Saio da vida para entrar na história.	I leave life to join history.
Saio da vida para entrar na história.	I leave life to enter history.
O que me fez fazer este trabalho? Vou entrar na minha história.	What made me do this work? I shall go into my story.
Serenamente dou o primeiro passo no caminho da eternidade e saio da vida para entrar na história.	Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history.
Eu decidi entrar na política.	I've decided to get into politics.
Eu preciso entrar na cidade.	I need to go into town.
eu vou encontrar um meio de entrar, porquê eu náo quero ver esta história desaparecer .	I'll find a way to get in, because I don't want to see this history disappear.
Tá na hora de você entrar na água.	It's time for you to get in the water.
Pela primeira vez na história, enormes massas da população podiam entrar em combate e já não apenas uma minoria de profissionais altamente especializados.	For the first time huge masses of the population could enter combat, rather than just the highly skilled professionals.
Porém, Frederico quebrou a tradição familiar com dezoito anos ao entrar na Universidade de Bonn, onde estudou história, direito e políticas públicas e governamentais.	But, at the age of 18, he broke with family tradition and entered the University of Bonn where he studied history, law and governance and public policy.
Com 15 anos meu professor de história me seguiu de carro e me convidou pra entrar.	At the age of 15, my history professor followed me in his car and invited me to get inside.
Estudam para que possam entrar na universidade.	They study in order that they may enter the university.
Tom estudou duro para entrar na faculdade.	Tom studied hard so he could get into college.
As duas meninas pretendem entrar na faculdade.	Both girls plan to go to college.
Tom conseguiu entrar na casa pela janela.	Tom was able to get into the house through a window.
Ao entrar na casa, eu tropecei no tapete.	Entering the house, I tripped over the mat.
Por favor, bata na porta antes de entrar.	Please knock before you come in.
Ninguém nunca foi capaz de entrar na sala.	No one has ever been able to enter the room.
Ele está economizando dinheiro para entrar na faculdade.	He's saving up to go to college.
Retiremos os calçados antes de entrar na casa.	We should take off our shoes before entering the house.
Você não devia entrar na casa vestido assim.	You shall not enter the house dressed like that.
Você nunca bate na porta antes de entrar?	Don't you ever knock before you enter a room?
Tom foi o primeiro a entrar na sala.	Tom went into the room first.
Tom foi o primeiro a entrar na sala.	Tom was the first to enter the room.
Basta só entrar e deixar se levar pela história de um dos mais importantes monumentos da República Tcheca.	All you have to do is go there and allow yourself to be carried away by the story of one of the most important monuments in the Czech Republic.
2011 vai entrar para a história da Nigéria como o ano da terceira eleição presidencial desde sua independência.	2011 will go down in Nigeria's history as the year of the nation's third presidential election since independence.
E isso foi verdade até eu entrar na faculdade.	And that was true until I got to college.
Ela bateu os sapatos antes de entrar na casa.	She scraped her shoes clean before she entered the house.
A criança estava com medo de entrar na água.	The child was scared to get into the water.
Com esses resultados, você não conseguirá entrar na universidade.	With those results, you won't be able to go to university.
Ninguém deixa um ladrão entrar na sua própria casa.	No one lets a thief in their own home.
Os alunos não podem entrar na sala dos professores.	Students may not enter the teachers' room.
De repente nós tivemos um meio de entrar na conversa.	Suddenly we had a way into the conversation.
Temos de retirar os sapatos antes de entrar na casa?	Are we to remove our shoes before entering the house?
Tom está na porta. Por favor peça para ele entrar.	Tom is at the door. Please ask him in.
Você deve fechar a porta depois que entrar na sala.	You are to shut the door after you enter a room.
Você precisa tirar os sapatos antes de entrar na sala.	You need to take your shoes off before entering the room.
Mil perdões por eu entrar na sua casa tão tarde.	A thousand pardons for coming into your house so late.
Planos para entrar na Alemanha Oriental naquele ano foram abandonados.	Plans to enter East Germany that year were abandoned.
Friedman acreditava que os Estados Unidos deveriam entrar na guerra.	Friedman believed the United States should enter the war.
Não obstante as trágicas e aterradoras parangonas de hoje, poderemos estar a entrar numa nova idade de ouro da história humana.	Notwithstanding today s tragic and terrifying headlines, we may be entering a new golden age of human history.
Por favor, tire os seus sapatos antes de entrar na casa.	Please remove your shoes before entering the house.
Então esse buraco na verdade faz o ar entrar e sair.	So that hole actually makes the air come out and go in.
É nosso costume tirar os sapatos antes de entrar na casa.	It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
O pai foi prefeito, mas ele preferiu não entrar na política.	His father was a mayor, but he didn't want to engage in politics.

Pesquisas relacionadas : Entrar Na - Na História - Na História - Entrar Na Escola - Entrar Na Universidade - Entrar Na Cama - Entrar Na Batalha - Entrar Na Música - Entrar Na Faculdade - Entrar Na China - Entrar Na Conversa - Entrar Na Profissão - Entrar Na Corrida - Entrar Na Competição

Display this page in English