Tradução de "na história alemã" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A preocupação de Auerbach situava se na tradição filológica alemã suas obras sobre a história do estilo analisavam a forma literária circunscrita à história social. | Auerbach's concerns were rooted in the German philological tradition his works on the history of style analyzed literary form within social history. |
| Até 1990, o prédio foi usado apenas para encontros ocasionais e para uma exposição permanente sobre a história alemã chamada Fragen an die deutsche Geschichte ( perguntas sobre a história alemã ). | It was also used for a widely lauded permanent exhibition about German history called Fragen an die deutsche Geschichte (Questions about German history). |
| A História do Panther foi marcada por verdadeiros exemplos de problemas automotivos , na sua estreia de combate, na grande ofensiva Alemã em Kursk, 1943. | The Panther tank arrived in 1943 and was rushed into combat at the Battle of Kursk with its initial problems uncorrected, which resulted in a high breakdown rate. |
| Em outro museu na mesma cidade ( Museum für Deutsche Geschichte Museu da História Alemã) também se encontram outros equipamentos desenvolvidos por Konrad Zuse. | The Konrad Zuse Medal of the Gesellschaft für Informatik, and the Konrad Zuse Medal of the Zentralverband des Deutschen Baugewerbes (Central Association of German Construction), are both named after Zuse. |
| Imigração Alemã Na década de 1920, Bom Despacho recebeu duas colônias de imigrantes estrangeiros de nacionalidade predominantemente alemã. | History of Immigration The city of Bom Despacho has seen a significant influx of German settlers in the 1920s, however, their tradition has vanished and their history is almost forgotten. |
| Minha adolescência aconteceu durante a ocupação Alemã na França. | My adolescence was spent during the German occupation of France. |
| Na Itália, os Aliados ocidentais ficaram num impasse na linha defensiva alemã. | In Italy, the Western Allies remained stalemated at the German defensive line. |
| Sua primeira edição foi publicada na Alemanha, em língua alemã. | It's first edition was published in Germany, in German language. |
| A edição de língua alemã foi apresentada na mesma altura. | A German language edition was launched at the same time. |
| As leis do pensamento foram particularmente influentes na filosofia alemã. | Leibniz's principles were particularly influential in German thought. |
| Desde a reunificação Alemã, Dresden tem sido um importante centro cultural politico e económico na parte este da República Federal Alemã. | Before and since German reunification in 1990, Dresden was and is a cultural, educational, political and economic center of Germany and Europe. |
| História Os dialetos sujeitos à segunda mutação consonântica germânica durante a Idade Média são considerados parte da língua alemã moderna. | History Origins The history of the language begins with the High German consonant shift during the migration period, separating Old High German dialects from Old Saxon. |
| De 1740 em diante, o dualismo entre a monarquia austríaca dos Habsburgo e o Reino da Prússia dominou a história alemã. | From 1740 onwards, dualism between the Austrian Habsburg Monarchy and the Kingdom of Prussia dominated German history. |
| Houve um progresso notável na medicina alemã sob o regime nazista. | There was a remarkable progress in German medicine under the Nazi regime. |
| Eu sou a favor de uma reforma ortográfica na língua alemã. | I am in favor of a German orthographic reform. |
| Influências da obra no mundo da música A banda alemã de power metal Blind Guardian se baseou na história de O Silmarillion para escrever o álbum Nightfall in Middle Earth . | Music inspired by The Silmarillion The German power metal band Blind Guardian released Nightfall in Middle Earth , a concept album based upon The Silmarillion . |
| História Em 1915 a Comissão Alemã de Testes de Espingardas em Spandau decidiu desenvolver uma nova arma para o combate em trincheiras. | In 1915, the German Rifle Testing Commission at Spandau decided to develop a new weapon for trench warfare. |
| Já durante a Segunda Guerra Mundial, surgiu a alemã StG 44, que é considerada a primeira espingarda de assalto moderna da história. | It was the standard squad light automatic of the U.S. infantry during World War II and saw use in every theater of war. |
| Uma Europa Alemã? | A German Europe? |
| Você é alemã? | You are German? |
| Ela é alemã. | She comes from Germany. |
| Lisa é alemã. | Lisa is German. |
| Os primeiro táxis motorizados apareceram em 1896 na cidade alemã de Estugarda. | In computerized dispatch, the status of taxis is tracked by the computer system. |
| Consistia na Kleindeutsche Lösung , ( Pequena Solução Alemã , com a exclusão da Áustria), em oposição à Großdeutsche Lösung ou Grande Solução Alemã , com inclusão da Áustria. | It realized the Kleindeutsche Lösung ( Lesser German Solution , with the exclusion of Austria) as opposed to a Großdeutsche Lösung or Greater German Solution , which would have included Austria. |
| O personagem de Emily Rose foi inspirado na história de Anneliese Michel, uma jovem católica alemã que morreu em 1976, depois de tentativas frustradas de realizar um exorcismo nela com drogas psicotrópicas. | The character of Emily Rose was inspired by the story of Anneliese Michel, a young German Catholic woman who died in 1976 after unsuccessful attempts to perform an exorcism upon her with psychotropic drugs. |
| Durante a década de 50 a tensão resultante da Guerra Fria levou a que fossem criadas duas forças militares distintas, uma na República Federal Alemã e outra na República Democrática Alemã. | In the mid 1950s, tensions of the Cold War led to the creation of separate military forces in the Federal Republic of Germany and the socialist German Democratic Republic. |
| Esses dois romances são exemplos seminais de Sturm und Drang na Literatura Alemã. | Both of these works are seminal examples of Sturm und Drang in German literature. |
| A Influência do Accept na cena de heavy metal alemã era incontestavelmente enorme. | The NWOBHM came to dominate the heavy metal scene of the early mid 1980s. |
| Após a derrota alemã na guerra (1945) Ribbentrop foi capturado pelas tropas britânicas. | In that capacity, Ribbentrop negotiated the Anglo German Naval Agreement (A.G.N.A. |
| Em novembro de 1779, assume o posto de professor de história natural e mineralogia na universidade Halle (Martin Luther University of Halle Wittenberg), na cidade alemã de Halle an der Saale, onde permaneceu até sua morte em 1798. | In November 1779 Forster was appointed Professor of Natural History and Mineralogy at the University of Halle, and director of the Botanische Garten der Martin Luther Universität Halle Wittenberg, where he remained until his death. |
| Você também é alemã? | Are you also German? |
| Ver também Mediatização Alemã | How Much Has Europe Been Secularized? |
| Fleming considerava a unidade alemã como uma das inovações mais excepcionais da inteligência alemã . | The German unit was thought by Fleming to be one of the most outstanding innovations in German intelligence . |
| E esta é a história que contamos na grande história. | And that's the story that we tell in big history. |
| Campanha AlemãNa campanha Alemã, os quatro primeiros cenários se passam na Primeira Guerra Mundial. | German campaign In the German campaign, the first four scenarios, out of seven total, take place during World War I, and feature the Red Baron. |
| Na Kleindeutsche Lösung ( a pequena solução alemã ), os estados germânicos ficariam unidos sob a liderança dos Hohenzollern na Grossdeutschland Lösung ( a grande solução alemã ), os estados germânicos seriam unidos tendo por líder os Habsburgos. | In the Kleindeutschland ( Lesser Germany ) solution, the German states would be united under the leadership of the Prussian Hohenzollerns in the Grossdeutschland ( Greater Germany ) solution, the German states would be united under the leadership of the Austrian Habsburgs. |
| História A história da Unilever começou no século XIX, na Inglaterra. | It is a dual listed company consisting of Unilever N.V., based in Rotterdam, and Unilever plc, based in London. |
| A política externa alemã amadureceu | German Foreign Policy Comes of Age |
| A Ameaça da Amnésia Alemã | The Threat of German Amnesia |
| Berlim é uma cidade alemã. | Berlin is a German town. |
| Berlim é uma cidade alemã. | Berlin is a German city. |
| Mary leu a tradução alemã. | Mary read the German translation. |
| Ela disse que era alemã. | She said she was German. |
| Literatura alemã Comunismo Esquerda Exílio | By 1934 she had emigrated, via Zurich, to Paris. |
| Esta Aliança Universitária Alemã, localizada na Casa Alemã (a sede do consulado geral alemão e da missão alemã nas Nações Unidas), representa os interesses das duas universidades nos Estados Unidos e no Canadá e procura aumentar o intercâmbio de académicos e cientistas. | This German University Alliance, located in German House, the seat of the German Consulate General and the German UN Mission, represents the interests of the two universities in the United States and Canada and works to increase the exchange of students and scientists. |
Pesquisas relacionadas : História Língua Alemã - Na História - Na História - Na Política Alemã - Na Sociedade Alemã - Na História Chinesa - Na História Americana - Imerso Na História - Entrar Na História - Vezes Na História - Olhada Na História - Marca Na História - Nunca Na História - Mudança Na História