Tradução de "nunca na história" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

História - tradução : História - tradução : Nunca - tradução : Nunca - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nada. Nunca tinha acontecido antes na história!
No new features. It's never happened before in software!
Nunca antes na história da cultura humana foi tão profissionalizada, nunca antes tão concentrada.
Never before in the history of human culture had it been as professionalized, never before as concentrated.
A Natasha, na verdade, nunca me ouviu contando essa história.
Natasha's actually never heard me tell the story.
na história da América, nunca tivemos um plano de energia.
In the history of America, we've never had an energy plan.
Lombardo nunca recebeu crédito de composição na história do Slayer.
Lombardo has never received any writing credits in Slayer's history.
Na verdade, a história económica nunca deixou de desempenhar o seu papel na investigação económica.
In fact, economic history never stopped playing its role in economic research.
Isso significa que nunca antes, na história da humanidade tivemos tanta comida disponível.
That means that we have now more food available than ever before in human history.
Nunca ouvi uma história tão estranha.
I've never heard of such a strange story.
Nunca se aprende com a história.
One never learns from history.
Nunca ouvi falar de tal história antes.
I've never heard of such a story before.
Nunca antes na história da humanidade tantas pessoas conseguiram sair da porbreza extrema como ocorreu na China.
Never before in human history have so many people been raised out of such great poverty as happened in China.
eles mesmos, os Chinanet, podem criar uma energia muito poderosa, que nunca aconteceu na história chinesa.
But itself the Chinanet but itself can create very powerful energy, which has never happened in the Chinese history.
Ninguém nunca soube a verdadeira história, exceto nós três.
No one ever knew the true story except the three of us.
Nunca ouvi falar de uma história tão assustadora antes.
I've never heard of such a frightening story before.
Nunca ouvi tal história em toda a minha vida.
I've never heard such a story all my life.
Este é um momento na história em que a pessoa comum tem mais poder do que nunca.
This is a moment in history when the average person has more power than at any time.
Na história da República Islâmica, que já realizou 11 eleições presidenciais, nunca um presidente governou menos de dois mandatos seguidos.
In the history of the Islamic Republic, which has held 11 presidential elections, there has never been an instance where a sitting president has not served for two terms.
Nunca contei a ninguém. É a primeira vez. Isto pode ser história.
I never told anybody. This is the first thing. This could be history.
Nunca advoguei um dia na minha vida. Na verdade nunca me foi permitido.
I never practiced law a day in my life I pretty much wasn't allowed to.
E suscitou o debate sobre os criminosos da história recente que nunca receberam punição.
It also gave rise to a debate about the criminals of the recent past who never faced punishment.
Eu nunca conheci ninguém que saiba tanto sobre a história da Austrália quanto Tom.
I've never met anyone who knows as much about Australian history as Tom does.
E até hoje permanece como a única diáspora judia na história do povo judeu, que nunca teve um único incidente de anti semitismo.
And to this day remains the only Jewish diaspora in the history of the Jewish people, which has never encountered a single incident of anti semitism.
História Primórdios Sendo a pólvora desconhecida na Europa até ao século XIII, é provável que os ocidentais nunca tivessem usado o canhão antes.
Islamic world Arabic manuscripts dated from the 14th century document the use of the hand cannon, a forerunner of the handgun, in the Arabic world.
Nunca estive na Europa.
I've never been to Europe.
Nunca estive na Espanha.
I've never been to Spain.
Nunca estive na Argentina.
I've never been to Argentina.
Nunca estive na Austrália.
I haven't been to Australia.
Nunca disputou Copas do Mundo nem edições da Copa Africana de Nações em sua história.
The team has never qualified for the World Cup finals or Africa Cup of Nations.
Alguns de vocês já ouviram essa história, mas na verdade há uma pessoa no auditório que nunca ouviu essa história na frente de uma platéia antes, por isso estou um pouco mais nervoso do que eu normalmente fico contando a.
Some of you have heard the story before, but, in fact, there's somebody in the audience who's never heard this story in front of an audience before, so I'm a little more nervous than I normally am telling this story.
Ele nunca esteve na escola.
He has never been to school.
Eu nunca estive na América.
I have never been to America.
Eu nunca estive na Europa.
I have never been to Europe.
Tom nunca chega na hora.
Tom is never on time.
Eu nunca estive na Argentina.
I've never been to Argentina.
Tom nunca esteve na Inglaterra.
Tom has never been to England.
Nunca fiz isto na vida.
I've never done this in my life.
Ela nunca morou na Índia.
She has never lived in India.
Tom nunca esteve na Austrália.
Tom hasn't been to Australia.
Eu nunca estive na Austrália.
I haven't been to Australia.
Ele nunca votou na vida.
He's never voted in his life.
Eu nunca ganhei na loteria.
Therefore, I am in the city.
Nos primeiros cinco dias depois do acidente havia 10 milhões de críticas publicadas nos meios sociais, o que nunca havia acontecido na história da China.
The first five days after the train crash, there were 10 million criticisms of the posting on social media, which never happened in Chinese history.
Como resultado desta violação, entre outras, os partidos da oposição contestaram os resultados da votação, algo que nunca tinha acontecido na história moderna da Turquia.
As a result of these and other violations, opposition parties contested the outcome of the vote, something that is virtually without precedent in Turkey's modern history.
Nunca vi ninguém a quem contar minha história para que pudesse me aconselhar ou fazer terapia.
I never saw anybody to tell my story to them so they could advise me or do therapy.
A verdade é que as línguas nunca foram iguais e nunca serão, pois há uma barreira muito grande que a história não foi capaz de derrubar.
The truth is that languages have never been and will never be equal, because there is a very large barrier that history has not been able to take down.

 

Pesquisas relacionadas : Na História - Na História - Nunca Na Dúvida - Nunca Na Hora - Nunca Nunca - Na História Chinesa - Na História Americana - Imerso Na História - Entrar Na História - Vezes Na História - Olhada Na História - Marca Na História - Mudança Na História - Marco Na História