Tradução de "mudança na história" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

História - tradução : História - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Hoje, gostaria de contar lhes uma história, a história de uma grande mudança, e a história das pessoas que tornaram essa mudança possível.
Today, I would like to tell you a story, the story of a big change, and the story of the people who made this change possible.
O que estava acontecendo era uma mudança fundamental na história do Oriente Médio.
What was going on was the fundamental shift in Middle Eastern history.
Isso é tudo, a mudança da história.
That's all it is, the changing of the story.
E eu quero começar contando a vocês uma história sobre essa mudança na África.
And I want to start by telling you a story about that change in Africa.
O Tratado de Roma, assinado em 1957, representou uma nobre e ambiciosa mudança na história europeia.
The Treaty of Rome, signed in 1957, represented a noble and ambitious departure in European history.
A Inglaterra normanda A conquista normanda levou a uma mudança radical na história do estado Inglês.
Norman England The Norman Conquest led to a profound change in the history of the English state.
Então quero compartilhar uma história pessoal sobre uma mudança e uma transformação.
So I want to share with you a personal story about a turnaround or a transformation.
Quero compartilhar algo desta história com vocês, e também algumas de minhas ideias sobre mudança e o papel de movimentos sociais na criação de mudança em sociedades de maioria muçulmana.
I want to share some of that story with you, but also some of my ideas around change and the role of social movements in creating change in Muslim majority societies.
Ele ajudou na minha mudança.
He helped me move.
Houve alguma mudança na política?
Has there been any change in policy?
Detalhes da história da série de núcleos 2.6 podem ser encontradas em registros da mudança () na área de lançamentos dos núcleos 2.6 do sítio kernel.org.
Details on the history of the 2.6 kernel series can be found in the ChangeLog files on the 2.6 kernel series source code release area of kernel.org.
A história começa na guerra Irã Iraque e naquela série de eventos que culminaram na invasão do Iraque por forças estrangeiras, na remoção de um governante despótico e mudança instantânea de regime.
The story begins in the Iran Iraq war and that series of events that culminated in the invasion of Iraq by foreign forces, the removal of a despotic ruler and instant regime change.
Na mudança, no desenvolvimento e no crescimento.
In change and development and growth.
Uma pequena mudança na corrente de entrada resulta em uma mudança muito maior na corrente de saída enviada à carga.
A small change to the input current results in much larger change in the output current supplied to the output load.
Primeiramente, uma mudança radical na eficiência dos recursos.
Firstly, radical increases in resource efficiency.
E você acredita na ameaça da mudança climática.
So you believe in the threat of climate change.
Qualquer mudança na distribuição parlamentar do poder normalmente reflete se na mudança imediata do pessoal e, de consequência, do rumo da política cultural na Polónia.
Any change in the parliamentarian distribution of power usually means an immediate change in personnel and, as a result, in the direction of Polish cultural policy.
A história pós independência de Moçambique tem sido uma montanha russa de guerra civil e modelos econômicos em mudança.
Mozambique's post independence history has been a rollercoaster ride of civil war and changing economic models.
A mudança na ocitocina predizia seus sentimentos de empatia.
The change in oxytocin predicted their feelings of empathy.
Estes desenvolvimentos equivalem a uma mudança radical na economia.
These developments amount to a sea change in economics.
Milena Na verdade, não é mudança de modo algum.
Milena Actually it is not a switch at all.
Um exame cuidadoso mostra que a mudança de temperatura influi um pouco na mudança de CO2 por alguns séculos.
Careful examination shows that the temperature changes slightly lead the CO2 changes by a few centuries.
E esta é a história que contamos na grande história.
And that's the story that we tell in big history.
É uma revolução na qual a mudança está no equilíbrio.
It's a revolution in that it's a change in equilibrium.
Erez e eu pensávamos em maneiras de obter uma grande imagem da cultura e história humana a mudança através dos tempos.
So Erez and I were thinking about ways to get a big picture of human culture and human history change over time.
Muitos condenam esta mudança, mas mesmo se só estas duas promessas forem mantidas, elas resultarão numa mudança significativa na sociedade israelense.
Many condemn this change, but even if only these two promises are kept, they will result in a significant change in Israeli society.
Então, tendo visto tudo isto em 30 anos de carreira, eu ainda era cético sobre a mudança climática até 10 anos atrás, porque eu pensava que esta história de mudança era baseada em modelos computacionais.
So, having seen all of this in the course of a 30 year career, I was still a skeptic about climate change until about 10 years ago, because I thought the story of climate change was based on computer models.
História A história da Unilever começou no século XIX, na Inglaterra.
It is a dual listed company consisting of Unilever N.V., based in Rotterdam, and Unilever plc, based in London.
O resultado da mudança na direção na época da banda era a mais dramática.
The resulting change in direction was at the time the band's most dramatic.
Estamos muito interessados na história.
We are very interested in the history.
Estou interessado na história japonesa.
I am interested in Japanese history.
Eu acredito na história dela.
I believe her story.
Ele estuda história na universidade.
He's studying history at college.
Estou interessado na história japonesa.
I'm interested in the history of Japan.
Ele ensinava História na escola.
He taught history at school.
Ele ensinava história na escola.
He taught history at the school.
Mudança climática é algo realmente abstrato na maior parte do mundo.
Climate change is a really abstract thing in most of the world.
Talvez haja uma pequena mudança na qual eu possa me envolver.
Maybe there's a little change I can get involved in.
Assim, o que é preciso é uma mudança básica na filosofia.
So, what's needed is a basic shift in philosophy.
É a primeira mudança radical na tecnologia automobilística em 100 anos.
It's the first radical change in automobile technology in 100 years.
Ter se á registado uma mudança significativa na sequência desta situação?
So, has significant change followed?
A invenção da TV causou uma drástica mudança na nossa rotina.
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.
Esta mudança na atmosfera aumentou sua eficácia como berçário da evolução.
This change in the atmosphere increased their effectiveness as nurseries of evolution.
A queda de Shu sinalizou uma mudança na política de Wei.
The fall of Shu signalled a change in Wei politics.
Concluímos então que uma mudança de 20 na sustentabilidade ambiental (de 4 para 4.8 na classificação) possuirá o mesmo efeito na média geométrica que uma mudança de 20 na viabilidade financeira (de 60 para 72 na classificação).
So, a 20 change in environmental sustainability from 4 to 4.8 has the same effect on the geometric mean as a 20 change in financial viability from 60 to 72.

 

Pesquisas relacionadas : Na História - Na História - Na Mudança - Na Mudança - História De Mudança - Na História Chinesa - Na História Americana - Imerso Na História - Entrar Na História - Vezes Na História - Olhada Na História - Marca Na História - Nunca Na História - Marco Na História