fracasso, algumas das contradições da sociedade alemã.
In the new German nation, a Kulturkampf (1872 78) that followed political, economic, and administrative unification attempted to address, with a remarkable lack of success, some of the contradictions in German society.
Em 1916, Einstein foi nomeado presidente da Sociedade Alemã de Física (1916 1918).
He soon became a member of the Prussian Academy of Sciences, and in 1916 was appointed president of the German Physical Society (1916 1918).
Esse tratamento cruel pode ser atribuído tanto às opiniões dos guardas da SS como às atitudes homofóbicas generalizadas na sociedade alemã da época.
The harsh treatment can be attributed to the view of the SS guards toward gay men, as well as to the homophobic attitudes present in German society at large.
Para uma integração suave na sociedade alemã, eles eram organizados em organizações reconhecidas e oficiais, como a Landsmannschaft Schlesien , financiada diretamente pelo governo alemão.
In order to smooth their integration into West German society after 1945, they were placed into officially recognized organizations, like the Landsmannschaft Schlesien, with financing from the federal Western German budget.
De 1905 a 1909, Planck atuou como diretor chefe da Deutsche Physikalische Gesellschaft ( Sociedade Alemã de Física ).
Thanks to his initiative, the various local Physical Societies of Germany merged in 1898 to form the German Physical Society (Deutsche Physikalische Gesellschaft, DPG) from 1905 to 1909 Planck was the president.
Sua decisão de ser batizado foi feito, em parte, em deferência à sua mulher, e em parte devido ao seu desejo de assimilar se na sociedade alemã.
His decision to be baptised was made partly in deference to his wife, and partly due to his desire to assimilate into German society.
Até os nazistas chegarem ao poder em 1933, já existia uma tendência na política social alemã para salvar os racialmente valiosos , enquanto buscava livrar a sociedade dos indesejáveis .
By the time the Nazis came to power in 1933, a tendency already existed in German social policy to save the racially valuable while seeking to rid society of the racially undesirable .
Membro do Conselho de Supervisão da Deutsche Investitions und Entwicklungsgesellschaft ( sociedade alemã para o investimento e o desenvolvimento ) ( 1997 ndash 1998 )
Member of the Supervisory Board of Deutsche Investitions und Entwicklungsgesellschaft ( German Investment and Development Corporation ) ( 1997 1998 )
Imigração Alemã Na década de 1920, Bom Despacho recebeu duas colônias de imigrantes estrangeiros de nacionalidade predominantemente alemã.
History of Immigration The city of Bom Despacho has seen a significant influx of German settlers in the 1920s, however, their tradition has vanished and their history is almost forgotten.
Enquanto estava na prisão, após o fracassado Putsch da Cervejaria em 1923, Hitler escreveu Mein Kampf , que estabeleceu o seu plano de transformar a sociedade alemã com base nas raças.
While in prison after the failed Beer Hall Putsch of 1923, Hitler wrote Mein Kampf , which laid out his plan for transforming German society into one based on race.
Minha adolescência aconteceu durante a ocupação Alemã na França.
My adolescence was spent during the German occupation of France.
Sociedade virtual, uma sociedade baseada na identidade online, que está se desenvolvendo na Era da Informação.
Virtual society, a society based on online identity, which is evolving in the information age.
Na Itália, os Aliados ocidentais ficaram num impasse na linha defensiva alemã.
In Italy, the Western Allies remained stalemated at the German defensive line.
Sua primeira edição foi publicada na Alemanha, em língua alemã.
It's first edition was published in Germany, in German language.
A edição de língua alemã foi apresentada na mesma altura.
A German language edition was launched at the same time.
As leis do pensamento foram particularmente influentes na filosofia alemã.
Leibniz's principles were particularly influential in German thought.
Desde a reunificação Alemã, Dresden tem sido um importante centro cultural politico e económico na parte este da República Federal Alemã.
Before and since German reunification in 1990, Dresden was and is a cultural, educational, political and economic center of Germany and Europe.
Era um homem inserido na sociedade .
The killing was just a means to an end.
Existem objetivos sociais e psicológicos família, amizades, compromissos, sociedade, participar na vida daquela sociedade.
It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society.
Houve um progresso notável na medicina alemã sob o regime nazista.
There was a remarkable progress in German medicine under the Nazi regime.
Eu sou a favor de uma reforma ortográfica na língua alemã.
I am in favor of a German orthographic reform.
Foi um escritor prolífico e também o co fundador da Sociedade Alemã de Sociologia (1909), da qual foi presidente da fundação a 1933, deposto pelo nazismo.
He was also a prolific writer and co founder of the German Society for Sociology, of which he was president from 1909 to 1933.
O epitáfio em sua lápide em Göttingen consiste nas famosas frases que ele falou na conclusão do seu discurso de aposentadoria para a Sociedade Alemã de cientistas e Físicos em 8 de Setembro de 1930.
The epitaph on his tombstone in Göttingen consists of the famous lines he spoke at the conclusion of his retirement address to the Society of German Scientists and Physicians on 8 September 1930.
E na sociedade aonde eu coloco ela? .
And in society where do I place her?
Uma Europa Alemã?
A German Europe?
Você é alemã?
You are German?
Ela é alemã.
She comes from Germany.
Lisa é alemã.
Lisa is German.
Os primeiro táxis motorizados apareceram em 1896 na cidade alemã de Estugarda.
In computerized dispatch, the status of taxis is tracked by the computer system.
Consistia na Kleindeutsche Lösung , ( Pequena Solução Alemã , com a exclusão da Áustria), em oposição à Großdeutsche Lösung ou Grande Solução Alemã , com inclusão da Áustria.
It realized the Kleindeutsche Lösung ( Lesser German Solution , with the exclusion of Austria) as opposed to a Großdeutsche Lösung or Greater German Solution , which would have included Austria.
Durante a década de 50 a tensão resultante da Guerra Fria levou a que fossem criadas duas forças militares distintas, uma na República Federal Alemã e outra na República Democrática Alemã.
In the mid 1950s, tensions of the Cold War led to the creation of separate military forces in the Federal Republic of Germany and the socialist German Democratic Republic.
As maiores diferenças estão na base da sociedade.
The biggest differences are at the bottom of society.
A toxicomania é um câncer na sociedade moderna.
Drug addiction is a cancer in modern society.
Meitner foi eleita a Mulher do Ano pelo National Women s Press Club (EUA) em 1946, e em 1949 recebeu a medalha Max Planck da Sociedade Alemã de Físicos.
She received the Max Planck Medal of the German Physics Society in 1949, and in 1955 she was awarded the first Otto Hahn Prize of the German Chemical Society.
Esses dois romances são exemplos seminais de Sturm und Drang na Literatura Alemã.
Both of these works are seminal examples of Sturm und Drang in German literature.
A Influência do Accept na cena de heavy metal alemã era incontestavelmente enorme.
The NWOBHM came to dominate the heavy metal scene of the early mid 1980s.
Após a derrota alemã na guerra (1945) Ribbentrop foi capturado pelas tropas britânicas.
In that capacity, Ribbentrop negotiated the Anglo German Naval Agreement (A.G.N.A.
Você também é alemã?
Are you also German?
Ver também Mediatização Alemã
How Much Has Europe Been Secularized?
Ainda assim, os kibutzniks tiveram um papel na sociedade de yishuv e depois na sociedade israelense, muito além da proporção de sua população.
Nonetheless, kibbutzniks played a role in yishuv society and then Israeli society, far out of proportion to their population, and many kibbutzniks have served Israel in positions of leadership.
Fleming considerava a unidade alemã como uma das inovações mais excepcionais da inteligência alemã .
The German unit was thought by Fleming to be one of the most outstanding innovations in German intelligence .
O exército tem um lugar especial na sua sociedade.
The army has a special place in its society.
No processo desenvolvi interesse na sociedade e cultura iraniana.
In the process I developed an interest in Iranian society and culture.

 

Pesquisas relacionadas : Sociedade Alemã - Na Sociedade - Na Sociedade - Na Política Alemã - Na História Alemã - Mudança Na Sociedade - Divisão Na Sociedade - Participação Na Sociedade - Assimilar Na Sociedade - Função Na Sociedade - Na Sociedade Contemporânea - Status Na Sociedade - Divisão Na Sociedade - Influência Na Sociedade
Display this page in English Display this page in English